当你老了...叶芝诗歌创作

潘学峰

When you are old

这首诗见于叶芝1893年出版的诗集Rose collection, 是诗人写给他的“爱人” 女艺人Gonne的。

写这首诗时叶芝28岁，Gonne27岁。

When you are old 是叶芝试图让Gonne试想当她岌岌老矣，荣光不再时候的情景

诗作中的那本“书” 没有明确的所指，可能是一本记载Maud Gonne历程的书，也可能是指叶芝为Gonne写的情诗...

这本书在本诗中被用于帮助Gonne重拾那时的荣光，而这对于Gonne而言是苦痛和甜蜜交织的时刻的记录

她已然清楚地知道，自己的青春不再，容颜已改，睡意朦胧...