立即注册(欢迎实名或常用笔名注册) 登录
中国诗歌流派网 返回首页

杨洛的个人空间 http://www.sglpw.cn/?5622 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

应县话(六)

热度 1已有 195 次阅读2015-1-12 14:49 | 应县

应县话(六)
文、杨洛

念成了,杨六郎,念不成了,卖麻糖。

这是应县人教育自家子弟时常用的俗语,意即读书上劲,将来就可以像杨六郎那样成就一番伟业。如果鸡飞狗跳地不好好学习,将来就只好上街卖麻糖。麻糖常用来在腊月廿三祭灶,因此卖麻糖多在严寒的隆冬时节,更比其它生意苦寒。

当然这句话也多用于家长对不肖子弟的失望情绪。譬如,甲问乙,你儿子学习好赖了?乙心知自己的儿子在学校整天打架斗殴,闲度光阴,却不好意思以实情相告,就支吾地说:不知道毬他,学好了,他杨六郎,学不好,他卖麻糖!


烟不抽,酒不喝,大女儿的手不捉。

大女儿指姑娘,“喝”在应县话中发“哈”音,“捉”发“抓”音,二字皆为促音。因此这句话在普通话中似乎不押韵,在应县话中读起来却挺受听。这句新时代的应县土话多用来形容谦谦君子安守本份,不近酒色财气。


见饭饥,见水渴,见了大女儿就眼涩。

如同喝与捉一样,渴与涩在应县话中都可押a韵。眼涩指瞌睡时眼皮涩重,当然这里指见了姑娘就想入非非。这句话多用来形容那些爱贪便宜的人,见了空子就想钻,见了财色就想贪。


    应县话中有句歇后语,讨吃人粜米—一升(声),指有人想唱歌却只唱了一句。讨吃人指乞丐,过去他们沿门逐户要了小米然后去粜,一升意指他们所粜之米量不大。应县人所指之米有两种,一种是小米,由谷子上碾子剥皮后形成,另一种为黄米,粟子剥皮后是也。
不过这米在应县话中可是内涵丰富了,不可随便乱用。因为雁北土话中黄米指妓女,召妓叫量黄米。这量字为阳平音,意同籴。暗娼卖身也叫粜黄米,嫖客夸姿色好的妓女真是颗好米。只不过这个话题在当下的环境中有些不合时宜了。

路过

鸡蛋

鲜花
1

握手

雷人

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-5 21:12

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部