中国诗歌流派网

标题: 【诗译经典名画】（之十三）《撑阳伞的女人》——读莫奈同名油画 [打印本页]

作者: 戴永成 时间: 2013-11-12 07:02
标题: 【诗译经典名画】（之十三）《撑阳伞的女人》——读莫奈同名油画
【诗译经典名画】（之十三）《撑阳伞的女人》
——读莫奈同名油画

文/戴永成

柔蓝的天空，耀眼的白云，灰绿的阳伞，飘逸的裙袂。
光与影。伞与人。风与草。母与子。都被宁静收藏与温馨氤氲。
阳伞之上，有阳光，亦有风雨。阳伞之下，有爱情，亦有世俗。

阳光，不能太灼热。太灼了，会烫伤云，云会流泪。太烫了，会灸枯草，草会流血。太热了，会炽热眼，心会郁闷。
一把伞，撑起一片女人的心空。伞，可防光，亦可防雨。心，可防刀，亦可防伤。

阳光走，影子走。女人走，灵魂走。
爱，在阳光里温暖，亦在影子中游离。伞开伞合，就像窗开窗关。
打开窗户，阳光进来了，风雨亦进来了，鸟鸣进来了，苍蝇亦进来了。

画外之音。
撑阳伞的女人说：“笑靥需要阳光，但不要暴晒。爱情需要肉体，更需要灵魂。”
诗人说：“画之美，需要诗人的眸子。诗之美，需要画家的灵魂。”

作者: 清江渔哥 时间: 2013-11-12 07:26
沙发欣赏图文并茂好诗！
问好诗人

作者: 戴永成 时间: 2013-11-12 07:40
谢谢清江渔歌编辑的点评与指导。问好！

作者: 招小波 时间: 2013-11-12 08:10
撑阳伞的女人说：“笑靥需要阳光，但不要暴晒。爱情需要肉体，更需要灵魂。”
诗人说：“画之美，需要诗人的眸子。诗之美，需要画家的灵魂。”{:soso_e142:}

作者: 贵州孤独客 时间: 2013-11-12 09:32
意象纷呈，诗意浓郁！

作者: 老远 时间: 2013-11-12 09:33
拜读，学习，问好老师

作者: 苏勤 时间: 2013-11-12 09:33
语言平素，语态轻盈、干净，叙述方式内敛。品读问好

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-12 12:04
打开你的诗笺，便打开—缕晨光，愿人生的诗意永远芬芳扑面

作者: 招小波 时间: 2013-11-12 13:18
阳光走，影子走。女人走，灵魂走。
爱，在阳光里温暖，亦在影子中游离。伞开伞合，就像窗开窗关。
打开窗户，阳光进来了，风雨亦进来了，鸟鸣进来了，苍蝇亦进来了。

{:soso_e142:}

作者: 幽林石子 时间: 2013-11-12 13:58
爱，在阳光里温暖，亦在影子中游离。伞开伞合，就像窗开窗关。

{:soso_e179:}

作者: 朱荣兴 时间: 2013-11-12 15:52
情感饱满，意蕴满满。

作者: 老远 时间: 2013-11-12 18:47
再读好诗，学习，问好老师

作者: 戴永成 时间: 2013-11-13 07:36
谢谢招小波主持人、贵州孤独客、老远、苏勤、朱荣兴、幽林石子编辑的点评与指导。问好！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)