中国诗歌流派网

标题: 古汉诗词英译：七言绝句山中问答李白翻译：郁序新 [打印本页]

作者: 郁序新 时间: 2014-3-12 13:23
标题: 古汉诗词英译：七言绝句山中问答李白翻译：郁序新
本帖最后由郁序新于 2014-3-12 13:24 编辑

山中问答
【唐】李白

问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,
别有天地非人间。

Seven-Character-Ancient Verse
A Mountain Conversation
Translated by Tulip

Why I dwell in the green mountains one asks me.
Just with smile I have no answer but feel free.
The falling peach flowers float away on the stream,
As if an exotic land far from the world I see.

2014年3月12日译

[groupid=446]古典的新月[/groupid]

作者: 蔡平 时间: 2014-3-16 12:40
欣赏学习！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)