中国诗歌流派网

标题: 《中国魂》第五期散文诗【付稿费选稿栏目】终选结果 [打印本页]
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 09:57
标题: 《中国魂》第五期散文诗【付稿费选稿栏目】终选结果
各位诗友：
      《中国魂》2014年第五期【付稿费选稿栏目】共收到38章散文诗，这些作品都很不错，难以取舍，我社特请中国著名散文诗人蔡旭老师进行选稿，共选出9章优秀作品，其中首选：6章，备用3章，本刊将在第五期进行刊发，并支付稿费和邮寄样刊，请以下作者通过消息的方式告知通联地址及银行账号，谢谢！


首选作品：


加上天赐的水，金林成了水乡

文/白炳安

    金林加上天赐的水，成了德庆的水乡。
    从农家灯火中看到的金林，被无数村屋围住，剩出一个抱着一轮明月的空间，进入水乡的条例，阅读游览的指南。
    一片水域连着另一片水域，被鱼当作栖身的家园。
    夜收拢着白天里的一切。
    从夜中闪出的红灯笼，在万籁俱静里竹报平安。
    古老的水车转动着金林的日子，顺势把衔着几滴露珠的晨曦转来，摇曵出吱嘎吱嘎的水声。
    经水车送别的溪流，走过弯弯的石拱桥，照出撑艇的阿娇的笑脸。
    远远看见万丈阳光挤开丛林的枝叶，跳到水乡，映出翠竹的俏影，溅湿几头喝水的耕牛。
    在树林里偷偷发声的麻雀，溜到曲来拐去的廊桥上，以翅膀扇出风和日丽的气息。
    人来鸟惊飞，只听到二滴雀鸣的余音。
    栖满水面的浮莲目睹着一个黄昏跌进水乡，滋味儿青青的。
    秋风起了，金林在水乡里摇一摇，摇出一船新鲜的月光。




虚与实
　　
　　文/章校中
　　
　　
　　山，不是山，是，大地的骨骼。
　　——你见，我不见，山，依然。
　　我不见，是因，我幻化它的灵气是什么样。
　　
　　山，就是山，是亿万年的沉积，又经岩浆的关顾洗礼，再风风雨雨。
　　——你不见，我见，山，依然。
　　我见，是因我在绘画，用小楷工笔刻写山的风骨几斤几两，画出它的本质，画出我心灵的震撼。
　　
　　山，还是山，只是坡上多了草，多了树；峰顶多了月，多了云。
　　——现在，我们都见，山，就在那里。
　　只是我抽出一象，用理想的色彩泼洒天地之灵气，和日月之精华，使之道发自然。
　　
　　于是，山，就是一座充满生命活力的，山。


烟雨江南诗如画

河南  苏慧敏

         让我的乡思像一尾鱼，游在碧绿的湖泊，清澈见底。
         池塘里的荷花，如水中飘浮的浮萍，朵朵含饱待放。
         此时，使我想起了，晚唐诗人谭用之的<<秋宿湘江遇雨>>云：“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。”的诗句。

         江南在烟雨中，晨雾缠绕了山，雾锁了河。
         远处一艘轮船穿梭于水面，那溅起的浪花，淹没在烟雨中。
         桃花开的时候，我却在江南，看那满山的粉红，蝶飞蜂舞。

         一个少女在岸边洗衣，水中映出她美丽的娇容。远处传来采莲女的歌声。看，一对鹅在水面上游。

         在我的视线里，那碧波的水面涟漪接着一个又一个......
         一个烟雨的江南，如今却成为了往事，网事。让我去寻那一条河，远处的一艘船穿梭在水面上......



手


       作者/郭玉景


挥手告别母亲，拳头已暗自攥紧，似乎是不舍，也许是太过迷惘。
握一把故乡的黄土，阻挡住母亲的担忧，那是我揣在心窝的思念。
娇嫩的手指离别纤细的笔杆，开始专注车间的镙钉，工地上的青砖，磨出珍珠一样的水泡，映射着新的生活和社会的粗糙。
炎热的季节，悬在睫毛上的汗，拍打着青春。三九的日子，皴裂的冻疮，呼喊着希望。
手是我身上的利器，不怕风刮雨淋，不怕石砸刀砍，总是昂扬着斗志。
但在临近春节的夜里，想到我的故乡，我的家。想到母亲欢喜的微笑，妻子娇嗔的期待。
孩子对玩具的巴望——
这双有力的手，因为囊中羞涩，一直颤抖到天明。


火焰山

文/（重庆）郑立

    一百公里的炽情，火焰山拥抱了吐鲁番？吐鲁番拥抱了火焰山？
    一亿四千万年尽在我忐忑的凝眸。
    落日蒸腾的梦呓，孤烟擎举的谶言，凝染天山精血的戈壁和褶皱的风刃，潜入冥想含苞的暗处。
    雕镂细剔的黑迹，烟云缭绕的红岚，荒山秃岭的幻象，寸草不生的梦魇……就只为一场赤石燃烧的火焰？
    我的罡风，鞭打裸露的鳞片，削割饱胀的血肉，断折磨砺的筋骨。
    我的酷日，攥起剜目的烤炙，熔炼噬髓的呜咽，蹂躏地心的沉寂……
    洪荒炎火之山，烈焰方炽的波涛磅礴大戈壁，不见飞鸟、虫蚁、草木、苔藓……蠕行的砾石扼住了生命的喘息。
   
   我的葡萄沟、桃儿沟、土峪沟、木头沟、吐峪沟、连木沁沟、苏伯沟、胜金口……这些火焰山滋养的名字，一群傲然天地的孩子。
    残墙烽墩、废墟古堡、烽火狼烟，尖利在锈迹的时光里。
    壮士铁骑、胡商贩客、长歌雄风，嘶啸在漫卷的烟尘里。
    我听见《十二木卡姆》弦音响起，十二个月亮的歌乐在涌动，那勇猛如鹰的散板，那旋转如风的婀娜，那热情如火的爱慕，在丝绸之路汩汩流响。   
   一棵迎风而颤的芨芨草，紧抓我的心，我的骨骼奔驰着五月的灼热……



挖掘机

文/刘光荣


我很喜欢它，当它还是我的玩具的时候。它很听话。
从凳子到地上，或是从地上到我的小床——我把它任意地搬来搬去。

后来，我从学校毕业的时候，曾经以它作为谋生的生产工具。骑着它，走过很多辽阔的大地。
它成就了我人生用汗水换来金钱的第一笔交易。我使唤它像使唤我自己的手臂。

今天我已经抛弃它了。当它要蹍碎我在城里的家时，我沉痛地叹息。当看到家的温暖被撕碎一地时，我的记忆是残缺的。
然而，我已不能回到过去。它也不再是那一个听话的孩子。

我想回农村的老屋躺一躺。它依然在哪里。但是，它不再是一个简单的玩具。它是一个暴君，把我的老屋和祖坟掀翻在地！
还已经把我的故乡，连根拔起！它已经彻底摧毁了我回故乡的道路。这人生最后的退路呵，被拦腰斩断。

如今，在地球上，它把我，像玩具一样搬来搬去。一会儿村东，一会儿村西。一会儿城外，一会儿城里。
它成了我生存的敌人、幸福的仇人。
我还剩下的，只有血肉之躯。用来和它作一生的对峙！


备用作品：


大于N后,变形的年轮


文/朱荣兴

大地是衣食,高天是父母。
一棵大树,虚高的年轮,虚晃的圈圈,记载了生与死。

只有第一圈纯正,认真的第二圈。
随着顶棚渗雨,第N圈发生形变。
大于N后,变形,有的风化,龟裂。
渐渐地生锈,自以为风华茂盛。

高过围洪的堤岸,滚过风蚀的年轮。
白蚁侵蚀了的堤脚,一声不吭,任由淫浪浊水拍击。
夜晚,在数钞声中,把个人的命运推向尾声。
所有的回音,架着锈蚀的年轮,全垒进高墙厚璧。
虚幻的年轮,一圈一圈,变形,勒紧脖颈。人们都在翻看下文。



雨一直下

      文/汤秀英

    好客的四月，用一把桃李香，精心酿制出一场喜雨。
    悠长的雨丝在春风的带领下，一路检阅着香樟路、樱花路两旁的花草树木。
    细密的雨儿淋湿了菁菁学子的衣衫，淋不湿的，是朗朗的读书声和这一份油墨馨香的热情。
    “十佳平安校园”和“绿色生态校园”的称号如一对姐妹花，在校园上空冒雨竞相开放。
    令立于高处、有着君子风度的银杏嫉妒，令长在低处、有着淑女风范的杜鹃羡慕。
    在雪松护卫着的教学楼内，晴空一片。校长王拓殷切的目光，是一艘航母，
    比体育场上的跑道宽阔，能供5000多双求知若渴的眼睛随意降落和起飞。
    教学楼外，雨，一直下。“嘀嗒”的雨声似乎在说：孩子们，只有先苦，才会后甜哟。



半个故乡

文/奎奎


夏收的西域田野，同挥镰的维吾尔小伙唠家常。
当我描摹故乡长安的模样，他眉飞色舞侃起昔日的珍藏。
长安三年，他将葡萄干和羊肉串的风情叫卖，将三秦大地的音律品咂。
一串纯正的关中方言，在他口中汩汩流淌，将我的故乡思绪点燃。
我已将他看作半个故乡，他是否将我认作半个乡党？



                                                                                                 《中国魂》杂志社


                                                                                                      2014年9月19日
作者: 时光空壳    时间: 2014-9-19 10:07
恭喜各位老师。 封老师辛苦了。
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:12
封主编和选稿编辑辛苦了！
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:13
祝贺朋友们！
作者: 戴永成    时间: 2014-9-19 10:24
恭喜各位诗友入选。 封老师辛苦了！问好！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 10:38
谢谢各位老师支持！
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:41
问好封主编，不知备用作品会不会刊发？
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 10:44
洛阳牡丹 发表于 2014-9-19 10:41
问好封主编，不知备用作品会不会刊发？

当然要刊发！
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:48
贵州孤独客 发表于 2014-9-19 10:44
当然要刊发！

谢谢封主编，我来把通联和账号从消息盒子发给您。
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 10:49
洛阳牡丹 发表于 2014-9-19 10:48
谢谢封主编，我来把通联和账号从消息盒子发给您。

好！
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:51
贵州孤独客 发表于 2014-9-19 10:49
好！

已发至消息盒子，请查收！问候秋天愉快！
作者: 洛阳牡丹    时间: 2014-9-19 10:52
再次感谢蔡老师的鼓励，真诚问候秋天愉快！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 10:53
洛阳牡丹 发表于 2014-9-19 10:51
已发至消息盒子，请查收！问候秋天愉快！

已经收到！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 10:53
洛阳牡丹 发表于 2014-9-19 10:52
再次感谢蔡老师的鼓励，真诚问候秋天愉快！

作者: 奎奎    时间: 2014-9-19 11:08
祝贺入围的诗友。封老师辛苦了！问好，敬茶。
作者: 辛树江    时间: 2014-9-19 11:46
恭喜各位老师和诗友！问好！
作者: 洪芜    时间: 2014-9-19 12:30
祝贺！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 12:41
奎奎 发表于 2014-9-19 11:08
祝贺入围的诗友。封老师辛苦了！问好，敬茶。

谢谢支持！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 12:42
洪芜 发表于 2014-9-19 12:30
祝贺！

问好诗友！
作者: 苏慧敏    时间: 2014-9-19 13:57
封主编辛苦了和各位选稿编辑。
恭贺入选的诗友！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 15:02
苏慧敏 发表于 2014-9-19 13:57
封主编辛苦了和各位选稿编辑。
恭贺入选的诗友！

作者: 白炳安    时间: 2014-9-19 16:05
本帖最后由 白炳安 于 2014-9-19 16:10 编辑

诚谢贵州孤独客选用拙作！
作者: 老曹    时间: 2014-9-19 16:18
祝贺各位！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 16:42
紫色老汉 发表于 2014-9-19 15:29
这样散文诗，在散文诗界比比皆是。贵州孤独客怎么没选上乘之作！

谢谢关注！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 16:43
紫色老汉 发表于 2014-9-19 15:22
选的稿子似乎难以卒读！

尺有所短，寸有所长！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-19 16:44
白炳安 发表于 2014-9-19 16:05
诚谢贵州孤独客选用拙作！

谢谢老师支持！这是蔡旭老师选的。
作者: 郑立    时间: 2014-9-19 21:22
谢谢封老师的提携和鼓励，幸苦了。也感谢论坛这个好平台，感谢各位老师对我的鼓励！
作者: 郑立    时间: 2014-9-19 21:30
紫色老汉 发表于 2014-9-19 15:29
这样散文诗，在散文诗界比比皆是。贵州孤独客怎么没选上乘之作！

呵呵，文友好幽默。上乘的还没写出来，怎么选？
作者: 郑立    时间: 2014-9-19 21:32
封老师，我的联系方式贴在你的留言版上的，可以不？
作者: 郑立    时间: 2014-9-19 23:19
本帖最后由 郑立 于 2014-9-20 08:08 编辑
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...


谢谢诗友直言不讳的点评，我喜欢听到这样的声音。感谢你指出了我作品的软肋，这是我改进的地方。过去，我也是弹花匠的女，会说不会纺。现在也好不到哪里去，只是听得进批评意见。诚谢紫色，你对我的指点，多读卡夫卡，在此叩谢！
  《中国魂》这本民刊不容易，质量不低。大家多一些关爱，这本刊物一定会走出一片自己的天空。
    遥祝，秋安！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-20 09:34
郑立 发表于 2014-9-19 21:32
封老师，我的联系方式贴在你的留言版上的，可以不？

好，我看看！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-20 09:37
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...

请赐大作支持本刊！
作者: 谷沉秋    时间: 2014-9-20 16:29
恭喜各位诗友，老师辛苦了。
作者: 卞荣花    时间: 2014-9-21 00:03
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...

嗯！是的，老师说的对！散文诗的灵魂在你所提到的作品里感受不到，我个人只见！‘中国魂’的灵魂啊，在哪里？审稿老师的美跑哪去啦？哈哈！祝贺各位！
作者: 墨微    时间: 2014-9-21 00:41
恭喜，祝贺！
作者: 程洪飞    时间: 2014-9-21 01:44
本帖最后由 程洪飞 于 2014-9-21 01:46 编辑
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...


说的有道理。多读卡夫卡，他的逆向思维，确实挖出物象内里他人没发现的新颖内容。
多读卡夫卡，用他的思维技术构建自己的城堡。好声音。问好紫色老汉。
作者: 程洪飞    时间: 2014-9-21 01:45
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...

说的有道理。多读卡夫卡，他的逆向思维，确实挖出物象内里他人没发现的新颖内容。
多读卡夫卡，用他的思维技术构建自己的城堡。好声音。问好紫色老汉。
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 10:41
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...

用批评选用稿的目的来否定《中国魂》，是紫色老汉的别有用心。其实你又写得怎样？够胆贴出来让人看看丶评评！
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 10:43
程洪飞 发表于 2014-9-21 01:44
说的有道理。多读卡夫卡，他的逆向思维，确实挖出物象内里他人没发现的新颖内容。
多读卡夫卡，用他的 ...

吃不到葡萄说葡萄酸。
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 10:46
卞荣花 发表于 2014-9-21 00:03
嗯！是的，老师说的对！散文诗的灵魂在你所提到的作品里感受不到，我个人只见！‘中国魂’的灵魂啊，在哪 ...

不选用你的作品，就说风凉话。
作者: 程洪飞    时间: 2014-9-21 11:06
白炳安 发表于 2014-9-21 10:43
吃不到葡萄说葡萄酸。

第一，我不吃葡萄。第二，我也不喜欢投稿。第三，我只是说这位朋友说多读卡夫卡的提议对我有益。第四，我的回帖没提到任何人的，包括你的稿子。你怎么扯到吃葡萄上面去了？何况我没并投稿。看来在散文诗界中回帖交流也是错误的了。有意思。
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 11:14
本帖最后由 白炳安 于 2014-9-21 11:15 编辑
程洪飞 发表于 2014-9-21 11:06
第一，我不吃葡萄。第二，我也不喜欢投稿。第三，我只是说这位朋友说多读卡夫卡的提议对我有益。第四，我 ...


你说他＂说的有道理＂，道理在哪儿？他用否定别人来抬高自己，你也认为有道理？
作者: 程洪飞    时间: 2014-9-21 11:26
多读点卡夫卡没理？我认为有理，我所讲的是卡夫卡的思维方法我喜好。我只代表个人看法。再说，这人我也不认识，只认这道理，何必因人而捧场。
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 11:35
程洪飞 发表于 2014-9-21 11:26
多读点卡夫卡没理？我认为有理，我所讲的是卡夫卡的思维方法我喜好。我只代表个人看法。再说，这人我也不认 ...

在此诡辩。他那些话是针对别人说的，而你认为他＂说的有道理＂。白纸黑字，诡辩什么！
作者: 程洪飞    时间: 2014-9-21 11:43
白炳安 发表于 2014-9-21 11:35
在此诡辩。他那些话是针对别人说的，而你认为他＂说的有道理＂。白纸黑字，诡辩什么！

你怎么是这么狭窄的人？白纸黑字怎么了，犯了什么法？送我上法庭？真有意思。不争了，没意思，影响食欲。
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 12:31
程洪飞 发表于 2014-9-21 11:43
你怎么是这么狭窄的人？白纸黑字怎么了，犯了什么法？送我上法庭？真有意思。不争了，没意思，影响食欲。

是你心理有问题，用心不正。没说你犯法，是说了不承认。我也觉得你说的没意思，附和别人，借别人的话来否定另一些人。
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-21 13:07
卞荣花 发表于 2014-9-21 00:03
嗯！是的，老师说的对！散文诗的灵魂在你所提到的作品里感受不到，我个人只见！‘中国魂’的灵魂啊，在哪 ...

仁者见仁，智者见智。
作者: 卞荣花    时间: 2014-9-21 14:13
白炳安 发表于 2014-9-21 10:46
不选用你的作品，就说风凉话。

我是说我的作品没有感受到啊！所以没有算中的，我哪有资格说风凉话？只是打错忽略了几个字，前辈们真是小心眼，跟你们学习都没有机会？汗颜，如果拿钱来衡量诗歌，真是没有灵魂了？
作者: 白炳安    时间: 2014-9-21 16:50
卞荣花 发表于 2014-9-21 14:13
我是说我的作品没有感受到啊！所以没有算中的，我哪有资格说风凉话？只是打错忽略了几个字，前辈们真是小 ...

诗歌当然不是用钱衡量的，但选用与否是选家的个人标准，并无共公性标准。选用与否都正常。是好作品此刊不用，也许还有别刊刊发哩。
作者: 贵州二戈    时间: 2014-9-21 16:59
祝贺各位上稿的同行！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-21 18:44
白炳安 发表于 2014-9-21 16:50
诗歌当然不是用钱衡量的，但选用与否是选家的个人标准，并无共公性标准。选用与否都正常。是好作品此刊不 ...

赞同老师的观点！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-21 18:45
白炳安 发表于 2014-9-21 16:50
诗歌当然不是用钱衡量的，但选用与否是选家的个人标准，并无共公性标准。选用与否都正常。是好作品此刊不 ...

赞同老师的观点！
作者: 荷语    时间: 2014-9-22 08:05
祝贺师友们！早上好！
作者: 朱荣兴    时间: 2014-9-22 21:50
封主编和选稿编辑辛苦了！
作者: 老远    时间: 2014-9-23 07:33
祝贺
作者: 卞荣花    时间: 2014-9-23 10:00
白炳安 发表于 2014-9-21 16:50
诗歌当然不是用钱衡量的，但选用与否是选家的个人标准，并无共公性标准。选用与否都正常。是好作品此刊不 ...

哈哈···········
作者: 周末有约    时间: 2014-9-23 18:24
水平一般般！恭喜！
作者: 朱荣兴    时间: 2014-9-23 21:39
周末有约 发表于 2014-9-23 18:24
水平一般般！恭喜！

哈,你的也一般般！不见得高
作者: 朱荣兴    时间: 2014-9-23 21:41
周末有约 发表于 2014-9-23 18:24
水平一般般！恭喜！

再说你的评判也不见得精确
作者: 朱荣兴    时间: 2014-9-23 21:42
周末有约 发表于 2014-9-23 18:24
水平一般般！恭喜！

要学会尊重
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-24 15:56
朱荣兴 发表于 2014-9-23 21:42
要学会尊重


荣兴，仁者见仁，智者见智，没有必要去计较这些。
作者: 浮山雨    时间: 2014-9-24 16:07

诚谢蔡旭老师慧眼拙作！
诚谢孤独客老师选用！
作者: 浮山雨    时间: 2014-9-24 17:04
紫色老汉 发表于 2014-9-19 22:13
《加上天赐的水，金林成了水乡》语言生硬，读起来拗口，诗意一般！《虚与实》是绕口令，这种作品太普通了。 ...

《中国魂》杂志品位高！
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-25 10:14
浮山雨 发表于 2014-9-24 17:04
《中国魂》杂志品位高！

诗友高看了，在那些诗坛大佬的眼里，《中国魂》甚么也不是，就只是一堆废纸。那是封期任闲着无事，自己花钱在那儿瞎折腾，所以不讨好。
作者: 苏慧敏    时间: 2014-9-25 19:56
本帖最后由 苏慧敏 于 2014-9-25 20:02 编辑

封总您好！只有自己相信自己。就是有名的<<散文诗>>杂志也是十个指头伸出还不一般齐呢？！更何况是民刊。但您应该推销自己，把刊物赠与选刊，假如被选上一二。也证明自己没做错。
我看贵刊将会被载入史册的！历史会永记。
作者: 贵州孤独客    时间: 2014-9-26 09:06
苏慧敏 发表于 2014-9-25 19:56
封总您好！只有自己相信自己。就是有名的杂志也是十个指头伸出还不一般齐呢？！更何况是民刊。但您应该推销 ...

谢谢！
作者: 周末有约    时间: 2014-9-28 12:56
朱荣兴 发表于 2014-9-23 21:42
要学会尊重

是在恐吓？



欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/) Powered by Discuz! X3.3