中国诗歌流派网

标题: 《汨罗凭吊》 [打印本页]
作者: 孙成龙    时间: 2012-6-18 16:37
标题: 《汨罗凭吊》
本帖最后由 夜1969 于 2012-6-20 11:47 编辑 6 d, A; H, O/ R* e

# P& l& L- K2 j- M《汨罗凭吊》% K* M1 D; P' d# F. @2 f
孙成龙
0 G6 ~0 F7 }9 Q+ p; f
* p+ N3 J$ X4 K# n# T4 }楚辞之外，清风不见
; z6 o# q% c  a8 T汨罗水波不兴
: b; u* L, p8 w! h$ [4 m一方净土被阳光放逐' ?' Z- Y- P8 @7 w3 {2 _' P
屈子投江
) K% F& S( T: j  ^" X  J& Y“自由而主动的死”
( M2 c: Z' J+ C2 j8 `) {& r* B6 }' Q+ Y2 n( t
撇下我的影子江边孤独; j# H8 N% i/ z+ j
临江一站两千年* P6 W6 F$ \0 `* [
主义太多
0 H/ f8 C9 M8 H我不敢轻易去死
% X, @) p; {' G2 S( c6 Q  y+ M$ H( L1 L+ \/ L$ Z& o
只能活着
2 s" C' _  n1 d% @+ j" D继续
作者: 夜1969    时间: 2012-6-18 17:28
最后四句有点多余，中间的部分也有调整的必要（尤其那句带引号的）。我试着改一下，你看看效果如何，感觉是不是不一样：（另外：即便我改动的不如你意，也要试着理解其中意图，想想为什么这么改——这其实就是一个揣摩和学习的过程。）问好
0 K% H& Q7 Z3 Y, E' Y, t2 N! s* q8 j$ }) K2 D; ^5 l, e
楚辞之外，清风不见4 a$ n# G% Y6 U' N4 D( m) d3 N
汨罗水波不兴
' x: G2 t% l# f7 k3 N一方净土被阳光放逐
  v7 m# K4 C) V) `0 P
4 o5 o- e2 F2 a( u1 x8 W, \屈子投身湘水
: V% x4 A7 e# K# m% ?撇下我的影子身披孤独: i% T( l/ k! z- q
临江一站两千年
作者: 夜1969    时间: 2012-6-18 17:30
和你的原诗对比一下，试着总结一下其中诗意和表达结果间的差别：3 w: J' W! K! \2 H' F( c
《汨罗凭吊》
2 H1 D3 E/ |' ^9 \( [! P楚辞之外，清风不见; F8 x8 X. [* u# w
汨罗水波不兴$ B9 J2 v$ F4 Q3 |* I. y
一方净土被阳光放逐! X+ n; V0 o  o3 n4 ~6 e) B
屈子投江: ?7 J, R+ _* `
“自由而主动的死”
8 N# Z% ~# l8 U2 R4 z2 Q# c' s; a7 D& W* H
撇下我的影子江边孤独
1 \$ ~0 J9 j# C' O1 N临江一站两千年, t- C; ?" ~. |% [( D( o
主义太多
, r. x3 d) U) T( u2 M9 x4 b" n/ _6 n我不敢轻易去死: N( s) j/ R5 ^  ?3 L+ t6 g# N+ A

* b0 ^/ r3 \; W只能活着
* y0 X# k9 m' }: j' _2 d继续
作者: 孙成龙    时间: 2012-6-18 18:02
夜1969 发表于 2012-6-18 17:28
* D$ D: I' w+ u$ f最后四句有点多余，中间的部分也有调整的必要（尤其那句带引号的）。我试着改一下，你看看效果如何，感觉是 ...
# _+ o+ }* p) S3 `7 Q- s5 g, N# I
看了好半天，夜兄改的太好了。同图帖子我已经重新编辑。4 {, A+ B1 i+ B. i* l0 @/ t
“自由而主动的死”感觉生硬，大大削弱了诗意，根本没有存在的必要。
9 b- H3 w, V, S: l& z! Q“江边”改为“披着”，很大程度提炼了诗意。
& d; V0 O5 b* \. F( c* A3 }. c最后四句完全属于画蛇添足之举，让全诗头重脚轻虚飘起来。* D* o8 d0 t2 J4 q4 h
处理以后，诗意饱满了起来。原来的意思都在其中，反因其戛然而止，让人余味无穷。! {1 i) w( q! ]0 Z
谢谢夜兄给兄弟上了精彩的一课，先握个手请你喝酒。
作者: 夜1969    时间: 2012-6-18 18:25
孙成龙 发表于 2012-6-18 18:02 % E4 d0 |1 s( t8 E: c; A8 t0 V
看了好半天，夜兄改的太好了。同图帖子我已经重新编辑。; ^% Z4 X' c6 i6 P4 J
“自由而主动的死”感觉生硬，大大削弱了诗意， ...

0 R$ m7 l" g) l. x4 z/ u! |呵呵呵，喝酒就不必了，只要你有收获就行，我也就没有白忙活啊！
作者: 孙成龙    时间: 2012-6-18 18:37
夜1969 发表于 2012-6-18 18:25
2 f1 b1 C' Z# C, e; O呵呵呵，喝酒就不必了，只要你有收获就行，我也就没有白忙活啊！
. n( R) w( G+ L
谢谢夜兄，跟定你了！
作者: 夜1969    时间: 2012-6-18 18:42
孙成龙 发表于 2012-6-18 18:37
7 v* z# e0 n! k  H) @/ ]! [谢谢夜兄，跟定你了！

4 J: l; N/ O1 }% E
作者: 孙成龙    时间: 2012-6-18 18:48
夜1969 发表于 2012-6-18 18:42

: h  w  R+ H/ t/ X: d$ U别嫌兄弟烦人啊
作者: 夜1969    时间: 2012-6-18 19:10
孙成龙 发表于 2012-6-18 18:48
" ?. Q" e1 `/ a) U! ?% ^别嫌兄弟烦人啊
; k9 q' p, h1 a# v" G  B( H3 [
哈哈哈哈，不会的，等兄弟姐妹多了，就好了



欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/) Powered by Discuz! X3.3