中国诗歌流派网

标题: 记念二战胜利70年波兰诗歌 [打印本页]

作者: 雪原兰波 时间: 2015-5-29 18:05
标题: 记念二战胜利70年波兰诗歌
本帖最后由雪原兰波于 2015-5-29 18:06 编辑

我被迫离开英雄的波兰
仿佛-只待罪的羔羊
感到最软弱的胁骨在柔弱的脉搏中惊惶
失群的自己在突然间血之流被扼断
我注视着祖国
落单的自己
不舍——地呼唤着——羊群
为了生活
他们一只只敏捷地
踏过跳板
被拖入装载牲口的卡车
送进新的地址

于平译

作者: 叶如钢 时间: 2015-5-30 05:30
欣赏。能否提供原作？

作者: 王法 时间: 2015-5-30 09:52
赏读。谢谢。

作者: 雪原兰波 时间: 2015-6-2 00:17

叶如钢发表于 2015-5-30 05:30
欣赏。能否提供原作？

暂时没有。问好。祝福。

作者: 雪原兰波 时间: 2015-6-2 00:18

王法发表于 2015-5-30 09:52
赏读。谢谢。

问好。祝福。

作者: 王法 时间: 2015-6-2 06:44

雪原兰波发表于 2015-6-1 19:18
问好。祝福。

谢谢致安。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)