中国诗歌流派网

标题: 。 [打印本页]

作者: 木子李 时间: 2015-10-22 12:35
标题: 。
本帖最后由木子李于 2015-10-25 00:43 编辑

。

作者: 木子李 时间: 2015-10-22 12:38
本帖最后由木子李于 2015-10-25 00:42 编辑

。

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-22 12:56
欣赏诗友优美，充满诗意的翻译。
欢迎木子李！

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-22 12:57
提起

作者: 木子李 时间: 2015-10-22 13:11
本帖最后由木子李于 2015-10-22 13:18 编辑

叶如钢发表于 2015-10-22 12:56
欣赏诗友优美，充满诗意的翻译。
欢迎木子李！

谢谢啊没翻译过诗这是第一首不知道这样翻会不会不够好好像是凭感觉翻。。有些字面意思可能有疏漏

作者: 叶如钢 时间: 2015-10-22 13:50

木子李发表于 2015-10-22 13:11
谢谢啊没翻译过诗这是第一首不知道这样翻会不会不够好好像是凭感觉翻。。有些字面意思可能有疏漏

有的地方还不够准确。
行文优美浪漫。
建议与其他的翻译对照一下。老的翻译是查良铮的。
回头我也会贴出自己的翻译。

作者: 木子李 时间: 2015-10-23 00:32

叶如钢发表于 2015-10-22 13:50
有的地方还不够准确。
行文优美浪漫。
建议与其他的翻译对照一下。老的翻译是查良铮的。

好的多谢

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)