中国诗歌流派网

标题: 万宽俳句 [打印本页]

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 00:19
标题: 万宽俳句
月槽に銀の流るる春愁

月光之水槽，恍若有银流，不胜之春愁也。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 00:19
胎児産む一燭を点じ己が命

胎儿生矣，一烛点燃，己之命欤。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:57
梅一輪気息奄々として降る

梅花一朵，奄奄一息，飘落。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:58
震度7霊に七色の断層

震度七，灵上出现彩色的断层。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:58
朝凪やボトルメールの夢が浮く

朝凪呀，漂流瓶之梦浮。

朝凪：早上，陆风和海风移动之时，有那么一段时间，风不吹了，也可以说两种风交汇，特别的力量产生，使风暂时静止不动。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:58
春宵の光の流れ月を磨る

春宵之光流，磨月。

研磨着明月，流出了光泽。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:58
あたたかき夢の箋註や鳥語花香

春暖，梦之笺注呀，鸟语花香。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 14:59
月として亭々たる松に倚て

月呀，倚靠在高耸之松。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00
日に叙事詩月に抒情詩桜咲く

日里，叙事诗，月里，抒情诗，樱花开。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00
脳内の意識の流れ天の川

脑内意识流呀，银河。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00
梵音よ海潮音よ無垢の海

梵音呦，海潮音呦，无垢之海呀。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00
春興や山の起伏は平と仄

春兴哉，山之起伏是平与仄。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00
片眼鏡掛けて枯木に月明り

挂上单片眼镜，枯木之间，月明也。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:00

字字珠玉句心が湧く青葡萄

字字珠玑诗兴发，青葡萄。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01

舞う露や一顆々消えて遲日光

舞动的露珠呀，一颗接着一颗消失，迟日光。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
虚構の樹の廻る紙上字母涼し

虚构之树转动，纸上字母凉。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
月影は沈黙の舌退いて

月影如沉默之舌退去。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
簾捲く夢を残して雨波紋

帘卷梦犹残，雨波纹。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
風吹いて水の笑窪や薄霞

风吹，水之笑涡呀，薄霞。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
天の川無数の星の浅眠り

银河，无数之星浅眠。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:01
眉を引く鏡の中の青山河

画眉，镜中河山青。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
嬰児啼く悲喜交交の筆始め

婴儿啼，悲欣交集之初笔。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
火熾して目玉を燻す夕月夜

火炽，目熏，夕月夜。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
音脆さ梧桐を焼く焦尾琴

音脆，烧梧桐，焦尾琴。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
井水へ桐一葉落つ柳永詞

梧桐一叶飘井水，柳永词。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
金浮いて川一筋や初日の出

金浮一川上呀，初日之光。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
髪曳いて一木の美は糸柳

发曳，一株之美当丝柳。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:02
欠伸して記憶の口や勿忘草

打哈欠，记忆之口呀，勿忘草

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
掌中に一握の山別れ霜

掌中，一握之山，晚霜。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
連綿の绢を裂く音冬怒涛

连绵之帛裂音，冬之怒涛。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
透明な裸体を立てて林檎咲く

透明的裸体立起来，林檎花开。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
銀色の鏡の中の冬の山

银色镜子中的冬山。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
秋灯下歌人の夢や万葉集

秋灯下，歌人之梦呵，万叶集。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
長川や流氷を噛む無形の歯

长河呀，啮流冰，无形之齿。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:03
茫々の水煙江上柳絮飛ぶ

茫茫烟水，江上柳絮飞。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:04
尺八を吹いて一曲の花吹雪

尺八吹，一曲花吹雪。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 15:04
月を吐く毎夜この頃は海茫茫

明月吐，每夜此际，海茫茫。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:50
竹雨水万竿墨痕淋漓中

竹雨水，万竿磨痕正淋漓。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:50

画仙紙に墨滲み出し枯木影

宣纸之上墨渗出，枯木影。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:50
朧夜や中空の樹の音が為る

朦胧之夜呀，中空之树若有音。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:50
雪解川唐詩三百首暗唱

雪解川，唐诗三百首背诵。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:50
雪汁が流れて雪の怪物に

雪汁流淌，在雪的怪物身上。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
山焼くや吾の近くの火は私語し

山烧呀，我身边的火在私语。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
風吟や五柳を揺て淵明詩

风儿吟呦，摇晃着五柳，渊明诗。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
仏門に入る浮世の八重桜

遁入空门，浮世八重樱。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
霊魂の振り子が動く復活祭

灵魂的钟摆在摇动，复活祭。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
風臨む紅粉の顔や桃の花

临风呀，胭脂面，桃花。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
胸奥に波瀾万丈目刺焼く

内心波澜壮阔，目刺烧。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:51
月牙を目印にして遠雪嶺

以月牙作记号，远雪岭。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:52
段段になっている梯雪解川

段段之梯，雪解川。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 16:52
全身の毛孔を開く春風に

全身毛孔开，春风里。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:08
人間や引力による花吹雪

人间呀，因为引力，花吹雪。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:09
電影に銃声を聞く余寒かな

电影中听到枪声，余寒吗？

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:09
戸を開けて乙女の顔や桃の花

门开，少女之颜呀，桃花。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:09
夢醒めて天涯孤独飛花落花

梦醒之后，天涯孤独，飞花，落花。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:09
風恨む李賀の詩嚢へ柳絮飛ぶ

恨风呐，柳絮飞向李贺的诗囊。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:09
砕玉の如き小川が流氷来

碎玉一般，小川流冰来。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:10
双峰の巨翼垂れて緑羽根

双峰之巨翼垂，绿羽毛。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:10
水温む鳥羽を洗う雲の影

水渐暖，鸟洗着羽毛，云的影子。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:10
水草や玉鏡拭く湖の風

水草呀，擦拭着玉镜，湖风。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:10
海底へ沈む忘我の桜貝

沉向海底，忘我之樱贝。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:10

山頂の半月白し松の芯

山顶上之半轮白月，松芯。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
楊貴妃の朝の目覚めや牡丹の芽

杨贵妃早上醒来呀，牡丹之芽。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
月遍路一塊の一塊の舗石

月遍路，一块一块的铺石。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
古草の青青として膝掩う

古草青青欲掩膝。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
朦朧と髪一筋や月の藤

朦胧之辫一条，月之藤。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11

月氷る水晶に似て己が影

冰月，似水晶，己之影。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
水かきの音の流れの鴨帰る

蹼声流动，鸭归来。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:11
眼愁ひ朝に夕には彼岸桜

眼中愁绪，朝朝暮暮是彼岸樱。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12
彼岸会の心音に似て木魚打つ

彼岸会，敲打木鱼的声音，像心脏跳动的声音。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12

銀屏風立ててぴかぴか山眠る

银屏风立，熠熠生辉，冬山眠。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12
晩春や小波散って翅の掠る

晚春呦，涟漪散去，翅掠过。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12
透明な雨粒触る春日傘

透明的雨点碰到了春日伞。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12

頭摩る無邪気な小僧の春宵

摸着头，天真无邪的小僧，春宵。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12
春の夢生死愛欲解脱也

春梦，生死爱欲，解脱也。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:12
春雪の纷纷として国境

春雪纷纷，国境。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13
春山の汝対冬山の我

春山之你，对冬山之我。

附：一般情况下，季语不得重复，每一句俳句，只能用一个季语。这里出现了双重季语，春山，和冬山。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13

春の水日の水月の水かな

春之水，日之水，月之水也。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13
天近く春星摘む玉の峰

天近，摘春星，玉峰。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13
春の野の草の一寸の青さかな

春野，草是一寸青。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13
春虹や一時に消えて雨後の橋

春虹呀，一时消失了，雨后之桥。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13
春怒濤金剛力を出す獅子吼

春怒涛，金刚力出，狮子吼。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:13

春満月徒溢清輝窮相思

春满月，徒溢清辉，穷相思。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
一筋の筍を剥ぐ玉の指

剥开一根笋，玉指。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
春の空紙飛行機が低く飛ぶ

春空，纸飞机低飞。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
春の暮不治の病は相思かな

暮春，不治之病是相思吗？

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
春雲を踏む観音の足速い

踏春云，观音之步疾。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
春の雁青空万里一行詩

春之雁，青空万里一行诗。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
海神の碧き目が澄む春の海

海神的碧眼是多么清澈，春天的大海。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:14
透明な静脈潤む春愉し

透明的静脉湿润了，春游。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:15
美しい玉月照る春田かな

美玉，月照之春田。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:15
箋伸ばし一行詩月隠れけり

轻展云笺，一行诗下明月隐。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:15
白酒や暴言を吐く月は知己

直译：白酒呀，口吐狂言，月是知己。

直译：喝着白酒，讲着粗话，月亮是我的知己。

意译：举杯，来浇块垒，明月吾知己。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:15
燦爛と星図が開く銀河かな

さんらんとせいずがひらくぎんがかな

璀璨的星图展开了，银河呀！

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:15
逆巻くや無限の愁ひ春怒涛

涌动啊，无限之愁，春怒涛。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:16
夜雨声の一声の一声秋愁ひ

夜雨之声，一声接着一声，秋愁。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:16
自転車の轍に入って秋近し

沉陷在自行车的辙迹之中，秋天已近了呵。

作者: 万宽 时间: 2016-2-5 17:16
自転車の轍に入って秋近し

陷入自行车的辙迹，秋天近了。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)