中国诗歌流派网

标题: 天问续集 [打印本页]

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 11:24
标题: 天问续集

真的老了 ? 老天 ?
盛夏已熬熟 , 熬干
怎么 ? 还要熬冒烟 ?

作者: 雾都蓉儿 时间: 2018-8-6 15:32
真的老了 ? 老天 ?
盛夏已熬熟 , 熬干
怎么 ? 还要熬冒烟 ?

作者: 袁东胜 时间: 2018-8-6 15:55
提读。

作者: 舟自横渡 时间: 2018-8-6 16:05
老天无力

作者: 关门雨 时间: 2018-8-6 16:09
还要熬冒烟 ?

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 22:06

关门雨发表于 2018-8-6 16:09
还要熬冒烟 ?

你品不出滋味，那是你离我的心很远。

作者: 关门雨 时间: 2018-8-6 22:23

李世纯发表于 2018-8-6 22:06
你品不出滋味，那是你离我的心很远。

呵呵，没品呀。您的诗已经不错了。

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 22:45

关门雨发表于 2018-8-6 22:23
呵呵，没品呀。您的诗已经不错了。

是看了座右铭
想起一位外国诗人亦有此观念
华莱士 · 史蒂文斯（美 / 1879 -1955 ）

It was not important that they survive.
What mattered was that they should bear
Some lineament or character,
Some affluence, if only half-perceived,

我理解大意是：

诗，不争传世，诗，不为永恒
诗，不求悉数——被认领

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 22:50

关门雨发表于 2018-8-6 22:23
呵呵，没品呀。您的诗已经不错了。

哈哈，被误解的，是我呀

是第二次遇见类似座右铭
想起一位外国诗人亦有此观念（第一次）
华莱士 · 史蒂文斯（美 / 1879 -1955 ）

It was not important that they survive.
What mattered was that they should bear
Some lineament or character,
Some affluence, if only half-perceived,

我理解大意是：

诗，不争传世，诗，不为永恒
诗，不求悉数——被认领

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 22:54

李世纯发表于 2018-8-6 22:50
哈哈，被误解的，是我呀

是第二次遇见类似座右铭

待有时间，整理好，有请您指提升建议

作者: 李世纯 时间: 2018-8-6 22:56

李世纯发表于 2018-8-6 22:54
待有时间，整理好，有请您指提升建议

哦，是在翻译专栏有情光临

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)