中国诗歌流派网

标题: 没那个意思 [打印本页]

作者: 朱峰 时间: 2018-8-14 15:48
标题: 没那个意思

没那个意思

朱峰

某诗人说应邀出席国际诗歌节
被尊为“伟大的”中国诗人
虽不好意思，但有图有真相
我说你被中国式翻译误会了
Great 就是很棒的意思，没那个意思

2018.8.10

作者: 严家威 时间: 2018-8-14 22:23
很棒的

作者: 玄荒 时间: 2018-8-14 22:24
某诗人说应邀出席国际诗歌节
被尊为“伟大的”中国诗人
虽不好意思，但有图有真相
我说你被中国式翻译误会了
Great 就是很棒的意思，没那个意思

作者: 玄荒 时间: 2018-8-14 22:24
有意思的！哈哈！

作者: 神青赶 时间: 2018-8-14 22:31
对这个词理解失败！Greet!

作者: 玄荒 时间: 2018-8-14 23:02
是不是那个苏菲呀。也不会呀，她懂外语的。

作者: 舟自横渡 时间: 2018-8-15 07:01
扯大旗

作者: 胡木非木 时间: 2018-8-15 07:37
这年头自戴这顶帽子的其实不少。

作者: 花信风 时间: 2018-8-15 10:04
有图有真相！

作者: 雾都蓉儿 时间: 2018-8-15 10:54
某诗人说应邀出席国际诗歌节
被尊为“伟大的”中国诗人
虽不好意思，但有图有真相
我说你被中国式翻译误会了
Great 就是很棒的意思，没那个意思

作者: 朱峰 时间: 2018-8-15 12:06

胡木非木发表于 2018-8-15 09:37
这年头自戴这顶帽子的其实不少。

嗯，估计头也大

作者: 朱峰 时间: 2018-8-15 12:10

玄荒发表于 2018-8-15 00:24
某诗人说应邀出席国际诗歌节
被尊为“伟大的”中国诗人
虽不好意思，但有图有真相

中国式翻译，连OK都能翻译成很棒 ...

作者: 涛声 时间: 2018-8-15 17:34
误解了。

作者: 陈中明 时间: 2018-8-15 18:31
被中国式翻译误会了

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)