中国诗歌流派网

标题: 孤恋夕阳（修正版） [打印本页]

作者: 李世纯 时间: 2018-9-4 11:39
标题: 孤恋夕阳（修正版）

孤恋夕阳
——译作

那时，妳老了，头发白了，
那时，妳蜷在壁炉那儿，打着盹儿，
那时，朦朦胧胧，妳展开一幕长卷，悠悠漾漾，荡去梦乡；
那卷上景，那景中相，妳有所知，有所识，
一幅幅，一张张，依依稀稀，虚虚恍恍 ... ...

这个——是他，那个——是他，那时妳说：
啊——多少个他呀——恋过我，
恋我春华朝气花荣季，
啊——多少个他呀——恋过我，
恋我浓妆淡抹总相宜；

是他，是他，只是他，那时妳又说：
只是他曾宠着我，
宠我倔倔强强大执著，
只是他曾宠着我，
宠我爱哭爱笑，滴滴闹闹小作作 ... ...

爱 ... 哎呦——是炉火，融融的，
那时啊，妳才说：好快呀，我那爱，
瞌睡工夫走了呦，陪星星喽 ... ...
那时啊，妳才说：好难呀，我这爱，
走一步啊，一重山，这山又望那山巅 ... ...

作者: 楚楚！ 时间: 2018-9-4 12:28
孤恋夕阳
——译作【李世纯】

那时，妳老了，头发白了，
那时，妳蜷在壁炉那儿，打着盹儿，
那时，朦朦胧胧，妳展开一幕长卷，悠悠漾漾，荡去梦乡；
那卷上景，那景中相，妳有所知，有所识，
一幅幅，一张张，依依稀稀，虚虚恍恍 ... ...

这个——是他，那个——是他，那时妳说：
啊——多少个他呀——恋过我，
恋我春华朝气花荣季，
啊——多少个他呀——恋过我，
恋我浓妆淡抹总相宜；

是他，是他，只是他，那时妳又说：
只是他曾宠着我，
宠我倔倔强强大执著，
只是他曾宠着我，
宠我爱哭爱笑，滴滴闹闹小作作 ... ...

爱 ... 哎呦——是炉火，融融的，
那时啊，妳才说：好快呀，我那爱，
瞌睡工夫走了呦，陪星星喽 ... ...
那时啊，妳才说：好难呀，我这爱，
走一步啊，一重山，这山又望那山巅 ... ...

作者: 秋水岸 时间: 2018-9-4 18:51
温情、深情、真情

作者: 李世纯 时间: 2018-9-4 22:07

秋水岸发表于 2018-9-4 18:51
温情、深情、真情

当钦佩于原作

作者: 李世纯 时间: 2018-9-4 22:07

秋水岸发表于 2018-9-4 18:51
温情、深情、真情

当钦佩于原作

作者: 楚楚！ 时间: 2018-9-4 23:05
提，提，，，

作者: 盗梦空间 时间: 2018-9-8 21:52
晚间提读，，问安诗人

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)