中国诗歌流派网

标题: 现代禅诗问答录之林风 [打印本页]
作者: 碧青    时间: 2018-9-7 09:42
标题: 现代禅诗问答录之林风
本帖最后由 碧青 于 2018-9-7 09:52 编辑 6 l" G% x. q/ R# o

8 u% z) J  l* z0 ?* c7 ]现代禅诗问答录系列（2）! Z4 E! ]( p/ z6 d, D
6 H" @( n7 N5 ]' k5 t8 s& Z
                         现代禅诗问答录之林风2 j9 f! y: K0 k& ~9 w
$ h3 U* a. a3 z: g0 Q
                                                  碧青, _9 s1 d8 a+ }4 |
) z" U9 M2 B( F& F

5 b/ \+ B: Z1 e3 E 
. Y" O: v& \  X' l                     □林风小档案4 l) w8 X) U0 @. Z" W3 _. b
        林风，本名王国防，莱西市作协会员，2015年创办民刊《现代诗美学》并任主编，自1997年发表第一首诗歌起，他的诗歌创作已逾二十年。著有散文和诗集《青春的思绪》和《莱西的雪》，作品见各报刊。! m1 B; o  h% H/ s: R- a% [) ~, L

; B" p" M5 S# l# y( O
. P* x- q. q/ a/ I7 J7 Y        碧青：林风先生好！您主编的民刊《现代诗美学》，受到很多诗人的关注。在大多数人崇尚物质生活的时代，您和同仁能坚持自筹资金办一份诗歌民刊，令人敬佩，向您致敬!能否介绍一下《现代诗美学》的办刊宗旨或精神追求、价值取向。 # p" c& H$ ~: d. _4 b
        林风：诗歌是文学中的文学，同样也是文学艺术的最高体现，各地每年都会涌现出大批民间诗人创作出的优秀作品如大浪淘沙，如果不能及时地进行发现梳理和收集，势必会造成大量佳作流失与遗憾。在众多流派现代诗作中，我们通过精挑细选反复甄别，把最为优秀的诗歌文本呈现给了这个世界的诗人和读者。诗歌无国界，《现代诗美学》深感当下现代诗歌之责任与担当，浅析现代诗之美学解读，愿能引起大家对当今现代诗写作的重视，起到抛砖引玉的作用。
" S$ R0 \9 j3 n- |' n/ }/ H. V% {, G6 l9 Q
        碧青：《现代诗美学》，一直关注和推介现代禅诗流派的作品，请您介绍一下，您什么时候开始关注现代禅诗流派的创作？  v7 h+ R! o& j6 j7 o
        林风：开始关注现代禅诗流派的创作应该是在2005年，那时候《现代诗美学》还没有创刊，现代禅诗探索论坛就早已在网络上占有举足轻重的地位，早期以南北、昌政、碧青、古石、何兮和张黎的诗歌较为经典，现代禅诗研究会成员创作出的一系列禅诗精品吸引力了我的注意，并进一步解读认为现代禅诗乃诗歌的精髓。我与现代禅诗也就源于一次偶然的缘分，由此对现代禅诗产生了浓厚的兴趣。
6 q+ P) d5 p' s4 X+ a; Z/ l$ \
) `- F* }% u# r        碧青：多年来，现代禅诗流派已经形成了一定的影响，您对现代禅诗流派的作品曾经给予很高的评价，认为现代禅诗是诗歌的精髓。希望您能展开谈谈您对现代禅诗的认识和评价。 ( N! o( j6 y- K
        林风：诗歌写作是诗人个人的展现，诗歌只有被写出来以后，才真正属于这个世界。在艺术上，诗禅相通，很大程度上来源于二者在思维方式上的深刻契合。我认为诗歌必须是有深度和高度的，而现在越来越多的诗歌写作恰恰忽视了这一点，越来越缺乏应有的敬畏和虔诚之心。习禅重要的是悟性，而诗的语言则应含蓄，很多是不能说出来的。这里需要说明的是，如果认为现代禅诗就是写寺院或与之相关题材的诗作，那么，应该说这是对禅诗重大的误解，甚至歪曲。僧侣和寺院并不能代表禅，也不是禅的象征，更不是禅本身。现代禅诗，其实我们只需要领会其中的禅意禅味禅理禅趣等即可。一首禅诗，读后总有某些醒悟，韵味和境界，并值得再三品味，或清净淡远，或空寂幽静等等。很多时候我们读到的是一首看似平常的诗，但诗中却营造了一种美不胜收的境界或韵味。很喜欢南北早期的这首作品《不修禅的竹椅子》：
. E8 M" U/ U: T% P$ R& G* O) W5 z; n7 C, W0 v6 c0 F2 r
很多人来过了- d3 V. [8 M# Q5 B% Q( O9 E, O6 o
很多人坐过了% j. }# f) Y  I" [9 m
很多人离去了
3 i6 f/ s& L5 M% g/ G; g: _% }0 O  b7 T; w% k6 g
只有这把竹椅子没有来过
) n& y) T, S4 ]  Y  n0 E% B也没有离去" n+ @7 n0 S& U$ U# d9 g) n
他的心是空的
) s3 X: s2 p9 A! r1 r% B
- j8 Y4 S( z# l! s# U2 {        虽然全诗只有短短的六行，但诗歌只用两句简单的“来过”和“离去”的平民化语言凸显了诗歌的张力，它强调的是就一种朦胧含蓄的审美境界而言所表现出的以象征、隐喻、通感和暗示的创作手法，最后用“他的心是空的”就此打住，读者从留下的空白中获得更多的阅读美感享受，让禅意彰显诗歌的回味无穷。. @& v9 J6 j( H/ `; e

' ]' O* C* B* b% b. ~  u        碧青：在您看来，当代获得空前发展的佛禅文化，对现代禅诗的发展是否有影响？ 
. e. {' {- X8 V5 U        林风：现代禅诗创作曾经一度被人忽略过。在我看来，禅在自身发展变化的同时，又向其它领域渗透，于是就有了禅与诗的结合，两者有着千丝万缕的联系，禅宗美学观念对诗歌创作产生了极为重要的影响。禅诗既具备诗歌的美学特征,又包蕴禅宗的哲理内含,当佛禅的清灵之气注入到诗歌创作之中,从而使现代禅诗具备了心无滞碍的色空观念、平淡自然的艺术追求、随缘自适的人生态度这三个方面的审美特质。- l6 k# F5 k+ j) g  p
调整思维，永远比付诸行动更重要。; q3 U4 a: |. `0 T4 F  [6 X

' h. m/ M2 {0 y- t: d6 M$ I/ E        碧青：为了将中国古老的禅文化融入现代诗歌创作，抵达优美空灵的诗歌审美境界，现代禅诗流派的诗人做了多年锲而不舍的努力和探索，但这更离不开很多学者、诗评家的关注和认同，离不开很多报刊包括民刊及各种网络媒体的支持。您今后是否一如既往地关注和支持现代禅诗流派的探索？
$ z) d% u2 p* o& {! Y& Q        林风：我的回答是肯定的，斩钉截铁的。作为当今诗坛最负责任的诗歌群体之一，现代禅诗流派理应受到大家更广泛的关注和支持。所有靠物质支撑的幸福感，都是不能持久的，都会随着物质的离去而消失，而现代禅诗可以使心灵回归淡定宁静，继而产生的身心愉悦，是让更多的诗人和读者获得幸福的真正源泉。/ a: ~# N7 G: S
        碧青：非常感谢您对现代禅诗的认同和支持！！
, N+ o, |: b2 L* U- [
' a7 O( C6 ?, a5 j3 N7 r  k0 b
" K1 c, o  v5 P" N0 L/ [) l; m. I' u: [" R% u2 B
( U" `! o, G# V# K

  l1 A- a' s* V/ ~4 |+ r+ t- _: l0 p) C6 k4 D9 {* T' r5 |1 z0 E# {

( `/ L# U% F; \+ W
1 t2 [- W: @5 D% M* `附：林风现代禅诗选读
; I. q  l, J/ Z  o5 L
6 r4 I# v( l& \; i' B# b* |
7 D+ u6 h, _6 V4 \1 Y《小小鸟》& h4 x# O+ ]' D! Y$ i. u7 J
 
' c; V1 J1 K5 `7 v- {; o* C2 L7 @" K屋檐下住着一群长不大的鸟5 K$ n- Y* _, Z) p
墙头上的草籽常常是它们齐聚的晚餐1 {% z2 N* ^+ P# d
它们有一双能经历风雨的翅膀& E1 X) n; }* Z" U. U
它们的快乐在于
2 s7 r% `/ `! W4 r% x6 _$ B小小的，易于满足的胃* J& f- H/ x/ r% {9 k5 S
 # o+ k9 I1 d! F- f1 S3 e5 T
更多的时候
! O+ B% o  ]5 w# o* \5 p+ V" p  z我们无法低下头和一只小小的鸟相比6 W! X+ R% J. p0 R/ f+ `
我们个子比它大* Q1 g% z8 J' d$ E6 o8 R# u4 L! o- B
但它的小% ^' w' A8 A8 R3 B8 {3 |6 ^
一直与人类无关
6 `$ o' A' K! N. E3 ]1 c
: N  _) F( _3 i- T' g- q
9 m1 a8 `9 \# X2 T《鸟的天堂》) t' s8 H$ m6 i- S

9 Y4 w9 D+ m3 H! B7 Z. o$ v相信在鸟的眼中& i7 u7 v: g0 l# |8 |% n
我们是另一波大鸟" A" r$ a% ]0 L
只是我们的家从来都不在树上* {+ Q. z$ u+ U

: v* C4 ^, w5 M童年的树木，在经过- u7 m) x2 K( N9 f9 |
月亮的新一轮砍伐之后
- B4 F# J! ?% A& ^1 x" c一些人，被我们陆续赶出鸟的天堂
9 U3 ~. D, \% V' B2 M3 k: @ 0 K8 Q" @/ j# n+ r
如今还有一只鸟
3 O, j$ A. P! U$ f3 K它不停拍打着翅膀，累了
3 x+ x. O1 D0 l/ [1 y1 o4 z  C歇脚在我一首现代诗: }0 W! N. ~5 i2 x3 @3 |2 ?$ M
换行的地方6 j& |' v; [" h8 z- X0 `8 T8 e/ P
2 N+ O% X& g/ m  z* @3 \4 h2 C
1 Y0 R+ H8 X; y. r, w, y
《孤儿院》
) _; S3 u( F6 _% k( ^
% n/ K1 k* `- o+ Y! e. i冬天开始偎向炉火6 {! ]+ V4 q5 w2 j# v- e0 _* `
黄昏染透衣衫
8 L& K1 I* Y  D1 u$ E( k' M年轻妈妈放下手中睡熟的婴儿8 e, o) d; r7 c; J
轻轻推上门
. e4 L" w7 E* Z( l3 b将一地风霜关在门外
% |, [2 O, ~! _) w9 ~# e$ G% z# f3 ~
月光在窗前泛起波纹
% A, L. M' A6 b1 _/ Y像去年冬天的雪
" L! ?' T" `! s把心房打扫得干干净净
. b. \. [+ V1 j; U整个世界便因此安静了下来
8 c' S/ D# z; v一场大雪打扫过后的天空
8 \$ M8 d. ^! N2 P; L清新而明亮
& l7 _. ^: u, J$ ?6 s4 v4 O2 b
1 q2 A/ ~  {' Y$ E5 r/ Z$ ]4 Y! l& ]; U' B' N/ U9 ]2 V4 J3 i
《二月》3 E- H4 R: |* R/ Q6 R

4 ~" A. ^/ _7 D4 w' o我开始爱上  冬天
$ K) ?" O1 W0 E0 D3 W交出的流水, y9 O. A* c3 d' [9 d  u
轻装上阵的道路# o3 M; v1 ^/ X3 u+ @6 J6 [8 L
村庄  树林. G7 B4 h! L% j7 L' `& S
为了一个春天
! S- r1 A& T+ s3 g大家都在把景色展开6 M+ x6 U3 l5 `  N; B
陆续的5 \! a3 i$ {9 f: w7 F
恢复记忆0 T0 T$ k5 W; N! D# Y! l
' P# u1 U/ E% f8 o3 a
宠爱麦田  枝头  花蝴蝶的
* X3 q3 c  R5 Y" Y是春风, P* h5 `/ h% R5 X( @# u% _
狗尾巴草率先
- ]# ^, ]& W2 J5 _2 G( j0 a把目光匍匐在地上
1 K. g5 |' X4 H, P接下来的
8 z- x% T0 v( c( p# n9 `  {! r, B绿色4 M5 W+ Y( l0 b/ N( w; O- y; M
将是一场大火/ Q7 H3 Z/ U; L+ r: p
& @4 H9 ~2 Z3 j1 K1 h/ `+ m2 n
% O8 u$ R7 ?! L1 t2 S
《我的老父亲》, [# y# ~& j, }: Y! a! I) e" F8 g8 e

! P/ w6 T) Q* O, F4 j% i/ D+ W" H体力
, z3 @) _5 l' U' d9 ^2 W  U+ |) c以透支的方式" Z9 f6 ~, s: r6 e0 i
通向您  一棵  & Y/ j5 j4 b8 T) |1 R
被驼背压弯的树
0 u5 J& F' e0 ~: M年岁的夜晚  提前了" x' V; i2 C) M% o  Q

5 f- l& i! K- D' L灯火显然就要暗下去
# ]8 q6 q( }% z可父亲每天都要坚持到田地里2 O" ]) T+ d+ b3 ~: _0 M
刨一堆堆新名词' K7 K: m+ P& v) O7 P! E6 W
抽出时间的穗* ]+ L. n5 \: P# ^2 V! l
直至整个身体的土壤
  ^' ^8 ?3 u# d; _) L. }, U, u发生板结  硬化
$ d' [2 T( Z& A7 ]( f' w; L1 @3 v+ W3 b$ E
那年 " @# b4 M6 J* M* v1 o0 q
父亲亲手种下
) O7 {7 m8 R- b! b, Y$ Q) e一颗颗谷粒
! d6 h0 t' ?9 t避免了大地的荒芜
1 F3 y" e5 ]3 v
% _1 M) `8 a9 S3 ]/ k5 H, J* j9 s7 s7 V' Q5 M3 ]7 l4 P2 S
《行走》' n# Z, ~- A* w

% h' Z% K: L: C1 m& [/ p% b当太阳卡在西山口，完成了一天的搬运* Q" S& I0 {% V6 d1 q. T
此时我喜欢一个人沿着河岸行走
6 U, e) V( D, s. P# w7 }观察河水的弯曲，清澈，浑浊，潮起潮落5 q3 c  |' E& j2 L7 b( w8 n) `
以及从上游源源不断流下来的风
- ^% s" w& R! M) p2 [5 G0 ~多少年来，河水没能让自己前进一步
" K1 n% M5 O1 S" |' [' |却始终保持向一个方向撤退
6 S( ^% L" U; w: |& }
5 |" w$ P( }" `, p30年前的河水，实在是太清了
, ~8 r1 X( y; @1 P因此而淡化了许多情节1 r& T8 l0 I, X/ D/ o
时间在继续向上蒸发 3 z) r, q5 R  Z$ y" g
想必，一定是放下了许多沉重的东西3 F! b" I: p6 I; _
有一天，当我们联手退到季节之外" s0 H3 K1 f$ g4 H. G
河水依然会张开它柔软的手) ~. O1 t! I, i( ^& C$ m# f/ C
让两岸的庄稼不断重复我们的命运: O/ r' m- x$ H1 p3 L- X! t/ l
或将摇身一变，成为一粒真正的尘埃
3 M  w: l' \  R4 j; ~
. `( W& ^- h7 x4 G0 B1 r" i! p; n, i
《失眠夜》
; y4 q& }, y2 Q' _
9 U& U0 v+ f7 r/ k眼看秋天
5 d& A: D5 A, t/ B从树上落下来
' Z4 w" G" O# D1 z竟有人躺在一片红叶上睡着了
" ]0 `& G- ?' K+ n5 K- O, W 3 A' n8 X% z' i: s$ O
一定有一些小秘密( o! w( X5 J6 ]
是不为人所知的
: G, [- T9 \8 k( P9 h9 Z默数着散落在地上的叶子5 u" o8 L4 b2 {: K" D* z
拾起它
3 x( H& }  T1 |仿佛是我余生唯一要做的事情
4 d2 t6 m! n9 |# |9 x4 Y) a 6 L3 C4 d$ G$ Z8 r% h
也许我的担心是多余的
) p) r/ R; B, K7 f" O; Q, C清晨的阳光还是跟往常一样3 u9 M$ }, i+ U* I
好像昨夜什么都没有发生
' Q6 O7 G7 q8 w' q) z
9 X; q' T& ]7 S9 q0 \9 H- W
! P8 i: q8 @, t' ~2 o; q《黄昏》
3 k& s  J5 G& ]/ E: a+ F8 z- c
9 H& o5 H7 w& E0 {把秋天放走! m; k- \' y) {0 @3 M
让温顺的大地放在! Q" v6 l" K% K: e, }
父亲的犁尖上
- E0 d+ a6 g& b! D4 F. A* Y/ f  x% ]3 y5 p5 a7 l
父亲在他的大地上种小麦和雪
9 U2 ]- ^# k; ~多年来，父亲
$ i5 M8 [' x' B. H! G我一直看不见你! ~8 D6 M$ {( J6 b0 Y
我们之间相隔着一道黄昏
% m, v' ?9 D! x* y( R* m1 F: r) |6 T
$ D$ e" g0 u) G3 q8 Z
7 W& F  P3 K( d' ]《开关》
2 q4 z+ r4 q, P+ X* l: h) V. j
6 O+ q! u, O+ P+ T1 D我常常利用墙壁上的开关
6 x9 h) r' _" n4 C在适当的时候4 S  V  ]* u8 F
来控制一盏灯的明暗7 [& H. G* p, f% h; o& w
并启动一根手指  i, M% F% t# }! q
在一开一关中9 E( f: q9 _  q) E6 i; Y' ?8 d' K4 p
轻易划开( s5 ?1 d) K5 r
白天与黑夜的界线
& ]: [$ o7 |5 n$ N9 d. T$ ?( W6 ]' S* Y3 b% B# z
我也常常把自己关进屋里
, y' Z8 O( v( S9 [: T8 ]让内心平躺于床上
( A8 U5 T; @8 D6 l4 X& |" G+ E我一直在想4 ~& t2 h8 t/ o$ S: P5 }
能不能让开关代替所有的刀子和锯子
$ e5 X* _" D0 d1 L6 y$ z将自己和影子或者其它什么
2 g# D* G0 U2 W5 @4 Q; ^9 Y' v% }彻底分开
) y8 i3 E( e$ \1 {5 i- I/ O+ k7 i
其实我知道  5 o7 P; `( r; n1 j
心开着，是一扇门
$ S4 `: a. C4 C$ [3 A8 E- f' w关上  ( l3 f* X! l' h) s
就是一堵墙了6 g2 {' |1 J& N7 Z3 u
! O6 |2 G, K- o! C" S9 y" r% z# T
7 Y/ ]0 w$ r, E% s3 F
《一走进西藏》  Y2 g* c4 V; F

9 \; p6 g) m( D! a" v6 M翻越过高墙的梵音，此刻正融入  h! d& ?% ^2 l  s
雅鲁藏布江的水声* @* t5 c0 N7 W+ }! e
它不深不浅，不紧不慢
$ g; k+ b* ?! L; A在喧嚣的低矮处8 N% `1 R4 a1 d* G  H( j" a
领悟群山入定的宁静9 q: y# t% [  D1 R( A$ }# ?! r% r" r

/ _# R( G: N8 o3 M草木最终缄口无言
+ X! ~8 R2 b2 o& ~) K' [* ^( H大多数时间里
$ m5 u1 X1 y! r; }青藏高原都是一动不动的站在原地9 W/ G, r# m6 H' B
生怕唐古拉山口( _9 [: j; j( @8 Z  ~% m) f5 M% L
走漏了岁月的半点风声
7 y3 k1 \5 e# `- L" W' r
. Z! B- j5 v2 Z- a" ~走进西藏: t: E/ @, [' u
天空是属于羊群的
- }8 G+ y9 a( h6 V* Q. o一条从未被人提起的小溪
: V- |% ^; e8 r2 d" `8 a从山顶上走下来，亲吻我的脸
& v6 U! I# ~* c% e7 i: d# z无意间泄露了大山深处的秘密
; t9 f* Y4 O, ]0 O9 |& F4 \; N/ E/ v' P+ a' ^& r
# U; H* }5 i/ P7 ]
2018.6.4. G1 p; K. Z, ~% E6 n: U9 D& f
  x; o4 o  P" K5 c
《花瓣》" p, m1 c9 ]$ W7 c/ X9 P/ Z% M1 ]

8 c8 G' i% V7 Z# y! u8 _1 |风停了" \. N& b) p: M- g# m6 r8 F
就去收拾船票1 t" p" B: W6 G
远行
) P+ k3 g5 T" l- L" u到我该去的地方去
% W& j4 a/ U4 E/ h- K再也不用找我了. g: [7 H; K' E

2 w$ R# g$ i& z% {7 L再也找不到我了
- j- g" R0 @' k8 g6 ]' b7 R  U几克拉泥土可以作证3 N' h- m2 U, r( d3 t
我们宽恕了时间$ {1 i2 _& G1 t5 _# {" g- X
时间# e" g4 R. ]: }0 R
也宽恕了我们- A$ g  F( F) A: V( c# ^* l7 O0 r) c
& @6 Q9 g3 }6 J: K# m4 u* m
6 L8 c  ]8 _4 c
《村旁的大沽河》! ~9 N4 c/ Q. {: p1 T& r* M& X

0 i9 }8 a& U( N/ x耳边总是听见有人说
/ w- {- y. |9 W4 }& ~幸福很远很远7 ?  b+ p  T. c) ^- g
在遥远的山那边
" Q5 L( Y  e1 b& Z' c+ j& Z+ t& R! [: W- N4 T7 \/ i+ Q5 _
可是，大沽河想不通
+ ?( h3 P6 {& a4 Q& Y. F) k+ P它经常绕开一座座山峰而去
6 O9 c$ J' U0 r4 _0 O* E面对许多人的疑惑
, r' W, Q" A9 N. A8 p河水将身体弯成一个又一个问号  Q1 l9 H2 e0 J! D/ Q0 M
日夜拷问着我7 s4 k3 |3 H" N& e
+ a  @# Q. }0 E1 G% e0 I
" e8 L$ K0 J7 ~! C0 O+ c; b
作者: 南北    时间: 2018-9-7 09:58
所有靠物质支撑的幸福感，都是不能持久的，都会随着物质的离去而消失，而现代禅诗可以使心灵回归淡定宁静，继而产生的身心愉悦，是让更多的诗人和读者获得幸福的真正源泉。: O6 m+ E' ~- N% U8 @+ N# L) d

' \& h4 K, m6 m: x3 P
( }8 z' E6 H; y/ t. S- e! [问好碧青和林风。这个访谈很好。简单的问答，却内涵丰富恳切。
作者: 江晓帆    时间: 2018-9-7 13:50
已经选进【总第101期】
作者: 大正    时间: 2018-9-7 22:31
其实我知道  # L& l; M6 i% S1 ^9 q# O
$ {$ I7 \4 A+ z  K心开着，是一扇门
5 I6 t- x& }* |: q关上  $ G( I6 M3 \, @$ w! q* @9 l' K" p
就是一堵墙了( d" J$ M( u: f9
作者: 碧青    时间: 2018-9-8 13:38
南北 发表于 2018-9-7 09:58, V% w9 k' E# L2 h7 s* S) B' f
所有靠物质支撑的幸福感，都是不能持久的，都会随着物质的离去而消失，而现代禅诗可以使心灵回归淡定宁静， ...
/ \! R" V! G. k0 v7 J" }: ?0 L  J* v' D
问好南北！只是一种尝试！
作者: 碧青    时间: 2018-9-8 13:38
江晓帆 发表于 2018-9-7 13:50+ z/ u5 y- Q8 z9 C6 C
已经选进【总第101期】

& v; }; w6 e; {0 B( `$ F3 {谢谢晓帆推荐！！！
作者: 碧青    时间: 2018-9-8 13:38
江晓帆 发表于 2018-9-7 13:50/ S- P; a9 w7 a) x; {
已经选进【总第101期】

: g3 V7 f2 N  j1 \谢谢晓帆推荐！！！
作者: 碧青    时间: 2018-9-8 13:39
大正 发表于 2018-9-7 22:317 l4 @$ L) P. c0 x
其实我知道  # L& l; M6 i% S1 ^9 q# O* R# ~1 b8 P$ ^6 m5 e7 W
心开着，是一扇门
7 P# [' T9 b( b  c. Z关上  

" A% s5 b/ E/ o+ _, }7 m, ]& [$ t2 I问好大正！！



欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/) Powered by Discuz! X3.3