中国诗歌流派网

标题: Looking Back [打印本页]

作者: 冬雪马 时间: 2018-12-31 10:22
标题: Looking Back
Looking Back
By Snow Horse

Off the kite string
Carrying the masked prom
Floating in air

Blend plums and limes in honey
Cheerful and sad overlap
When baked cake out of oven
Like a maze on a musical staff

Every life in the air
Finally goes to dust and beyond
Looking for the last warmth there

《回望》
文/冬雪马

断了线的风筝
驮着蒙面舞会
在空中飘摇

将蜂蜜搅合梅子和酸橙
欢快和悲伤交叠
糕点出炉时
恰一个迷阵在五线谱上

空中的每一个生命
终将撒手尘寰
寻找最后的温暖

作者: 冬雪马 时间: 2018-12-31 22:49
人的一生不易，以岁尾一首诗总结。
祝大家来年快乐！

作者: 潘学峰 时间: 2019-1-2 22:50
Every life in the air
Finally goes to dust and beyond
Looking for the last warmth there

深刻到爱得很！

作者: 冬雪马 时间: 2019-1-5 05:32

潘学峰发表于 2019-1-2 22:50
Every life in the air
Finally goes to dust and beyond
Looking for the last warmth there

谢学峰老师来读、点评，期多指教。
诗中finally,原本是eventually，但读起来音节长了一点。发送前改用finally，自己感觉eventually 更确切。
问好，双休快乐！

作者: 潘学峰 时间: 2019-1-6 12:31

冬雪马发表于 2019-1-5 07:32
谢学峰老师来读、点评，期多指教。
诗中finally,原本是eventually，但读起来音节长了一点。发送前改用fi ...

颇具匠心！

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)