中国诗歌流派网

标题: 【过年！过年！和爸爸妈妈过年！】 [打印本页]

作者: 李世纯 时间: 2021-2-15 21:15
标题: 【过年！过年！和爸爸妈妈过年！】

(, 下载次数: 0)
【过年！过年！和爸爸妈妈过年！】

      和爸爸妈妈过年 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                                 ——二0一三年  腊月廿三

      少小过年，老大过情；
      如其岁岁年韵淡，
      其若年年情愈浓；
      朝夕三百六十五，
      亲人历历在心中。

      爆竹声尽可再燃，
      惊去双亲复梦难！
      但信团圆有正果，
      同世何日不过年；

      但信团圆有正果,
      同世何日不过年！
      和爸爸妈妈过年，
      我要和爸爸妈妈过年！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

(, 下载次数: 0)

[groupid=1083]中国无障碍诗写研究会[/groupid]

作者: 正月 时间: 2021-2-16 09:27
少小过年，老大过情
此话怎讲？

作者: 李世纯 时间: 2021-2-16 15:59

正月发表于 2021-2-16 09:27
少小过年，老大过情
此话怎讲？

小弟以为：此话或因人而异，虽通常如此

少小（约而立年段前）过年之情：相对多些表象，客观，从众，求铅华无尽，风光常在

而老大（约不惑年段起）则更深沉，主观，内敛，以追远，求拓展相对多些，正月兄呢

作者: 沙漠 时间: 2021-2-16 22:21
赏读问候！

作者: 李世纯 时间: 2021-2-17 07:39

沙漠发表于 2021-2-16 22:21
赏读问候！

(, 下载次数: 0)

作者: 正月 时间: 2021-2-17 07:50

李世纯发表于 2021-2-16 15:59
小弟以为：此话或因人而异，虽通常如此

那我就过情吧

作者: 李世纯 时间: 2021-2-17 11:03

正月发表于 2021-2-17 07:50
那我就过情吧

难怪人人，代代，年的热闹都在记忆，年的情愫都在眼前，待人们该去时，年，或该是一种伤感

作者: 魅力向日葵 时间: 2021-2-17 11:51
点读欣赏诗作！新年快乐！

作者: 张无为 时间: 2021-2-17 13:25
老大过情部分应该有照应。

作者: 李世纯 时间: 2021-2-17 14:35

张无为发表于 2021-2-17 13:25
老大过情部分应该有照应。

晚生领教

权借尾阙吧

作者: 余光之瞳 时间: 2021-2-17 14:36
诗人元稹：“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头

作者: 李世纯 时间: 2021-2-17 14:50

魅力向日葵发表于 2021-2-17 11:51
点读欣赏诗作！新年快乐！

小弟在过情呢，葵兄呢？

(, 下载次数: 1)

作者: 李世纯 时间: 2021-2-17 15:04

余光之瞳发表于 2021-2-17 14:36
诗人元稹：“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头

赞！

愚以为：传统文化，年节为祭日，更侧重祭祀，以继往开来，求风禾尽起

(, 下载次数: 1)

作者: 正月 时间: 2021-2-18 00:16

李世纯发表于 2021-2-17 11:03
难怪人人，代代，年的热闹都在记忆，年的情愫都在眼前，待人们该去时，年，或该是一种伤感

我现在就挺讨厌“年”的。

作者: 余光之瞳 时间: 2021-2-18 11:36

李世纯发表于 2021-2-17 15:04
赞！

愚以为：传统文化，年节为祭日，更侧重祭祀，以继往开来，求风禾尽起

很有道理，问好新年！

作者: 李世纯 时间: 2021-2-19 20:29

正月发表于 2021-2-18 00:16
我现在就挺讨厌“年”的。

美好总在记忆
绝非今不如昔
是轮回不由己
是我们正老去

作者: 李世纯 时间: 2021-2-19 20:30

余光之瞳发表于 2021-2-18 11:36
很有道理，问好新年！

《天道 - 规律》

美好总在记忆
绝非今不如昔
是轮回不由己

是我们正老去

作者: 李世纯 时间: 2021-2-19 21:25

张无为发表于 2021-2-17 13:25
老大过情部分应该有照应。

中文部分做如下照应，或可强些

(, 下载次数: 1)
汉诗《过  年》英译《 Celebrate the Chinese New Years 》

                  过    年
                                                       —— 原著 / 李世纯 - 中国长春 - 2021 - 除夕誌

   Celebrate the Chinese New Years
                                                       —— by Li Shichun / Changchun City, China - feb. 11, 2021

      少小过年
      老大过情

It's no more the Spring Festival for me
But a sort of Emotions as older grown

      如其岁岁年韵淡
      其若年年情愈浓

It's not so much fading the Festival's air
As stronger my Emotions go with years

      朝夕三百六十五
      亲人惟聚寐眠中

For days and nights of the number years
At no time but in sleep Relatives get reunien：

      爆竹声尽可再燃
      惊去双亲复梦难

The firecrackers may well get relit when their voices dying
But Parents startled off would rarely return into my dream

         但信团圆有正果
         同世何日不过年

If only it comes true that we're in the same world
Whenever for me was'nt the Chinese New Year ?

         但信团圆有正果
         同世何日不过年

If only it comes true that we're in the same world
Whenever for me was'nt the Chinese New Year ?

         和爸爸妈妈过年，
         我要和爸爸妈妈过年！

Let me have these Spring Festivals
Together with my Mom and Dad！

(, 下载次数: 1)

作者: 正月 时间: 2021-2-20 00:22

李世纯发表于 2021-2-19 20:29
美好总在记忆
绝非今不如昔
是轮回不由己

精辟！

作者: 李世纯 时间: 2021-2-20 15:50

正月发表于 2021-2-18 00:16
我现在就挺讨厌“年”的。

让美好畅游记忆
不要她跋涉觊觎
美好要实至名归
她的本色是轮回

她不是日新月异
也不是今不如昔
是我们天真幼稚
是我们开始老去

作者: 魅力向日葵 时间: 2021-2-20 16:14
提起来共赏！

作者: 正月 时间: 2021-2-21 01:03

李世纯发表于 2021-2-20 15:50
让美好畅游记忆
不要她跋涉觊觎
美好要实至名归

我们开始老去

作者: 李世纯 时间: 2021-2-24 21:13

正月发表于 2021-2-21 01:03
我们开始老去

嗯，老去，视死如归

作者: 正月 时间: 2021-2-25 00:02

正月发表于 2021-2-21 01:03
我们开始老去

别提年龄啊，忘掉忘掉

作者: 正月 时间: 2021-2-25 00:03

李世纯发表于 2021-2-24 21:13
嗯，老去，视死如归

写诗的人字典里没有“老”字

作者: 李世纯 时间: 2021-2-25 15:20

正月发表于 2021-2-25 00:03
写诗的人字典里没有“老”字

有也无妨，让我们心理强大，正视它

作者: 正月 时间: 2021-2-26 07:17

李世纯发表于 2021-2-25 15:20
有也无妨，让我们心理强大，正视它

还是李老师想得开

作者: 姚大鹏 时间: 2021-2-26 10:27
感谢老师评论欣赏！敬好茶！新春愉快

作者: 李世纯 时间: 2021-2-26 11:01

姚大鹏发表于 2021-2-26 10:27
感谢老师评论欣赏！敬好茶！新春愉快

美之为美斯恶已
美在太极双鱼里
今日美好有感伤
不信届时回首望

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)