北京：法国著名诗人安德烈•维尔泰的新作《远航》出版

肖振中

北京：法国著名诗人安德烈•维尔泰的新作《远航》出版



　　　　　　　　　　安德烈·维尔泰


　　法国著名诗人安德烈·维尔泰的新作《远航》(中法文对照版)近日由人民文学出版社出版。维尔泰曾长期在阿富汗、印度、尼泊尔等亚洲各国居留，还曾在中国西藏居留。在法国文化电台，他创办了“话语诗歌”节目，在伽利玛出版社主持《诗歌》丛书，影响颇大。1996年获得“龚古尔诗歌奖”。

　　《远航》是一部向圣-琼·佩斯名作《阿纳巴斯》致敬的散文诗。诗人以回环往复的方式进行了进行了一场精神上的历险。全书共包含十五个部分，由序曲、尾声及十三个片段构成了一部完美的诗剧。维尔泰视旅行为生活与存在的方式，写作则是旅行的结果。长年游历于亚洲高原与静默的行走思考使他的诗歌有强烈的内在韵律和汹涌澎湃的气势。在他充满张力的语言深处，我们可以通过大声朗诵来体味他内心游牧主义的生活。

　　人民文学出版社一直重视外国文学的翻译与出版，是中外文学交流的重要桥梁。《远航》的出版是一次关于外国散文诗出版的新探索，相信一定会在文学界产生重大反响。

　　安德烈·维尔泰简介：

　　法国著名诗人。生于1945年。曾长期在阿富汗、印度、尼泊尔等亚洲各国居留，还曾在中国西藏居留。在法国文化电台，维尔泰创办了“话语诗歌”节目。在伽利玛出版社主持《诗歌》丛书，影响颇大。维尔泰迄今已出版十几部诗集。多次获得文学奖项，包括1996年的“龚古尔诗歌奖”。