第二章：进阶篇【技法帖】行有行规。回行≠乱分行（第二节•进阶教学类3）

毛毛虫

第二章：进阶篇【技法帖】行有行规。回行≠乱分行（第二节•进阶教学类3）
【技法帖】行有行规。回行≠乱分行

刀小蜻★
诗友「介于1555」咏荷（组诗）写得很好，意象使用很到位，很难挑剔。
作者显然不是新诗初学者，已有一定火候
既如此，就不再虚言客套，挑出些小毛病，大家一起来讨论

这组诗，最亮眼处，在於意象，最败笔处，在断句分行
新诗的「分行」其实是一门学问，不是随心所欲，想怎麼分就怎麼分

如果一句话，语意未完，作者却强迫分行，这就是英诗「回行」手法

（注：「回」字＝廴+回。简繁转换时经常被转成「回行」，常被误为「回文」
昔去雪如花，今来花似雪……逆转文字顺序＝回文，有完全回文&不完全回文2种
上例＝不完全回文，若改为「雪如花vs花如雪」＝完全回文）

很多新诗写手，经常乱分行，这其实不能怪他们
因为我们传统文化里，没有这个东西，那完全是西洋舶来品

中国古典诗歌几千年长河中，从未出现过「回行」技法，
直到新诗出现，才「引进」这种西洋「奇技淫巧」
然而大家都似懂非懂，乱用一通
我在蜻吧教学文里，讲解过「回行」，日后有空再把那文整理下重贴

我将原作分行，&我的「回行」方法，两版并陈，让大家参照下

咏荷（组诗）by 介于1555
…………………………………………………
牵住
乡村的衣角
怯生生的跟在
春天的身后
多嘴的晚风，谁是
最痴情的村姑

小蜻版◆重新分行（红字＝应删冗字，或我加字）
……………………………………………………
牵住乡村的衣角
怯生生(的)跟在春天(的)身后
问你啊多嘴的晚风，谁是
最痴情的村姑

原版◆
………………………………
当初
只是慌乱的
一低头，竟种下
一个美丽的错误
你背起行囊，不该
把人家的目光
也背走

小蜻版◆
………………………………
慌乱的当初，一低头
竟种下，一个美丽(的)错误
你背起行囊，不该
把人家的目光，也背走

原版◆
………………………………
一脚 门里
一脚 门外
行走在乡村
和城市边缘，守望
悄悄地盛开

小蜻版◆
………………………………
一脚，门里
一脚，门外
(行走)在乡村和城市边缘
悄悄盛开，(一朵守望的云)

原稿◆
…………………………
头枕一池月色，风也
静默 ，雨也静默
酣然入睡的蜻蜓啊
你可知多少夜晚
才能够填满
一份等待

小蜻版◆
…………………………
头枕一池月色
风也静默 ，雨也静默
酣然入睡的蜻蜓啊你可知
多少夜晚才能(够)填满一份
(等待)相思

蜻注：
末2行，我刻意示范一招我自己偏好的「回行」用法
依正常语法&文法，「等待」一词，应并入前句，做为结尾词
末2句语意未完时，刻意强迫断句，将尾词「等待」另起一行

末句用「回行」，目的在造成3种效果
………………………………………………………………
1◆前句悬疑感……「填满一份什麼呢?」结果请往下看
2◆后句单词置首＝突出单词「等待」，强化其key-word效应
3◆突出音节，呼应前韵。（相思vs你可知）

原作末行尾词「等待」我改为「相思」，并将末3句首词「你可知」挪至前句＝尾词
旨在音节呼应，让「知」「思」协韵。

◆酣然入睡的蜻蜓啊你可知

我把原作切割成「待续句」，故意挖个坑，让你好奇往下继续探密
且可避免原句「酣然入睡的蜻蜓啊」句法过於平淡无奇，流於散文

世上无忧★

原版◆
………………………………
当初
只是慌乱的
一低头，竟种下
一个美丽的错误
你背起行囊，不该
把人家的目光
也背走

小蜻版◆
………………………………
慌乱的当初，一低头
竟种下，一个美丽(的)错误
你背起行囊，不该
把人家的目光，也背走

无忧【辩解】版◆
………………………………
当初若只慌张，岂会
背走满囊的目光
一低头，种一个美丽错误

世上无忧★
原稿◆
…………………………
头枕一池月色，风也
静默 ，雨也静默
酣然入睡的蜻蜓啊
你可知多少夜晚
才能够填满
一份等待

小蜻版◆
…………………………
头枕一池月色
风也静默 ，雨也静默
酣然入睡的蜻蜓啊你可知
多少夜晚才能填满一份
相思

无忧翻转版◆
…………………………
头枕一池月色
风也静默 ，雨也静默
蜻蜓你啊要填满多少
相思
夜晚才能，酣然入睡

月华之渊★
意象真美。我都不知道多久没有这么好的心态来写东西了。最近事情多的太慌乱，自己一直理不好。
。。。。。。
或许我应该去好好看点书。

椭圆狠爱你★
原版◆
………………………………
当初
只是慌乱的
一低头，竟种下
一个美丽的错误
你背起行囊，不该
把人家的目光
也背走

小蜻版◆
………………………………
慌乱的当初，一低头
竟种下，一个美丽(的)错误
你背起行囊，不该
把人家的目光，也背走
无忧【辩解】版◆
………………………………
当初若只慌张，岂会
背走满囊的目光
一低头，种一个美丽错误
………………
当初若只慌张，岂会
背走满囊－（的）目光
一低头，「竟」种「下」一个美丽＋（的）错误
★二行和三行括号里的「的」调下位置会更好吧！另外应该还原本来的字，无忧师兄想必是想示范「精炼」＋「破法」，却疏忽了「节奏上」和「情感」上的把握吧！（猜的，不对表拍我哈！）
………………
椭圆「辩解」版★
………………
当初若只低「头」，岂止
满囊慌张，目光背「走」
还有美丽的错误可「收」
………………
改了另外一种味道哈