“一切好诗到唐已被做完”了吗？

卢俊

“一切好诗到唐已被做完”了吗？

毛翰

　　
0 Q' G7 I" H4 k$ q. t6 W5 f7 E; f　　1

/ |& l5 d: T& n3 J) k: g0 c7 b
　　“一切好诗，到唐已被做完”，这话是谁说的？如果是胡适说的，那是胡说；如果是阿炳说的，那是瞎说。可是，说这话的不是别人，而是鲁迅。鲁迅早已封神拜圣，他的话自然不能不信。别的神走下神坛后，鲁迅的地位有增无减，他的话仍然句句是真理。
7 `, w$ F' p3 f5 u# @　　于是，鲁迅关于中国诗的这句话，作为一种权威的价值判断，终极的审美裁决，常常被人引用，用来厚古薄今，尤其是用来贬低新诗，贬损现代人的诗歌创作。受贬者心中不服，却往往无言以对。
! y7 X% N2 l9 _* o4 f4 ^9 ~2 o& |　　然而，“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。”赵翼与鲁迅，谁的话更有道理呢？赵翼以诗论诗，其一家之言，如果换成鲁迅的观点，就该改成这样了：“李杜诗成万仞山，至今谁可比其肩。江山代有才人出，各自窝囊数十年。”

　　2

' r* b4 L0 C6 ?" e, N
& @  w& K  @8 v# w+ S8 ?) K　　我想，鲁迅虽然随母亲姓了鲁，却不至于如此鲁莽吧。鲁迅这句话，一定有一个前后语境，它不会唐唐突突，凭空冒出。一查《鲁迅全集》，果不其然，此话出自鲁迅1934年12月20日致杨霁云的一封信，原文如下：
　　“来信于我的诗，奖誉太过。其实我于旧诗素无研究，胡说八道而已。我以为一切好诗，到唐已被做完，此后倘非能翻出如来掌心之‘齐天大圣’，大可不必动手，然而言行不能一致，有时也诌几句，自省亦殊可笑。”
　　原来，这话出于鲁迅的自谦之辞。因为别人“奖誉太过”，鲁迅就说自己的诗其实不怎么样，过奖过誉，实不敢当。“一切好诗，到唐已被做完”，长唐人威风，灭自家志气，在这种语境里显然是一种夸张的说法。如果这一句能当真，能坐实，那夫子自道“我于旧诗素无研究，胡说八道而已”、“有时也诌几句，自省亦殊可笑”，岂不也能用来评判鲁迅自己的旧诗研究和创作，判定鲁迅的旧诗研究和创作毫无成就，一无是处？
　　这种话如果可以信以为真，那还“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗”（谢灵运语）呢，哪还轮得到唐人，天下诗才早在六朝之前就被人挥霍光了，天下好诗早在魏晋时代就被人做完了！
% ^2 h1 O. t: ?
. j, G: C% y; o" w* I4 L

　　3

　　鲁迅这句话原本也许并无大错，一经引用者断章取义，便错定了。“我以为一切好诗，到唐已被做完”明明还有下文，“此后倘非能翻出如来掌心之‘齐天大圣’，大可不必动手”——如果真能像孙猴子，翻得出如来佛掌心，那就另当别论了。
) m5 i2 S' [0 N4 s& d+ S; H2 u. q　　一部中国诗史，诗歌发展就曾多次“翻出如来掌心”。从《诗经》的四言，到《楚辞》的杂言，到汉诗的五言，经六朝化育，定型于唐诗的五七言近体，又有唐宋词及元曲的相继兴起，每一种新的诗体出现，都形成新的诗风诗境，产生新的典范之作。相对于四言为主的《诗经》，杂言的《楚辞》即已“翻出如来掌心”；相对于五七言“近体诗”，词曲即已“翻出如来掌心”。
　　明崇祯初年刊行的《古今词统》宣称：“夫诗让唐，词让宋，曲让元，庶几《吴歌》《挂枝儿》《罗江怨》《打枣竿》《银绞丝》之类，为我明一绝耳。”明人自信，本朝的诗可能不如唐，词可能不如宋，曲可能不如元，但民歌民谣肯定是“我明一绝”，前无古人。唐诗宋词元曲之后，以民歌民谣的崛起，明朝诗歌便“翻出如来掌心”了。而20世纪，新诗（白话诗、自由诗）的异军突起，也如齐天大圣横空出世，“翻出如来掌心”了。
1 K& }1 B! f- f- _4 V$ w　　除非偏执到认为，民歌民谣不是诗，新诗也不是诗，你是得不出“一切好诗，到唐已被做完”的结论的。但新诗且不论，民歌不是诗，这说不过去吧，《诗经》的精华部分《国风》《小雅》就是公认的民歌，它们不仅是诗，还是诗的经典呢！
　　在中国诗史上，一种新的诗体的被承认，总是需要一个过程的。词就曾经被称为“诗余”，不登大雅之堂。词被扶正之后，曲又被称为“词余”。而五、七言诗即使没落了，也会像是旧贵族，惦记着昔日的辉煌，不大瞧得起新兴阶级暴发户。
+ O/ {& w/ |2 {+ F  ?

　　4

　　即使不想“翻出如来掌心”，就在唐人“近体诗”的框架内，诗仍然是可以有所作为的，一部中国诗史，唐以后仍然名家辈出，峰峦迭起，王安石、苏轼、陆游、元好问、王冕、高启、杨慎、徐渭、顾炎武、王夫之、钱谦益、吴伟业、袁枚、赵翼、龚自珍、秋瑾……岂是“一切好诗，到唐已被做完”一语所能抹杀的。
! e$ ]. T2 L4 ]& r" ~+ Q- |$ {　　当然，“翻出如来掌心”是完全必要的。诗一经“翻出如来掌心”，马上就进入一个全新的创造空间。自从有了词、曲，中国诗歌史上便有了另一串闪光的名字，李煜、柳永、苏轼、秦观、周邦彦、李清照、辛弃疾、姜夔、吴文英、白朴、关汉卿、马致远、张养浩、纳兰性德……闪烁着与唐诗迥异的光芒。自从有了明清歌谣，有了现代新诗、歌词，中国诗歌史便相继翻开了新的篇章。
　　那如来掌心，即便不是有意翻出，而只是不慎跌出，也可能会有意外的惊喜。笔者不才，偶尔习作五言诗，咏梅，得“雪落天下白”一句，窃喜。既而疑其古已有之，上网搜索，居然前所未有。这就怪了，此句信手拈来，有天成之趣，唐人怎么就没有做去呢？原来，这是拗句，平仄不协。而拗句拗救，终非得已，古人多不为。于是我就想，平仄不协，这怕是古人预留给我们的创作空间吧！为什么一定要把平仄搞得像钢琴键盘，黑白交替，一序不乱呢？如果“近体诗”定型得更早，一个自然天成的句子，如“池塘生春草”，能被平仄一票否决，那谢灵运等还拿什么来炫耀诗才呢？
+ T7 z3 U. j5 ~8 V# O- F
1 E( G/ l" t9 B- d3 r/ h) U

　　5

8 F# a, T/ S& p2 }: n  h) @
　　今天贬损新诗的，多是那些研究旧诗、迷恋旧诗，从来不读新诗，对新诗一无所知的人。由于对新诗无知，贬损起新诗来，嗓门便格外地大。这正好应了当今的一句流行语，无知者无畏。
　　其实，旧诗与新诗，格律诗与自由诗，各有短长，各有优劣，这是无须繁琐论证，就能明白的。
5 q4 P7 t( P. H' C  t4 p& j　　与新诗相比，旧诗以其简练精致，更适合于记忆和背诵。所以，作为早期启蒙教育，我们会教孩子背诵旧诗，而不是新诗。所以，惯写新诗的胡风，在漫长的铁窗岁月中吟诗度日，“吟罢低眉无写处”，为了不致遗忘，会改做旧体诗。
　　与旧诗相比，新诗以其语言表达的清晰和明快，更适合于阅读，尤其是朗诵。新诗的朗诵让听众同步共鸣、即时感动的艺术效果，是旧诗所远远不及的。1941年，诗人高兰（1909-1987）痛失爱女，葬于重庆歌乐山下，其《哭亡女苏菲》饱含着家国情仇，在当年大后方各地的诗歌朗诵会上，总能让全场上下为之失声恸哭。它的现场感染力，旧诗岂能望其项背。
　　而某些现代派新诗的晦涩，枯槁，故弄玄虚，则可视为一种流弊，与魏晋时代的玄言诗类似，我曾有《魏晋玄言诗与新诗现代派》[①]一文予以辨析。
- o2 T6 ^0 j/ S! d2 P6 u
7 P7 x/ e3 Q( P  H' a0 Y

　　6

3 M8 v+ y- [) |% x
/ w- e2 x9 z( |( t( e1 H　　“我以为一切好诗，到唐已被做完”，如果作为一句玩笑话，损一损新诗，插科打诨逗逗趣，倒也罢了。如果有人一本正经地以此为题来写文章，发高论，那就不免滑稽了。
　　近日，网上就出现一篇宏文，作者莫砺锋，南京大学中文系教授、南京大学中国诗学研究中心主任。莫教授只是把断章取义的鲁迅那半句话，做了一点修正，作为文章标题，一篇《我以为一切好的诗词，到唐宋已被写完》堂而皇之，由新华网http://news.xinhuanet.com/book/2009-12/21/content_12681667.htm发表，标明来源于《人民政协报》，中新网等众多网站转载。
　　至于何以见得“一切好的诗词，到唐宋已被写完”，莫教授只是“我以为”而已，并没有展开论证。至于为什么法外开恩，由唐宽限至宋，由诗宽泛于词，莫教授也没有精当的论述，只说：“虽然鲁迅先生曾经认为，‘一切好的诗到唐已做完’（引文欠准确——毛翰注），但宋诗也应包含在我们的视野中。研究诗歌要兼顾唐宋，才能有更深的理解。词也是这样，虽然在宋代达到高峰，但如果只讲宋词，忽视唐五代词，还是会有重大损失。……”
4 N, z9 u0 f' q9 S& r' g5 _& M

　　7

5 X# G1 r) X% [
0 ^$ `& x% g% K( c6 c+ D　　作为一般的诗歌爱好者，不妨有自己的偏爱，痴迷旧诗，厌恶新诗，说“我以为一切好的诗词，到唐宋已被写完”，或者说“我反正不看新诗，除非给100块大洋”，那都是你的自由。作为严肃的诗歌学者，却不宜如此偏激。无视唐宋之后中国诗歌的新成就，无视20世纪中国新诗的新收获，恐怕不是科学的态度。
& N$ W, n0 b' B- K　　对了，“我反正不看新诗，除非给100块大洋”，这话是毛泽东主席1958年3月在成都会议上说的，也不曾断章取义，大概属于准确的完整的毛的话。[②]不过，毛的话也不是金科玉律。他还说过“不吃辣椒不革命”哩，你能据此划分革命阵线吗？
  q( D$ u' P; `1 D! t　　何况，鲁迅已经故世七十多年，毛泽东说这话也过了半个世纪，这之后中国新诗又有了长足的进步。早年，胡适式的“白话诗”可能真有几分“只有白话没有诗”，今天的白话诗则肯定可以自诩“只用白话即成诗”了。经过一个世纪的探索和积累，新诗已经成就斐然，已经拥有了自己的一些经典篇目。
, F: b" `1 Y' o, P$ T, x

　　8

+ k& _* k; C. }  e- B
, t) d- |  n# N) o. A7 F6 w- i+ c  E. a　　造成“一切好诗到唐已被做完”的错觉的原因之一，是中国新诗的成就至今还不曾广为人知，新诗的一些最好的篇章大多还被埋没着。新诗处于现在进行时，作品大量涌现，却良莠不齐，金沙共生，乃至良为莠掩，金为沙埋，使外人见莠不见良，见沙不见金。
; j+ y* O* X9 w7 c7 \9 \' d- y　　新诗是如何陷入这般窘境的呢？
+ y# G$ d) }! f5 K; [" a; o! _　　一、从源头说，胡适的《尝试集》多幼稚之作，他实在没有资格来扛白话诗的大旗（拙文《新诗创世何劳胡适尝试》[③]有详述），接下来，李金发等的蹩脚翻译体成为时尚，左翼诗歌重思想轻艺术，少有经典篇章，这些都大大有损于新诗的声誉。
( z3 U( |9 p8 K  V　　二、1949年以后，由于贺敬之等人的政治抒情诗，即“写中心唱中心”的谀上应景之作，长期占据中小学语文课本（经过世纪之交的一场诗教论战[④]，近年才有改观），使几代学子一接触新诗，就败了胃口。
! j/ f, R5 y( L5 I; q0 `1 B6 K6 m　　三、文革后，城头变幻大王旗，也怪相迭出，以至于有“下半身”“垃圾派”“梨花体”之类不堪的名目出现，其伪劣之作，进一步败坏了新诗的形象，使圈外人以为新诗不过尔尔，甚至成为嘲骂的对象，避之唯恐不及。
* M, ]9 |/ x# `: m　　四、新诗至今没有一个撷英采华、总揽天下佳作的经典选本。已经出版的一些新诗选本，都没有达到《唐诗三百首》那样的编选水平和广泛影响。

　　9

, W1 ^5 K0 H1 c* S
% T: `4 s3 h! [5 ^3 Q　　说到良莠不齐，这并不能成为贬损新诗的理由。唐诗不也良莠不齐吗？《全唐诗》五万多首难道都是精品吗？百年中国新诗，有一百首，甚至几十首绝妙好诗就够了。
5 Y+ O8 ~+ P& O' Z- J: y4 {) `- T　　好了，不啰嗦了。说一千，道一万，不如拿一首好诗来看看！
　　百年新诗，名作已经很多，但有些名家名作，名大于实，不读也罢。而最近三十年，中国大地上默默生长着不少真正的好诗，却如“杨家有女初长成，养在深闺人未识”。就让我来举一首不大知名的诗作吧，请看，李琦的《我最喜欢的这只花瓶》：

　　我最喜欢的这只花瓶
5 g  O% |! Y6 y' U- i8 O7 N; C　　永远只装着
　　半瓶清水
　　有人奇怪它是花瓶
　　为什么不装着花
7 _' B; I+ Z) Q# \% g! A. T5 P　　我说，它装着花的灵魂
　　我经常出神地望着它
　　花就在我的眼睛里长了出来
; K) R* }  F% S: K. |5 y　　动人而尊贵的花
　　就像童话里最美的公主
4 B+ e! t/ F4 y& M　　一经露面
　　就闪烁着震慑人心的光芒
　　有一天，我用它装满了雪
　　这是最没力气
2 I0 q: q4 v1 j　　在尘世开放的花朵
/ p# |/ i+ s, S2 D$ T% J' V　　雪在我的瓶中化成了水
　　那伤心的凉
　　带着一种从天而降的纯洁
　　我的花瓶
. t0 z% r# R  z6 W( }5 @( C8 |& i2 U　　它来历特殊
# T, F6 o7 [+ D; H　　就像滚滚红尘里
$ P# `' a( J/ D4 Y5 `# W  m- X7 b　　一个与众不同的人
- |+ M- ^+ t; G( Q5 q& o　　我的花瓶
! R5 I* V7 j+ _9 u　　举着我心中之花
8 w( Z  ^2 o/ F) d8 y　　在缺少美丽的现实中
2 f/ u0 `. v) U3 C　　隐姓埋名地开放
* x3 _  W7 |5 w. i. P* Q% Z　　            2001年
2 y1 ?% a- P3 i# c  k0 V
　　这是一首纯粹的新诗，纯粹的白话诗、自由诗，全用白话口语，不用文言典故，不讲平仄对仗，不借传统诗词曲的套子，抒写诗家情怀，一派天真自然。请声称“一切好诗，到唐已被做完”，或者“我以为一切好的诗词，到唐宋已被写完”的人们，平心静气地读一读，想一想，在唐宋诗国，你可曾领略过“我最喜欢的这只花瓶”式的美吗？
. _: {! u& t; Z! O# u- H- w

　　10

　　在中国，搞音乐研究的，能说一切好的音乐，到唐宋已经作完了吗？尽管唐乐已是“此曲只应天上有”[⑤]了。搞美术研究的，能说一切好的绘画，到唐宋已经作完了吗？尽管唐画已让人“始知丹青笔，能夺造化功”[⑥]了。搞舞蹈研究的，能说一切好的舞蹈，到唐宋已经舞完了吗？尽管唐舞已让“观者如山色沮丧，天地为之久低昂”[⑦]了。如果音乐绘画舞蹈都不能，那为什么独独搞诗歌研究的，敢于断言一切好的诗词到唐宋已被写完了呢？
　　鄙人过去在西南大学的中国新诗研究所，靠捣鼓新诗混口饭吃，现在华侨大学故伎重演骗碗粥喝，如果官家听信了莫教授“一切好的诗词，到唐宋已被写完”的举报，砸了我的粥碗，断了我的生路，将如何是好？故此，与莫教授胡搅蛮缠一番，失礼之处，还盼海涵！
　　2009-12-26初稿
3 x$ M$ Q& Q  A1 }　　2010-01-09修订
/ m9 ?7 ^' Y. d" a
　　-------------------------------
* W: e: j; \9 p4 m' o0 C  V
  m  W: y: x! L6 M$ |3 s1 B2 y　　[①]《诗探索》1998年第2期。
　　[②]不过，毛泽东并非真的从来不看新诗，1957年他看流沙河的《草木篇》，就看出了“杀父之仇”。
　　[③]《西南大学学报》2008年第6期。
6 _1 R; i* f, ?  D" Y" M　　[④]参看张积文《世纪之交中国诗教论战的回顾》，原载《新大陆》诗双月刊2005年第5期。
　　[⑤]杜甫《赠花卿》。
& C) y! a: Y: p　　[⑥]岑参《刘相公中书江山画障》。
　　[⑦]杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》。
# x( a% F( h/ C7 h
      原文链接：http://www.literature.org.cn/Article.aspx?ID=48013

迁安阿紫

作为严肃的诗歌学者，却不宜如此偏激。无视唐宋之后中国诗歌的新成就，无视20世纪中国新诗的新收获，恐怕不是科学的态度。
( t  s1 X4 }* e; V  M赞同这样的观点！

迁安阿紫

花瓶装着花的灵魂！
欣赏李琦的《我最喜欢的这只花瓶》：
: H% V! ?/ l& K  Z' c

迁安阿紫

无法超越唐诗宋词，也不要否定现代诗歌的成绩……
) `9 P' Z5 e5 k! d( n0 K我想哪个时代都有独特的文学现象，谁也无法代替谁！

卢俊

迁安阿紫 发表于 2012-10-16 15:30
( k+ ]4 f+ [- g0 }5 g$ I8 l无法超越唐诗宋词，也不要否定现代诗歌的成绩……
  N' J* f2 v4 _' A" K3 u我想哪个时代都有独特的文学现象，谁也无法代替谁！

% \! k9 P7 c7 Q谢阿紫提读并深刻理解。
+ H* M6 s# s) k0 u我读了这篇文章，感觉挺好，贴上共同学习。

书剑飘零

学习，问候。

木之华

有理有据，真才实学。问好学习。

卢俊

木之华 发表于 2012-10-17 09:15
有理有据，真才实学。问好学习。

2 A$ e% e* l# S3 d3 E8 U/ ^, K8 h共同学习。问好之华

卢俊

书剑飘零 发表于 2012-10-16 22:22
学习，问候。

: m/ E1 a$ c  x2 m共同学习。问好朋友

水云生

卢俊 发表于 2012-10-17 09:20
共同学习。问好朋友

这篇文章最大的价值是让我读到了一首好诗，明白了一个道理，论文也可以这样写。