中国诗歌流派网

标题: 《重读经典》第7期：祝凤鸣《枫香驿》 [打印本页]

作者: 韩庆成 时间: 2012-5-15 19:53
标题: 《重读经典》第7期：祝凤鸣《枫香驿》

作品

《枫香驿》

作者

祝凤鸣

创作时间

1988年

推介词

在枫香驿哒哒马蹄飞驰与沉寂的古朴、忧伤和神秘景象之外，

作者以独有的个性化笔触和心灵感悟，解构了诗意乡土的古典传统

和时代性征，发现并重塑了中国乡土诗歌的精神内涵。

重读

力夫：我们时代的温情——简论祝凤鸣诗歌

方汉君：乡土中国的“持烛者”

张弛：“自然意象”托起的“乡村宗教”

山城子：深切的同情是为了唤起

张无为：玉损香未销
纪开芹：从枫香驿中看自然美与想象美

推介时间

2012年6月1日

作者: 王法 时间: 2012-5-15 20:24
本帖最后由王法于 2012-5-28 10:51 编辑

淡然、明快、简练的诗笔营造出一种忧郁的氛围，忧郁的情怀，沁人心灵。尾句意蕴悠长，令人回味无穷。

孤寂——淡泊——沉郁——营造出鲜明题旨中的典型氛围。

作者: 纪开芹 时间: 2012-5-15 21:30
喜欢这样的意境。淡淡的，宁静的，有说不出的孤独。

作者: 梁树春 时间: 2012-5-15 22:02
驿道神秘，远方京城的皇帝神秘，官家的消息神秘。平凡日子里的老百姓只过自己的日子，对统治者就是这样一个态度。对政治就是这样一种向往。这首诗表达了作者一种超然的山村野老的桃花源般的生活态度。记得《芥子园画谱》中一副画有这样一句提辞“山村野老无他事，插了梅花就过年”。
个见。

作者: 缪立士 时间: 2012-5-16 15:48
枫香驿还是那样的枫香驿。

作者: 缪立士 时间: 2012-5-16 15:49
多年前喜欢过他的诗，
现在读来依然亲切。

作者: 刘普 时间: 2012-5-16 16:12
喜欢祝凤鸣带着浓重忧郁气息的诗歌。

作者: 汤胜林 时间: 2012-5-16 17:29
本帖最后由汤胜林于 2012-5-16 17:30 编辑

建议在在“中国诗歌流派网”后面黑色空白处以阶梯式（黑底白字，楷体或魏碑体），写上：
                                       给诗坛助兴
                  给诗歌助力
         给诗人助威

作者: 张洁 时间: 2012-5-16 21:10
学习经典！

作者: 山城子 时间: 2012-5-16 22:35
本帖最后由山城子于 2012-5-16 22:37 编辑

深切的同情是为了唤起
——读祝凤鸣的《枫香驿》
文/ 山城子

古代驿站，自然都是驰骋官家的马，办管家的事。官家的事也千头万绪。
万绪千头之中，能给穷苦的农家姑娘带来幻想的事情，自然就是给皇宫选美了。所以“在一阵旋风过后 / 总是想象皇帝的模样”。
但，这个穷苦的地方，竟然没出现过一个妃子或小主，所以“驿道一程又一程 /没有一个人能走到底啊 ”。
除了这样的事，就是苛捐杂税的收缴（这是必定的，是暗示在两个“穷”字里边了）。至于关心民间疾苦的事情，就很有些谈不上了。所以“在一片寒冷的白色里/ 很少听得见马蹄哒哒的声音”了。
如果说前面的叙述，很委婉地透露出了诗人对穷苦老百姓的深切同情，那末到最后两行，就含蓄地表达了诗人唤起“官家”注意关怀民间疾苦的情思。
自然不是发古之幽情，而是用了古代驿站这样的素材，写出了现实的思想情怀。
诗人毕竟是诗人，而不是舞马长枪的张飞。所以诗人的文本是慢节奏的平稳行走，其工笔白描淡定细腻，朴素的意象一线而系，不枝不蔓。这样的境界，给读者留下了很大的互动空间，从而强化了作品的社会功能。

2012-5-16于沪

作者: 肖振中 时间: 2012-5-17 01:23
熟悉的诗人。九十年代阅读《诗歌报》时经常看到。

作者: 肖振中 时间: 2012-5-17 01:27

汤胜林发表于 2012-5-16 17:29
建议在在“中国诗歌流派网”后面黑色空白处以阶梯式（黑底白字，楷体或魏碑体），写上：
...

好主意。

作者: 王柱山 时间: 2012-5-17 06:24
学习经典！

作者: 杨立 时间: 2012-5-17 15:08
随后是冬天，飘雪了
枫香驿便渐渐沉寂下去
在一片寒冷的白色里
很少听得见马蹄哒哒的声音

作者: 鹤影 时间: 2012-5-19 19:32
建议诗歌评论的编辑每人交一篇作业，大家作评，呵呵。

作者: 哑者无言 时间: 2012-5-19 20:40
学习经典！！

作者: 红针 时间: 2012-5-19 23:55
本帖最后由红针于 2012-5-20 00:07 编辑

《枫香驿》日文版，见《中国新世代诗人》一书，中国诗人田原先生编，日本翻译家竹内新先生翻译，2006年，日本东京出版发行。下为北塔先生英译的《枫香驿》，见2011年《世界诗选》，英文版。

Maple Fragrance Post

Zhu Fengming

The northward road went to the capital

Horses wet with sweat were exchanged here

As a boy I had not seen any horse

Passing the post road of my hometown

The autumn had come with red fallen leaves

Maple Fragrance Post, in the past happy time

The village lass

Tying up hay in the rice field

Always imagined the emperor's manner

After a gust of whirlwind

All my town fellows were poor

All children were from poor families

One and another section of the post road

Nobody could reach the end

All the messages dashing forward in the night

Are official messages

And then it was winter and began to snow

Maple Fragrance Post quieted down gradually

In the cold whiteness

The sound of hoofs could hardly be heard

（Translated by Bei Ta）

作者: 红针 时间: 2012-5-19 23:59
本帖最后由红针于 2012-5-20 00:00 编辑

萧清评《枫香驿》

   安徽宿松县被中国诗歌学会命名为“诗歌之乡”，名副其实。这里诗人多，好诗也多，全面选辑他们的优秀诗歌作品，需要大量的阅读量。
   把《枫香驿》这首诗歌排在首位，是慎重考虑的。写文化古迹、名胜的诗歌很多很多，但惟有这首，抒情表达方式独特：像回忆录一样纪实和虚构，语言平实但诗意充盈。
枫香驿，宿松境内的一个古代驿站。所以，诗人第一段给予历史情境的处理，历史和现实在这里交融，给人一种扑面的厚重感，而色调则是冷色的。
   往下，诗人写的是乡村少年、乡村少女和乡村孩子对古驿站的生活和遐想，在这里没有现实主义对古代皇帝的批判，没有对“穷人”的同情和哀怜，而是深情的吟唱，从容不迫，一唱三叹。三段诗歌三个画面：落红满地的枫叶、陷入幻想的少女、驿站的弯曲延伸。相信每一个宿松长大的少男少女，不管是不是生活在古驿站边，都有类似的生活经历和共鸣。
   最后几句，是整首诗歌最为出彩的一段，诗人的抒情控制力在这里达到极致。平静的诗句，把对古驿站的遐想和现代社会驿站的“沉寂”，巧妙地糅合。“随后是冬天，飘雪了”，交代的是时间，虚写现代社会里的古驿站。“在一片寒冷的白色里 /很少听得见马蹄嗒嗒的声音 ”，俨然一幅尘封已久的黑白照片，渐渐显影在我们面前。
   如今中国的每个地方，或多或少面临传统和现代碰撞的问题。古驿站作为宿松境内的一个文化遗产，最初的面目早已不复存在，而仅仅给我们后人留下一个诗意的名字和想象的空间。诗人的抒情基调和人生感受具有普遍性，因此也具有社会意义。因此，枫香驿是一个宿松的文化符号，这符号传达的是人们普遍的认知和情感。

作者: 红针 时间: 2012-5-20 00:01
本帖最后由红针于 2012-5-20 00:10 编辑

诗人杨键心中的《枫香驿》

——30年：我心目中的30首好诗

为纪念中国改革开放30周年，深圳《晶报》特别发起了“诗歌人间·改革开放30年30首诗”评选活动。我们邀请了数十位著名诗人、诗评家、学者作为评委，对1978-2008这30年间的中国新诗进行回望梳理，选出他们各自心目中的30首最具代表性的佳作。所选30首诗，其属于30年范围认定的依据，是入选诗作的首次正式发表日期在1978-2008的30年间。评委们的推荐提名以及专门撰写的诗评，我们在“晶品版”辟设专栏予以刊登，年底公布评选结果。

今天编发的是著名诗人杨键的推荐提名及诗评。

1、北岛《回答》

“我不相信”四个字注定了是那个时代的最强音，因为长久的中断，这首诗成为那个时代的先行者。

2、多多《北方闲置的田野》、《春之舞》、《忍受着》

多多的诗好像一双大手，那么有力，比如在“滚开的火上煮着一个孩子”，他的诗句总是在最危险的地方行进，这三首诗也毫不例外。

3、梁小斌《母语》

梁小斌是个看着一个字可以看一天的人，我小时候蹲在水边看青蛙也可以看上一天，梁小斌就是在这种凝神的状态中领悟汉语的奥秘。

4、顾城《墓床》

这首诗里安息的清凉愿望深深地打动了我，它的音调同《古诗十九首》很相似。

5、柏桦《夏天还很远》、《在清朝》、《演春与种梨》、《广陵散》

第一首诗真的一唱三叹，我对布鞋两字的认识从此诗开始；第二首诗应当是新诗三十年里最早一首关注古典的诗；第三首，从前火热的柏桦远去了，一个温润、缓慢的柏桦出现了；第四首是对人去楼空的江南的挽留。

6、海子《询问》、《死亡之诗（之二）》、《日光》

海子是一个对自然的恩情念念不忘的诗人，重读他的诗，他还是一个令人激动的天才诗人。天才，就是有神来之笔的人。

7、韩东《温柔的部分》、《爸爸在天上看我》

第一首是写乡村的经典之作；第二首是写父亲的经典之作，两首都是我的至爱。

8、于坚《诗人郭路生》、《往事二三：过海关》、《处决萨达姆》

在第一首诗里大诗人食指的命运活灵活现，酣畅淋漓；而过海关如同过千山万水；萨达姆也如同一个海关，但被一种更大的力量越过。这些年于坚的诗有一种野生的力量，我格外喜欢。

9、王家新《田园诗》

这是在消费时代的挡风玻璃里向外注视羊群的一首诗，这种注视在今天已经相当罕见了。

10、庞培《雨，2005》、《往事》

庞培的这两首诗都是写爱情的，而爱的结局在这两首诗里，一个是雨，一个是漫漫长夜。

11、吕德安《曼凯托》

这是新诗三十年里最有耐心也最有细节的一首长诗。

12、陆忆敏《教孩子们伟大的诗》

陆忆敏的诗里确实有一种骄傲的眼神，这大概就是她诗歌很少的原因。

13、杨子《月亮的悲伤形象》

这是一首怀念我二哥的诗，现在读来依旧令我感动。

14、潘维《在苏小小墓前》

这是潘维在四十岁时写的一首诗，很多人四十岁的时候都有诗，这是其中最好的。

15、朱朱《清河县》

在组诗的完整性上当代诗人少有出色的，这一组是个例外。

16、祝凤鸣《枫香驿》

在这首诗里我第一次读到“官家”两个字，我当时并不知道还有“官家”一词。

17、蓝蓝《让我接受平庸的生活》

蓝蓝的这首诗实际上是写母爱的，在此时代母亲也要深深地弯下身躯，以便渡过劫难。

18、杜涯《岁末为病中的母亲而作》

这是近年来母亲诗方面的一首杰作，虽略显冗长。

19、寒烟《在队伍中》

寒烟的诗很少，这一首是少有的对意识形态生动展现的诗。

(2008年10月)

作者: 风之子 时间: 2012-5-21 13:05

山城子发表于 2012-5-16 22:35
深切的同情是为了唤起
——读祝凤鸣的《枫香驿》
文/ 山城子

山城兄，我也写了篇读祝凤鸣的《枫香驿》的感想，很想听听你的意见，从美学和哲学的角度很批，文中我运用了些粗浅的读书心得。

作者: 山城子 时间: 2012-5-21 13:12

风之子发表于 2012-5-21 13:05
山城兄，我也写了篇读祝凤鸣的《枫香驿》的感想，很想听听你的意见，从美学和哲学的角度很批，文中我运用 ...

好的！我来学习！！

作者: 木叶 时间: 2012-5-21 15:26
《枫香驿》是诗人的成名作。该诗创作于1988年11月，最早刊发于《诗歌报》1989年6月6日“诗坛新星座”专栏。复刊于《中国作家》1990年1月号。随后选入《中间代诗全集》、《中国当代青年诗人诗选》、《望江南》等重要诗歌选本。并被翻译成日文、英文。
枫香驿，绾结在一条古驿道的中间，和这条古驿道约略相近的走向是现在的京珠高速路。古驿道曾经南通湘粤、北达京师，当然现在也还是，只不过曲曲折折时隐时现若有若无地游走在农事和喧哗的江山之中，让我们心神怅惘。
距离枫香驿最相近的两座驿站，往北有本省太湖县小池驿，往南是湖北省黄梅县的亭前驿。但现在呈现在我们眼前的是座落在诗人故乡的枫香驿，像一枚粗略的枫叶，散发着清香，犹如童年，被诗人拣拾起来，夹在我们时代的迷惘之中，注释着往事、风景，和难言的美。
枫香驿作为地名，其实是诗人的出生地，或者说枫香驿连接着暗示着诗人的宿命，和他与生俱来的渴盼和不安。这些可以从诗人一系列以家乡地名为题的诗作中隐约感受得到。在诗人质朴的内心中，总有着一种难以言表的冲动和隐忧，尤其是当诗人在这块既丰腴又贫瘠的土地上成长起来并最终告别了它，种种的“物事景象”不免会让他“目瞪口呆”——安放“故乡”的枫香驿究竟在何处？故乡里儿女们天真、纯朴的心事，是否一如那五月江南的声声布谷，依旧在吐放着对田亩的感激，和远方的追惋？由此，在“展开”的对于“枫香驿”的描述里，诗人得以完成他对于农耕“故乡”的“命名”。
“随后是冬天，飘雪了/枫香驿便渐渐沉寂下去/在一片寒冷的白色里/很少听得见马蹄哒哒的声音”。是的，“生活在远方”（兰波），枫香驿早已沉寂下去了，我们早已听不到一丝风声，然而在这舒缓、朴素、纯色的叙述中，您能听得到诗人滚烫的心跳吗？

2005.9.18

作者: 大安刘尧 时间: 2012-5-26 12:27
遥远的朝代，有秋有冬——
穷孩子的路能走多远啊，肯定极难走到京城；
穷孩子的梯能登几级啊，肯定极难登上殿堂，
“飞驰而去的消息”里，肯定不包含农家女的“想象”和忧伤！

作者: 刘亚明 时间: 2012-5-29 06:31
诗意，在生命中寻找……
——对祝凤鸣《枫香驿》的解读
刘亚明
对于一首诗歌，不同的读者总会有不同的解读。这主要来自于每个阅读者不同的生活经历、不同的文化差异、对社会和人生的不同认知。诗人祝凤鸣一首创作于1988年的诗歌《枫香驿》现在再品读起来，相信每个人的内心仍然会有不同的感受。
这是描述家乡一处叫做枫香驿的诗歌。在我看来，这首20行诗歌，可以分成四节。第一节，应该是通过推介一条通往京城“朝北的路”，导出曾经的驿站；第二节，则是展示人们对驿站的一种精神寄托或向往，在秋天来了以后，枫叶飘飘，红色铺满路面，隐含幸福的期待；第三节，显然语境回归现实，是与第二节“总是想象皇帝的模样”的鲜明比对，更加直白地说出：“我的乡亲们都是穷人/孩子是穷人家的孩子”，无法实现那个“想象皇帝的模样”的梦想；第四节，揭示了岁月的离去，一切美好、哀怨，甚至生命的消亡。基于这样的分解，我们不难发现诗人老道的诗歌写作技巧。这是他借代这个枫香驿抒情，通过对这处驿站的秋冬展示，呈现出些许的伤感和思索。
可以肯定地说，这首诗是质朴的。在质朴当中，有语言的平和与朴素，也有情感的真挚与恬淡，渗透着对家乡和家乡人的怀恋。追溯历史和描述现实，并不是诗歌的目的，诗歌的目的必须具有赞美或批判的力量，有时作者也可能无意识地写了出来，有时我们可能读到，有时我们没有理会。《枫香驿》也是如此，一处枫香驿的景致竟能勾起诗人的无限的遐想，也让千里之外的我们和他一起来到了他的故乡。这就是诗歌的神奇之所在，在毫无华丽的词汇当中，我们找寻到诗歌的美感，一种期待也好，一种寄托也罢，在这种平缓的语句中，我们的头脑都会有一幅画面，这个画面可以有秋天枫叶火红的重抹，也可以有冬季雪花洁白的覆盖，就像历史的脚步正在远去，你只能用心去感受、倾听。然而，这又是多么的超然，在怀古的时刻，有秋天的落叶，也有寒冷的洁白，“稻田里捆扎干草的/农家姑娘”、“夜色里飞驰而去的消息/都是官家的消息”，这样不经意的对比，通过驿站把过去与现实、“穷人”与皇帝联系在了一起。
墨西哥诗人、诺贝尔文学奖获得者帕斯说“现代化是一个不可逃避的宿命”。那么，对于过往，祝凤鸣显然是在寻找。我似乎感到，祝凤鸣在极尽全力或用理性精神透析历史与文化的深层结构，也像是对消逝的历史与生命的无奈回应……

（电子信箱：lym19630906@sina.com)

作者: 孙成龙 时间: 2012-6-1 18:26
学习经典！

作者: 月牙儿 时间: 2012-6-3 00:26
从枫香驿中看自然美与想象美

学习了，问候韩老师

作者: 八立尚人 时间: 2012-9-4 14:54
再读。欣赏。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)