中国诗歌流派网

标题: 浅析陈鱼观的“白娘子” [打印本页]

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-3 15:28
标题: 浅析陈鱼观的“白娘子”
本帖最后由叶如钢于 2015-3-9 20:18 编辑

浅析陈鱼观的“白娘子”

叶如钢

1.  先来读这首诗：

◎  白娘子

陈鱼观

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
如果她一袭白衣，如果她唱着《千年等一回》的歌
如果她的身旁陪着小青
就一定会祈祷雨水多留片刻
好让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

这是一首很有意思的短诗。传说故事里的白娘子是一个白蛇精，以女人的模样出现，爱上了一个凡间男人。白娘子嫁给他，一心做一个凡间的女人。众所周知，其间发生变故和曲折。最后白娘子被法海和尚压到了雷峰塔底下。所以，在白娘子的身上，是妖精和凡人之间的冲突。她修成的身是妖精，但心是一个善良而追求爱情的凡间女人的心。白娘子传说的要点正是，对于一个有做人之心的妖精，做人非常非常难，爱非常非常难。把人与妖这个外壳抽掉，我们也可以看出，白娘子故事本质上是一个爱情悲剧。在人世，凡人之间的爱也会有重重阻碍和艰难。神话架构当然使得这个故事格外吸引人。

怎样从这样一个故事里抽取诗意呢？人和妖，爱情之阻碍和义无反顾的追求，是可以很容易诗化的题材，因为其内在的哲理可能和情感诉求。但是，怎样写出新意呢？采取怎样一个角度去切入这个题材？传统的写法，会把这样一个题材在其氛围和框架之内处理。而现代的，或者后现代的写法，则要把这个故事引伸出去批判现在社会和人群里的某种低俗的东西。这正是陈鱼观的“白娘子”采取的写法。诗里批判的是当今社会里很多女人的各种媚俗和心计：“尽管她身后还有无数的女人正在卖力地学习做一个妖精”。这一句，正是这首诗的诗眼所在，也是其成功之所在。当然，努力做一个妖精，也可以是可爱的。如果一个纯情的女人试图以妖精的方式俘获她钟爱的男人的心，那难道不是值得称许的吗？一个男人，如果看见自己的女人也可以象妖精一样迷人，难道内心里不会感到十分幸福和骄傲吗？这里，我要说明的是，这首诗里的“卖力”一词，促使我认为作者用意是批判的。而一首诗里，也完全可以并且应当选择一定角度来处理。我说的妖精之可爱，可以用另一首诗来表现。（这首诗里不妨也可以理解为有一点这层学妖精可爱的意思。）

2. 这首诗使用一个“如果”和一个“尽管”来组织全诗，形成一个流畅而跌宕有致的语势。但这个“如果”的引入有一定问题，因为其含义是平叙浅层的，除了“千年等一回”的如果。或也可以认为不十分逻辑。为了看清这里的道理，我们不妨来把原作改造一下：

下雨的时候，会走来撑伞的女人
一袭白衣，身旁陪着小青
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
那是为了让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

这里的“如果”，是有诗意内涵的。应当指出的是，“身旁陪着小青”是一个没有诗意或者深意的陪衬。这个元素的出现，纯粹是为了复述白娘子的故事。从诗化的角度来说，其处理是不成功的。一首诗里，每个元素都应当是为诗意服务的，每个元素都应当是诗意的元素。我们不妨再来改造一点：

下雨的时候，会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
是为了让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

这里的“是为了”进行了直接解说。我们把它去掉，并且把“总”字恢复，来增加一点朦胧味道：

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

或者：

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地做半个妖精

这两样，我都是满意的。不知原作者以为如何？如有冒犯，还请见谅。

3. 忽然想起，我自己最近写的一首诗里也出现了白娘子和小青  http://www.zgsglp.com/thread-360212-1-1.html 。那里的句子是

如果有一神秘的白色呼唤
青青，你来，来救我，来和我饮酒

这里，小青这个角色更密切地进入了诗的文本内里。(这两句还有另一层白衣书生或者白衣骑士的含意。)

4. 这里再补充一点。“她不是人”这个句子不太好。我们再来改造一下。

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她原非人身，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

或者：

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她原非人身，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地做半个妖精

“学习”这个词用在这里，未必十分合适，因为那些象妖精的女人们，多数并非有意识地去学习做妖精。这是为什么我要考虑后面一个版本里不同的说法。最后我想特别说明一下，我之所以改造原作，是为了说明我的某些观点和分析。

5.  这首诗的逻辑结构不够圆满。上面我提出的改造正是为了解决这个问题。但改造后，问题并没有完全解决。具体来说，诗的开始说“撑伞的女人”，所以我们看到的是一个人身。下面说“给自己一个做人的念想”就不是十分合理。因为她已经作为一个人出现了。(当然， “做人”可以有更复杂的内涵。) 再者，这一句暗示她不是人，而是妖。那么后面又说“尽管她不是人”就有重复之处。改造后这两个具体问题仍然在。

6. 为了解决上面的逻辑不恰合问题，我们再来改造一次：

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，让自己做人的念想更深
但愿不再变回去，尽管做人那么难，
尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地做半个妖精

或者

下雨的时候，总会走来撑伞的女人
一袭白衣，挽小青的青衣
如果唱《千年等一回》
如果祈祷雨水多留片刻
让时间慢下来，让自己做人的念想更深
但愿不再变回去，尽管做人那么难，
尽管她身后还有无数的女人
正在卖力地学习做一个妖精

“但愿不再变回去”这句增加了诗的内容丰富度，因为它暗示了白娘子喝雄黄酒后变回蛇身的故事情节。它也提示了妖精做人总会遇到的可能变回去的问题。用这一句之前，“做人那么难”一句可以兼有这种意思。现在， “做人那么难”就是指人世里的种种艰难了。这样集中到这个意思上，加强和加深了此诗与现实的联系。

作者: 吴谨 时间: 2015-3-3 16:22
还是原诗好

作者: 陈鱼观 时间: 2015-3-3 16:30
感谢评论。原诗后来是有小修改如下：

白娘子

下雨时，总会走来撑伞的女人
如果她一袭白衣，唱着《千年等一回》的歌
如果身旁还有小青相伴
就一定会祈祷雨水多留片刻
好让时间慢下来，给自己一个做人的念想
尽管她不是人，尽管做人
那么难，尽管她身后还有无数个女人
正在卖力地——学习做一个妖精

作者: 子青悠然 时间: 2015-3-3 21:16
诗里批判的是当今社会里很多女人的各种媚俗：“尽管她身后还有无数的女人正在卖力地学习做一个妖精”。这一句，正是这首诗的诗眼所在，也是其成功之所在。

点赞，问候叶老师

作者: 子青悠然 时间: 2015-3-3 21:17

陈鱼观发表于 2015-3-3 16:30
感谢评论。原诗后来是有小修改如下：

白娘子

问候陈老师，新春快乐

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-3 22:37

吴谨发表于 2015-3-3 16:22
还是原诗好

又改造了一点。你看看如何？

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-3 22:37

陈鱼观发表于 2015-3-3 16:30
感谢评论。原诗后来是有小修改如下：

白娘子

多谢来读！问候。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-4 00:24

子青悠然发表于 2015-3-3 21:16
诗里批判的是当今社会里很多女人的各种媚俗：“尽管她身后还有无数的女人正在卖力地学习做一个妖精”。这 ...

多谢子青君！问候！

作者: 云之梦 时间: 2015-3-4 04:52
下雨的时候，总会走来撑伞的女人
如果她一袭白衣，如果她唱着《千年等一回》的歌
如果她的身旁陪着小青

哈哈，就一定是“白娘子”吗？“白衣”和“歌”都证实不了，而“小青”又怎么证实呢？即或是“如果”也要经得起逻辑的推敲啊。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-4 05:41

云之梦发表于 2015-3-4 04:52
下雨的时候，总会走来撑伞的女人
如果她一袭白衣，如果她唱着《千年等一回》的歌
如果她的身旁陪着小青

是啊。所以我把这个地方改了一下。
问候诗友。

作者: 风之子 时间: 2015-3-4 08:08
本帖最后由风之子于 2015-3-4 08:10 编辑

改后“一袭白衣，挽小青的青衣”，太实了，不如原文“如果她的身旁陪着小青”，陪着、陪伴，亲密感更加强烈。而“挽”的主动行为，貌似小青是否愿意被你牵呢，一句中出现2个青字，语音重复不妥，而“陪”，有着小青心甘情愿来陪你的依赖感在里面，汉语文字就是这样的奇妙，改一个字，意思大不相同，虽然看似相同。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-4 08:28
本帖最后由叶如钢于 2015-3-5 06:18 编辑

风之子发表于 2015-3-4 08:08
改后“一袭白衣，挽小青的青衣”，太实了，不如原文“如果她的身旁陪着小青”，陪着、陪伴，亲密感更加强烈 ...

我倒是觉得“陪着”太实了。白衣挽着青衣，这是说衣服，
空灵得很啊。小青的青衣，这是有意重复的。要的就是这个效果。
小青是否愿意被牵？这是写诗啊。如果可以这样问，那么也可以问，小青愿意陪啊？
其实，挽就是因为陪着。她呆在深山不来，如何挽之？诗歌, 一切皆在意会之中。

至于说亲密感，挽不是一个很亲密的动作吗？这是一个动作描写，
而“陪”是一个一般行为。本身不一定有多少感情色彩。诗歌之要点，正在于以具体的东西来体现。

我改的主要原因文中有交待。不是着眼于这些描写的不同。

问候风之子。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-4 14:54
“她不是人”这个句子不太好。我们再来改造一下。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-5 06:17

陈鱼观发表于 2015-3-3 16:30
感谢评论。原诗后来是有小修改如下：

白娘子

小修改后比原版更为精炼。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-5 06:21
“学习”这个词用在这里，未必十分合适，

作者: 陈鱼观 时间: 2015-3-5 08:29

叶如钢发表于 2015-3-5 06:21
“学习”这个词用在这里，未必十分合适，

作为诗作者，写出来后就是读者的，我本没有发言权。不过看了这么多的评论，适当的时候，我会就这首诗的创作背景和自己认为存在的问题写个感想。当然，韩主编拿这首诗出来征集评论，我想看中的一定是这首诗所具备的争议特质，换句话说，这首诗容易评论，可以从褒贬各方面进行剖析。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-5 12:05

陈鱼观发表于 2015-3-5 08:29
作为诗作者，写出来后就是读者的，我本没有发言权。不过看了这么多的评论，适当的时候，我会就这首诗的创 ...

多谢关注！不错，一个作品，任何诠释只要讲得通，都是可以成立的。我自己写作有时故意把句子写成有多重涵义的可能，而把特别确定的某些词语软化。

陈君的作品被选用，我想主要还是因为有艺术特色，有新颖之处。关于一个作品的争论，很可能是意外的。但无疑韩总期望看见热烈的讨论。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-6 02:02
这首诗的逻辑结构不够圆满。上面我提出的改造正是为了解决这个问题。但改造后，问题并没有完全解决。具体来说，诗的开始说“撑伞的女人”，所以我们看到的是一个人身。下面说“给自己一个做人的念想”就不是十分合理。因为她已经作为一个人出现了。(当然， “做人”可以有更复杂的内涵。) 再者，这一句暗示她不是人，而是妖。那么后面又说“尽管她不是人”就有重复之处。改造后这两个具体问题仍然在。

作者: 叶如钢 时间: 2015-3-6 07:19
本帖最后由叶如钢于 2015-3-6 07:26 编辑

待加。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)