中国诗歌流派网

标题: 卡罗琳.佛雪——死后 [打印本页]

作者: 橙子 时间: 2017-12-27 11:06
标题: 卡罗琳.佛雪——死后
本帖最后由橙子于 2017-12-27 11:35 编辑

死后
卡罗琳.佛雪
橙子/译

自灵魂的采石场他们渐渐成为
天上的灯盏，那隐匿的光，那无穷无尽

连思想也不能抵达的
光，仍在前行，而至今仍无法被听见

——像由一道火光记起燃烧的煤
顿悟那所是，并且，又领悟了别的所是。

作者: 橙子 时间: 2017-12-27 11:08
Afterdeath
by Carolyn Forché

from the quarry of souls they come into being
supernal lights, concealed light, that which has no end

that which thought cannot attain
the going-forth, the as yet cannot be heard

—as a flame is linked to its burning coal
to know not only what is, but the other of what is

作者: 叶如钢 时间: 2017-12-29 13:56
很棒。

作者: 橙子 时间: 2017-12-29 18:04

叶如钢发表于 2017-12-29 13:56
很棒。

唔，不敢说多好，有人喜欢它我就很开心。夜安

作者: 叶如钢 时间: 2018-1-9 01:04
祝贺上周刊！

作者: 橙子 时间: 2018-1-9 17:52

叶如钢发表于 2018-1-9 01:04
祝贺上周刊！

谢谢编辑厚爱

作者: 俞伟远 时间: 2018-2-3 12:33
学习了。问候老师。

作者: 橙子 时间: 2018-3-16 13:09

俞伟远发表于 2018-2-3 12:33
学习了。问候老师。

互相学习。。。叫我橙子就好啦，开心认识。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)