叶如钢 发表于 2018-2-11 03:32
徐的翻译平淡了些。
你的翻译味道十足。 但比原文味重很多。
叶如钢 发表于 2018-2-11 03:32
徐的翻译平淡了些。
你的翻译味道十足。 但比原文味重很多。
水墨 发表于 2018-2-11 07:02
嗯,翻译的感觉很难掌握,就加入了个人情绪
叶如钢 发表于 2018-2-11 14:53
嗯。 也是一个很好的尝试。
欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |