中国诗歌流派网
标题: 薄小凉当选《诗歌周刊》2017“年度诗人”的授奖词 [打印本页]
作者: 诗歌周刊 时间: 2018-4-6 20:12
标题: 薄小凉当选《诗歌周刊》2017“年度诗人”的授奖词
薄小凉当选《诗歌周刊》2017“年度诗人”的授奖词
薄小凉是一个不可多得的天才！她的出现一下子刷新了色情诗的境界。她融宫体、民歌、谣曲于一体，既古典又现代。她笔下的色情是人性的，健康的，郁勃的，就像莫言笔下《红高粱》中的九儿，彻底摆脱了道德的捆绑，洋溢着天真的欲望和纯洁的淫荡。
——赵思运（浙江传媒学院文学院教授、艺术学博士后）
薄小凉有效地避开了女性书写中取悦于人的温柔妩媚，同时也有效地避开了女性写作中刺激眼球的私密暴露，她将社会经验与个体经验准确地结合一体，发挥自己具有想象力的语言禀赋，写出了丰富的、真诚的、有味道的诗。
——刘川（《诗潮》杂志主编）
薄小凉的诗真实、透明、性情，古灵精怪而又正大光明。她有着好的诗歌胃口，仰观宇宙之大，俯察芥子之微，纵横俯仰，处处皆诗。她有着好的语言感觉，精炼，准确，自然而然却又惊心动魄，于百万军中直取上将首级。她有着对于人生的敏感与洞察，直视深渊，反抗绝望，不忘根本，其爱亦深，其责亦切。薄小凉的诗有如一道夺目的闪电，照亮晦暗天空的一角。
——王士强（北京师范大学国际写作中心博士后）
薄小凉的诗以精巧取胜，正如她的名字，小而凉，有一种薄脆的感觉，但又意味丰富，耐人咀嚼。她善于摄取生活中不为人注意的细节，处处都有生活的亲历感，即使她笔下的古典生活场景也带着个人隐秘的情绪，而不是从古人的书中抄出来的。她写生活中的苦难，也是从细小的事件和场景入手，在人们司空见惯的地方发现小人物内心的曲折，有忍不住的沉痛流露出来，却又克制在淡淡的哀伤之中。她的一些诗把古典韵味与现代情节结合得恰到好处，可能还没有达到上佳的境界，却有属于自己的风格印记。
——吴投文（湖南科技大学人文学院教授、文学博士）
薄小凉以近乎妖冶骀荡的语言，展现女性令人炫目夺魄的魅惑之美。在诗歌里，她叙写那些“温柔和危险的混合物”（穆时英）的女性，她们叛逆乖张、惊艳销魂，其中有着对于女性自身的重新发现与女性意识的显豁张扬，又夹缠着对美的凋谢、爱不可靠的无尽感伤，以及芳华摇落、美人迟暮的着意怜惜。在她貌似漫不经心的轻舞飞扬中，掩饰不住的，仍然是淑娴端庄的古典情怀，透过表面的绮丽繁华，她对现代女性的悲剧处境，发出幽深绵长的叹息。
——高亚斌（兰州交通大学副教授、文学博士）
薄小凉的诗歌有着强大的语言穿透力，同时在情感上保持了一种自信和决绝的勇气。尤其是当二者在诗中合二为一的时候，诗歌的力量也变得更加强大。薄小凉在她的诗歌中尽情地挥洒隶属于其真实自我的生存体验与共鸣性感知，一方面通过对现实的干预将其悲天悯人的博大情怀予以彰显，另一方面也透过古典元素对现代经验进行融会贯通，为中国新诗与古典诗歌传统的对接提供了一种可能性。薄小凉的诗歌写作是真实的，其情感的纯粹使诗歌保持了一种“无邪”的品质，而这也正是中国诗歌最优秀的传统之一。
——赵目珍（深圳职业技术学院人文学院副教授、文学博士）
古典与现代，冷艳与忧伤，裸露与遮掩，这些看似矛盾的组合，在诗人薄小凉用情感之火煨熟文字后，一切都迎刃而解。诗人仿佛手执文字的烙铁，在我们的心灵世界烫起了一个又一个诗意的疤痕。
——唐诗（《中国当代诗歌导读》主编）
举重若轻，化大为小，而又从小径口出发，抵达宏大之境。在大小之间奔突与揉合。薄小凉的诗如她的名字：薄小凉，薄的对应是厚、厚重，小的对应是大，凉的对应是热。对立互化，相反相成。更进一步面对现实的境况，薄小凉的诗歌渗透了一种顾虑与质疑，对时代的参透，撕开表象的幕布，更多的是个体灵魂的风暴式自虐。在语言运用上善于化解古意，形成独特的适合个体表达的途径，具有相当的思想和艺术统一的力量。
——方文竹（《滴撒诗歌》主编）
轻盈不是轻浮，浑厚不是浑浊。薄小凉的诗歌中，可见古典之轻，也可见世态之重。她的文字，古今莫辨，虚实相生。她的诗歌，从容时，雨打芭蕉；急迫时，电闪雷鸣。
——张二棍（《诗歌周刊》2013年度诗人）
于坚说，诗言体。我感觉薄小凉的诗发出的就是她身体的声音，或者她的心经由她的身体传达出来的声音。通过她的诗，我听懂了她那蓬勃的欲望以及欲望满足之后满目的荒凉，我听懂了她那执着的爱和爱落空之后揪心的无奈。她用身体赞美这个世界，也用身体对抗这个世界。小凉的语言调皮灵动，她用柔软的女性视角打量着挑逗着感化着这个越来越僵硬的男性化的世界，她在用她的诗践行一个古老的真理：永恒之女性，引领我们往前走！
——陶杰（《诗歌周刊》2014年度诗人）
薄小凉是一个神秘的诗人，直到今天，我也不知道她是何方人氏。她那些看似随意写下的诗歌却有一种摄人心魄的魅力，引起人们共鸣或者说是惊奇、触动、震撼，更多的时候是给人以刺痛。难能可贵的是，诗如其名，给这薄凉的人世带来温暖。她的诗歌语言抛弃了经验认识中关于诗的约定俗成的认识，她的创作过程就是毫无保留地袒露，将叙事性、故事性、戏剧、细节、对白、抒情与反抒情等多种表现手法巧妙地糅合一体，表现了高超的技艺。
——李不嫁（《诗歌周刊》2016年度诗人）
《诗歌周刊》在2015年4月曾“特别推荐”过薄小凉的诗。当时推荐语是，其“诗令人一读即感到意外惊喜。她的书写对象，诗情着眼点比较宽泛，构思理路总有独特亮点，手法也不拘一格，包括语言亦能在口语与书面语之间自如游弋。在她的诗中，既有小情景也有历史、文化的渗透，更有个人化诗性体验，因而显示出属于自己的诗歌韵致。”三年来，她一直坚持诗写并有发展，其中体验带有私密性的题材进一步显示出性别自觉，并有向女性主义发展的趋势；原有诗中的历史、文化的渗透如果能大幅度深入会更佳。
——张无为（《诗歌周刊》副主编、赤峰学院教授）
薄小凉的诗歌题材涉猎很广，但不管她的诗歌题材是什么，她总能进行即时的结构，诗中的心理与情绪总有种微妙的味道吸引着读她诗的人，她可以把她个人化的情感或体验扩大至共有的程度，她很善于以当下的方式来叙事，每每有言传之外的意味，既有反讽又有内心的情感呈现，现实色彩比较浓厚。对诗歌过度的放纵和过度的节制，都无法使诗歌恰到好处，而薄小凉总能做到来去自如。
——宫白云（中国诗歌流派网副总编辑）
薄小凉诗歌表现的内容相当驳杂，除生活体验和男女情事，甚至神鬼狐妖及佛法八卦等都被她拿来入诗，而她的诗歌语言更是混杂着散曲杂剧和方言俚语等。诗人在生活的海洋里提取诗意而能站住立场，在语言的狂欢中畅游而不忘节制，或许，正是这种广而杂天成了她诗歌的多样性和丰富性，使我们在“杂草丛生”的文本中，嗅到了一股野花的异香，顿觉眼前一亮。尽管草根性十足的作品往往都是粗线条与精细度并存，但也不乏拓荒性的气质。这种气质注定了薄小凉不会按诗歌的常理出牌，使她的诗显得无拘无束而又无挂无碍，辨识度极高而又魅惑力极强。如果说，薄小凉诗歌的辨识度出自她个人化的自由呈现，做到随物赋形，又能形随意迁；她诗歌的魅惑力，则完全来自她独特性的言说，尤其来自她独特的言情和戏说。
——姚大侠（《发现》特约评论员）
薄小凉诗歌的质地是纯净的，态度是诚恳的。这是一个古典诗歌、旧体小说、元杂剧底子很深的现代诗人，所有诗篇都是现代化古典或古典化现代的优美分行。叙事性，故事性，细节，戏剧，对白，旁白，讲述等多种表现手法融合其中。不论疯得有天无日的惊艳诗还是冷静迷茫的苦难诗，都有自己独特的表达方式。苦难之所以能够忍受是因为惊艳的权利和能力的存在，惊艳之所以时不时发生是因为苦难暂时退避三舍。她放纵妖娆，隐忍忧伤，将“惊艳”和“苦难”作为生命变奏的两个维度，二者交织纠结，又互攻互化。在苦难惊艳的冰炭博弈中，不断开拓着自己的诗学路径。
——黄土层（《发现》特约评论员）
一个写诗的人最好的状态是找到自己的情感体温所对应的外部环境。并从中脱胎出自己不可替代的个体感悟。薄衾小枕凉天气，正是薄小凉的诗歌特征的缩写。苦难也好，深情也好，调情也好，美艳也好都让她以四两拨千斤的诗情和笔力预习消融和化解。因此呈现在我们面前的美不再是虚浮无骨的唯美，而是女性的绵绵柔韧和深具内力美的外化，借之以轻松，戏谑，乃至轻佻之表皮来呈现。这是对男性所代表的权威和主权社会的公然挑衅和俯视，是一个现代女性精神和肉身自主性的跳脱表达。她让女性摆脱了沉重而腐朽的传统所带来的局促和约束，从而获得了某种自由和超脱。用一种病治疗另一种病，绝望到极致，往往是自由和解脱。薄小凉的诗以轻松之力来试图消解千百年积累下来的时代病——那就是我们不知不觉地成了权威和苦难的阶下囚。
——石泽凤（宁国市作协副主席）
词汇一旦读到就会炸开，语言的素描画面呈现的同时就开始震颤，意象串联次序亮起多彩的灯盏。一名诗作者能够如歌星般“惊艳”登场，自有她个人及其艺术的魅力所在。古韵优雅，集聚成灶。怎样烹饪现代诗歌语言，可见薄小凉的自如洒脱。感性、质感、惊艳、沉重，这些略显矛盾的感受形成薄小凉独特的写作风格，成为诗坛一道靓丽的风景，并以充满活力的语言元素不因季节变换而稍有逊色。
——陈红为（中国诗歌流派网群组主编）
薄小凉的诗有很浓重的宋词、元曲味，并且在现代语境下，流淌的那么和谐、自然，没有丝毫的突兀与不适，这从一个侧面验证了回望、借鉴中国古诗传统的必要性和可行性。此外，薄小凉诗一个显著的特点——就是真，不加修饰的真，世风扑面的真，底层小人物悲欢离合、刺人心肺的真，当然这个真不是现实的复制，她总能抓住小人物生活的崎岖，让呈现撞击出诗意的浪花，在时下泛泛雷同的诗写里，薄小凉的诗写是成立的，有效的，也是独特的。
——老家梦泉（中国诗歌流派网博客主编）
薄小凉的诗机智、率性，充满灵性与自由，长歌短行，正剧喜剧，有着较为宽广的音域。她的一部分诗几乎是信手拈来，不加雕饰，如同白话，带有鲜明的“先锋”色彩，也是当前被较多诗友喜欢的一个类型。给我印象深刻的是她另一类潜心运作的“规矩”之诗，从那些诗里，我看到另一个她，一个带有思想棱角与另类情怀的女诗人别具一格的诗写。也许她是个多面体，每转一个面，都会有新的不同的发现。对诗人而言，写得好不好当然是重要的，但其创作所展现出来的丰富性与自由度， 似乎更为重要，因为只有多向探索，才能为未来提供更多生长的可能。
——冷铜声（中国诗歌流派网群组副主编）
薄小凉在古典与现代之间进行一种诗意链接。她的诗鲜活、张扬，而又独具一种妩媚而扣动人心的力量。诗的叙述带着一股狠劲儿和泼辣劲儿，通过个性化妖娆的表达以我们唏嘘不已的勇气抵达诗歌现场。更可贵的是她幽默又决绝的对底层女性的痛苦，彷徨，软弱，抗争和妥协之思考和对现实的逼视和拷问。她把“惊艳”和“苦难”作为介入生活认知的支点，完成她基于批判现实立场的“干预”。
——王恩荣（《诗歌周刊》执行编辑）
薄小凉的诗歌题材涉猎很广。小到一颗玉米，大到一座江山。低到一条蚯蚓，高到一个皇帝。冷到一具尸体，热到一场春事。细到一条蕾丝裙子，粗到一个捡破烂老人。她的诗歌文本的情感宣泄、现实反讽、生命体验、诗意呈现等等，都极其贴切，富有智慧，更具机巧，冷静而又诙谐，俏皮而又老道，细微而又大咧，节制中有放纵，慨叹中有告诫，讨伐中有怜惜，诙谐中有冷静。
——王海云（《诗歌周刊》执行编辑）
作者: 雷鸣 时间: 2018-4-6 20:30
言辞入理
作者: 魅力向日葵 时间: 2018-4-6 20:32
薄小凉·诗写的棒，人长的美
做为女同胞以你为荣！！
作者: 瑞雪 时间: 2018-4-6 20:37
诗，留给后人应是长久的……
作者: 故乡香 时间: 2018-4-6 20:39
的确如此。真性情的一位美诗人
作者: 故乡香 时间: 2018-4-6 20:39
实至名归
作者: 阿天一 时间: 2018-4-6 21:03
精彩的授奖词！祝贺薄小凉！
作者: 赵国俊 时间: 2018-4-6 21:07
祝贺薄小凉
作者: 拾荒 时间: 2018-4-6 21:32
我就知道，夏天快到了，小凉才是最好的。
作者: 澧有兰 时间: 2018-4-6 21:34
祝贺美女！
作者: 舟自横渡 时间: 2018-4-6 21:45
恭喜夺冠！授奖词热情洋溢，条分缕析，客观公正，学习了。
作者: 楚楚！ 时间: 2018-4-6 21:52
我猜对了吧，，哈哈哈，是小凉也
作者: 一面镜子 时间: 2018-4-6 22:36
祝贺薄小凉！祝贺薄小凉！
作者: 岷江一苇 时间: 2018-4-6 22:54
美女诗人，实至名归！
作者: 大漠风沙王峰 时间: 2018-4-6 22:59
祝贺~~
作者: 阿三子 时间: 2018-4-7 07:41
祝贺小凉
作者: 神青赶 时间: 2018-4-7 08:04
学习小凉的诗，仰望小凉的高度！
作者: 芬叶 时间: 2018-4-7 08:25
祝贺小凉姐！
作者: 立雪 时间: 2018-4-7 08:30
精彩的授奖词，祝贺薄小凉！
作者: 魅力向日葵 时间: 2018-4-7 08:36
乡香
作者: 神青赶 时间: 2018-4-7 09:30
薄小凉
文/神青赶
苍青不再薄 待她
缪庙不再小 觑她
衣衫不再生秋凉
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 09:45
半个山东老乡表示祝贺
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 10:03
攀亲戚啊
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 10:17
我祖籍山东青岛至于攀亲戚，可以攀最好。
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 10:21
说话口音可还有山东大蒜味？
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 10:34
大蒜没吃多少，海边的海鲜吃得多。
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 10:37
那基本没山东味了，不知身形有无山东大汉状？
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 10:41
无，东方美男子的代表。
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 10:45
有勇气，有魄力这么说，佩服
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 10:53
张国荣般的身材
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 10:55
我噻，你不是吧
作者: 叔苴妹子 时间: 2018-4-7 11:02
看了名家的点评，非常赞同！
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 11:05
你以为是奥尼尔的身材？
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 11:06
佛山小，难容奥尼尔
作者: 卢利斯 时间: 2018-4-7 11:30
祝贺！
作者: 白夜 时间: 2018-4-7 11:31
为小凉妹子高兴！
作者: 黄土层 时间: 2018-4-7 12:32
祝贺小凉同学！
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-7 13:40
容得下佛
作者: 古不为 时间: 2018-4-7 15:01
读完各位大师授奖词，深以为然！小凉威武妖娆！膜拜一下！
作者: 薄小凉 时间: 2018-4-7 16:40
小凉何德何能得恁多大咖老师们的支持鼓励，感动的不要不要的，深深地鞠躬！韩老师主持奔波，得多辛苦啊，恨自己没用，无以为报。。。
作者: 薄小凉 时间: 2018-4-7 16:43
但我记得这世间所有的好，一字一句小凉都记得都珍藏，在以后寒凉的日子里，他们将是熊熊烈火！
作者: 薄小凉 时间: 2018-4-7 16:44
我是周刊第一位女人诗人，我们赢了，耶耶耶耶，
作者: 魅力向日葵 时间: 2018-4-7 16:47
为小凉指点!!为我们点赞!!
作者: 南岛 时间: 2018-4-7 17:36
佛乃无形
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-8 08:30
大象无形
作者: 诗者絮语 时间: 2018-4-8 08:52
恭喜美女诗人获奖！
作者: 南岛 时间: 2018-4-8 09:25
大象形大了去了
作者: 王军山 时间: 2018-4-8 09:46
逐一细读点评，受益匪浅。致敬诗人小凉！
作者: 阿天一 时间: 2018-4-8 10:04
呵呵呵呵，，美吧，浪吧，，我要把你拽住，别乐颠摔了屁股，，
作者: 神青赶 时间: 2018-4-8 10:06
她给了我们一个真实的世界----读薄小凉的诗感怀
文/神青赶
时下伪道德泛滥，时下春风殆荡，不妨读读薄氏小凉的诗。
她有强烈的性格，她的爱纯粹，她的恨都在诗中。她有真性情，她的诗是真文字。并不是每个人都读懂了她的诗，她的诗语时常隐含。没读懂的人会觉得诗语佳妙，读懂的人会发出绝叹。
她不隐藏她的爱，与某些贪污着的官员恰相悖离，他们的语言模式是:我廉洁，你们也要廉洁。还有一个伪命题就是劳动光荣，这句话与吃饭光荣，睡觉光荣没有歧义。
说到语言，不能不惊叹小凉的驭控能力，她驭虎如驭羊。她的语言结构很难发现榫铆。她对苦难底层的关注折射着她的善良。
由于她的敏锐和洞彻，她看到了一个真实的世界，以诗的形式呈现。这个世界里有悲苦、挣扎、无助、绝望、忍耐和质问，有忘我的爱、忘记身体的爱、不管不顾的爱。身体构成了世界，也反映了世界；身体的渴望，也是世界的渴望。
能写到小凉这样境界的诗人寥若晨星，她的默默无闻会给中国诗坛带来诟议。一个天才没有天才的位置，那么是什么人占据了位置？我认为她是月亮，值得仰望。
作者: 严家威 时间: 2018-4-8 10:16
薄小凉的诗有很浓重的宋词、元曲味，并且在现代语境下，流淌的那么和谐、自然，没有丝毫的突兀与不适，这从一个侧面验证了回望、借鉴中国古诗传统的必要性和可行性。此外，薄小凉诗一个显著的特点——就是真，不加修饰的真，世风扑面的真，底层小人物悲欢离合、刺人心肺的真，当然这个真不是现实的复制，她总能抓住小人物生活的崎岖，让呈现撞击出诗意的浪花，在时下泛泛雷同的诗写里，薄小凉的诗写是成立的，有效的，也是独特的。
——老家梦泉（中国诗歌流派网博客主编）
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-8 11:19
看得见的大不是最大。
作者: 枫叶如丹 时间: 2018-4-8 11:45
专家就是专家，每一则评论都那么入骨，学习！
作者: 孔繁昌 时间: 2018-4-8 11:54
热烈祝贺！
作者: 南岛 时间: 2018-4-8 12:19
难道空气大？
作者: 李睿锋 时间: 2018-4-8 12:34
品读，祝贺
作者: 天山雪豹 时间: 2018-4-8 13:20
诗歌周刊》在2015年4月曾“特别推荐”过薄小凉的诗。当时推荐语是，其“诗令人一读即感到意外惊喜。她的书写对象，诗情着眼点比较宽泛，构思理路总有独特亮点，手法也不拘一格，包括语言亦能在口语与书面语之间自如游弋。在她的诗中，既有小情景也有历史、文化的渗透，更有个人化诗性体验，因而显示出属于自己的诗歌韵致。”三年来，她一直坚持诗写并有发展，其中体验带有私密性的题材进一步显示出性别自觉，并有向女性主义发展的趋势；原有诗中的历史、文化的渗透如果能大幅度深入会更佳。
--喜欢，到位的评价！
作者: 远航小诗 时间: 2018-4-8 13:53
精彩的授奖词！祝贺薄小凉！
作者: 黑暗之王 时间: 2018-4-8 14:05
恭喜小凉
作者: 黑暗之王 时间: 2018-4-8 16:38
你原来是个女的，哈哈，暗王我今日才知道。问好老友
作者: 魅力向日葵 时间: 2018-4-8 18:33
现在知道也不晚，黑暗之王吉祥
作者: 陈中明 时间: 2018-4-8 19:17
诗写得确实不错
祝贺小凉
作者: 杨光 时间: 2018-4-8 22:03
薄小凉的诗以精巧取胜，正如她的名字，小而凉，有一种薄脆的感觉，但又意味丰富，耐人咀嚼。她善于摄取生活中不为人注意的细节，处处都有生活的亲历感，即使她笔下的古典生活场景也带着个人隐秘的情绪，而不是从古人的书中抄出来的。她写生活中的苦难，也是从细小的事件和场景入手，在人们司空见惯的地方发现小人物内心的曲折，有忍不住的沉痛流露出来，却又克制在淡淡的哀伤之中。她的一些诗把古典韵味与现代情节结合得恰到好处，可能还没有达到上佳的境界，却有属于自己的风格印记。
作者: 党水北 时间: 2018-4-9 09:07
祝好。问好
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 09:43
空气一定比一只碗重要
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 10:29
那是，有多少财富都没用
作者: 云轻渡 时间: 2018-4-9 11:19
薄小凉（郝焕岭）诗人虽然是70后，写的诗歌非常老道，赞赞！
作者: 余翔蓝天 时间: 2018-4-9 16:52
我也猜对了
作者: 余翔蓝天 时间: 2018-4-9 16:54
祝贺女诗人
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 20:08
诗歌与财富同等神圣美丽。
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 20:19
有财富没空气，还想活？
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 20:27
有了空气没财富只能像老杜
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 20:36
人生难啊
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 20:50
所以慨叹蜀道难
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 20:53
幸好没有下辈子了，不然又来受罪
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 20:59
谁说没下辈子？我不知道有没有。
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 21:00
我已经感慨人生太苦，早想退休了。
作者: 荒原猛士 时间: 2018-4-9 21:10
我也想现在可以领退休金
作者: 南岛 时间: 2018-4-9 21:12
延长了，65左右才能退了
作者: 乌鹊南飞 时间: 2018-4-9 21:48
沌洁的淫荡赵大评论家，孔子言思无邪即诗更贴地气。张主编还有点眼光
作者: 金色海洋 时间: 2018-10-16 13:33
一个不可多得的天才
作者: 刘幼民 时间: 2020-11-29 22:12
是女人，还是男人，只有上帝清楚。
| 欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/) |
Powered by Discuz! X3.3 |