中国诗歌流派网

标题: 【中文原创诗歌】- 我是老果树 [打印本页]

作者: 李世纯 时间: 2021-7-13 19:46
标题: 【中文原创诗歌】- 我是老果树

中诗《我是老果树》英译《 I'm an old fruite tree 》

      我是老果树
                                          —— 原作 / 李世纯 - 中国长春 - 2021.  6. 30
I'm an old fruite tree
                           —— Auth: Li Shichun / Changchun City, China - Jun. 30, 2021
                                             —— En Trans: Li Shichun / Changchun City, China - Jun. 30, 2021


春天来看花，秋天来摘果，
盛夏都来蹭阴凉，
冬天？哼！郁闷呀——我 ... ...

They would always come for my spring flowers,
Autumn fruits, as well the summer's shelters,
But, hum! leave me all depressed in winters ...

（立意：某法治节目观后感 / intention: impressions of a law program）

[groupid=1083]中国无障碍诗写研究会[/groupid]

作者: 风神 时间: 2021-7-14 05:11
问好诗兄，欣赏佳作，早安！

作者: 沙漠 时间: 2021-7-14 11:54
欣赏，问好！

作者: 梁树春 时间: 2021-7-15 08:32
读了。建议您像别的诗友一样在这里仅发中文。

作者: 何雪婷 时间: 2021-7-15 09:30
早安问好，欣赏好诗！

作者: 何雪婷 时间: 2021-7-15 09:33
早安问好，欣赏好诗！

作者: 李世纯 时间: 2021-7-15 10:53

梁树春发表于 2021-7-15 08:32
读了。建议您像别的诗友一样在这里仅发中文。

小弟仅以【中文原创诗歌】赞助帖，无其他奢望

作者: 梁树春 时间: 2021-7-15 20:30

李世纯发表于 2021-7-15 10:53
小弟仅以【中文原创诗歌】赞助帖，无其他奢望

好。为兄也是提醒一下。

作者: 好诗好歌 时间: 2022-8-15 15:16

梁树春发表于 2021-7-15 08:32
读了。建议您像别的诗友一样在这里仅发中文。

能有外文会更好一些，不仅照顾现存已老的，还面对当代更多活跃的，过大本4.6级的青年读者

作者: 好诗好歌 时间: 2022-8-15 15:18

梁树春发表于 2021-7-15 20:30
好。为兄也是提醒一下。

我们大家也是提醒你一下。

作者: 好诗好歌 时间: 2022-8-15 16:26

梁树春发表于 2021-7-15 08:32
读了。建议您像别的诗友一样在这里仅发中文。

读了。建议您像别的诗友一样在这里仅根据中文回评。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://www.sglpw.cn/)