本帖最后由 程洪飞 于 2013-7-31 20:12 编辑
散文诗二章
拉塞尔·埃德森（美国）
●月光中的旅程
睡眠中，当一个老人的身体不再注意他的边界，听从重力的摆布在床上平躺着，像一个月光渐满的湖泊……它滴落到地板上，并且移动着，像撕下了一片面颊……在通往银灰色草地的后门下，像一个精液的池子，月亮下的霜，好像处于他最初的本性中，荒谬而没有骨架。
月亮把他提升到它白色的场中去，状似一个老人的云，多空而又携带着星星。
他漂流着穿过高高的黑暗的枝杈，一个尸体纠缠在一条河流边的一棵树上。
●熔 解
一个老女人喜欢溶化她的丈夫。她把他放进一个溶解设备里，他以高温血液的糖浆诉说着另外的结果，那样她得到了一系列微小的丈夫模具。
那些飞溅到地板上的被狗舔吃着。
当他们组装起来，她得到了17个微小的丈夫。其中一个她扔给了狗，因为他的生殖器没有安正；那是一个气泡的作用，使得它太像阴门了。
之后就有了16个裸体的微型丈夫，直立成一行穿过厨房的一张桌子。
她欺骗他们，他们安装了16个小小的设备。
她想她可以再一次溶解她的丈夫。她喜欢溶解他。
她可以把他浇注到另一个更小的丈夫模具里。
■拉塞尔·埃德森
散文诗是什么呢？在我看来，它可能是那种似乎不属于任何其他体裁的所有相对短小的作品。
然而，因为这一点，散文诗似乎并没有自己的体裁。难以把散文诗认为是一种文学形式。有时，被它所不是的东西所描述似乎最好。在理论上，一首散文诗的内容创造它自己的体裁，就像突然从一片黑暗的梦幻之海中突现出来的岛屿。
我并不是在谈论写出一个人的梦幻，那并不起作用；一位散文诗作家不应该把自己看成是自己的梦幻的抄录者。已经做过的梦就像窗台上的死苍蝇。有谁需要它们或甚至发现它们还有吸引力，也许除了那些喜欢为其私人动物园而收集死去之物的精神分析学者。最好是在写作的一页纸上重新做梦，正如我所称呼的那样，半梦半醒，然而就像有些人所偏爱的那样，在接近了睡眠的创造、诗歌真正的家园、无意识之际，就完全苏醒。（节选）
|
发表于 2013-7-31 20:04
收藏
分享
发表于 2018-8-28 14:16
