天 道 酬 善
—— 原 著 拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（印度 / 1861—1941）
—— 译文原创 - 好诗好歌 - 中国 长春 - 2020. 1. 10
听，听吧，
我的爱心，我的善举：
世界她，她爱妳，赞妳，眷顾妳 ... ...
总是，总是啊，轻轻声，细细语！
原 文 参 考:
Tagore's《 Stray Birds（13）》
—— by Rabindranath - Tagore（IND / 1861—1941）
Listen ,
my heart ,
to the whispers of the world
with which it makes love to you !
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（Rabindranath - Tagore / 1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 [1]1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
|
发表于 2020-1-10 10:13
收藏
分享
发表于 2020-1-16 17:43
发表于 2020-1-13 08:39
楼主