/ O9 [* {* o- j0 `
; N$ Z; n+ C) D% Q阿尼哈塞呦（组诗）
. C! N' d! A! f8 I, N, t- e3 d: Y0 j5 `+ z3 j, ^8 K+ r& s5 O% K
鲤鱼风2015-05-03 0 i1 C+ `& w7 V3 S" |
% ?6 }$ F3 H' Q1 s1 V" E; |7 r
- l: z0 }9 j* W+ `( v. H" F" `韩国导游小崔
) r% T3 N _4 Z$ \; G
! n6 F' {; j; {- M$ `9 F/ L' E鲤鱼风2015-3-20) X; `* y. J$ `- F
# Y$ @8 @7 m! v6 g9 x
8 I0 u3 o7 p1 A$ r' [红色羽绒服
3 [% P6 G1 o/ _/ d# p/ }$ j+ B
+ j6 t" S' Z5 b' |: n让我们在仁川港的人流中
# J' _" J0 P A( k* p: M
" m- Z @! F& x7 {0 M6 T' z7 l一眼就找到他
2 ?7 X' b& C. A( n" k' ~: l, d! P
自我介绍他叫崔永杰2 W8 B- V- {/ j. l8 t! u# _% ?
. v) n! J, R) f2 k1 t3 ]& f% X不是崔永元的弟弟
! l8 f( c7 Q1 ], R T$ W& i; G
! Q3 N9 i; K& C7 ?9 s( Y# U2 Z叫他永杰或者小崔& P- U f/ X8 U; Q$ }7 C8 Z0 p
+ @' K7 H8 u6 g" X) w {, ~5 w% R
他会很高兴: X9 a- M, k* E- E
; S# U) Z" `: f9 P. P不喜欢别人称呼他崔导
2 S) m# `. B( n4 ^" M
3 I7 N* z$ T- }5 ~3 g a或许，崔导和吹倒同音吧8 f3 \ [/ Z2 S8 w
* ?9 C# ~; Q9 A
! {) c, z: ]: N0 ]# i2 _
. O, l! j6 {( z5 k9 D$ H$ v5 x$ e4 X
, e+ v8 g: s& N2 |. d安全带
1 t& a3 }, }1 K5 H8 q2 t# |3 b
4 L' t! D7 J4 K& m) C鲤鱼风2015-3-25
' S! @9 c, ]" j% R R( X1 t K0 M" o' [; W. L
! F4 G8 I; _2 O& F' J5 L) {% |从东方明珠号游轮到达仁川进港
1 l# r, n6 p: X; p+ R3 G8 k0 V/ l) ?: P: D$ S' x
到东方明珠号游轮离开仁川出港
/ W9 f; E. _5 _% G: i/ N1 {
/ Y. o: B) n4 ^; }与小崔相处整整六天时间——
v' ]* ?6 J4 B: E. R/ L: E- Z" Z
通过他我们了解了一个立体的大韩民国- l, s3 p$ I1 V
+ C2 R) C/ |' p6 Z, h! O
认识韩币上的历史人物3 B! I; M2 w+ _7 _3 i
4 w, |" t! G. B1 O9 e
学会每天早晨见面问候：阿尼哈塞呦1 H5 g: {1 _- Z" E" w3 \& J" [
9 Q" [3 t# u5 z
养成一个好习惯/ x/ s0 u; d7 C7 I1 b( R9 `9 r
, v! ?# |5 o" _! {5 j
上车第一件事系上安全带4 A6 F# j5 E7 l4 I! z
! ~. K+ t, u4 i& L/ R, n5 A以至于回到自己祖国的中巴上; {- B! O3 C) n2 o
, a& g/ U. @) ^! s我们会为没找到安全带而抱憾不已+ w& y* m8 P* d' j
) S( o' s: Q7 t T3 U6 h4 {4 _' o9 _
牙签哥$ H/ S, j. e) T/ `, w
- @ s, p, U8 O2 @% N, e
鲤鱼风2015-3-22 \; z7 p6 F$ S% f1 M9 @; [" e; `
+ x$ O% v2 a8 y) Y$ B7 q- o5 O8 F! v: V0 }# d- e
宝钢每餐都会塞牙
6 F3 R' ?' ^* V* E9 Y& @; N7 q" R4 D& U: r# }. E6 T
不管吃什么
6 g2 C6 Z* Y) y% v& g
! z" n7 D8 p; Q' q牙签是他的第一需要
- _4 Z" j2 E0 z6 I# C, d$ v3 l3 x+ E" a% H/ U% C1 ^, e
韩国的牙签是糯米做的
, Y, D1 Z2 B& R7 ?6 r, a4 B, j; G$ y
宝钢说不是微软
5 U$ J4 O1 q: `' k, L- z
1 S/ v& r0 d: u: D而是微硬3 j3 g& s$ W) p
; A3 d4 D+ P1 X3 [咬不动 q( {9 B% \, d! X
* a& d6 e: c' `, f6 O2 T5 x& N" S由此旅行团成员一致通过- d! y8 W) R7 V3 P' A5 h8 q
3 z9 D8 X0 r/ o- S, l" f/ i送给他一个绰号：牙签哥& C3 Q* [% r2 [! Z- @
! ?" a6 \' O }2 O/ e
. |7 _$ `4 R9 A$ N隐身人
1 X( V1 r& G7 U, Z. N" N; z' t7 i1 Y! s8 I+ M4 o( N9 a% i
鲤鱼风2015-3-255 p; \: J0 J o D6 I8 s
: ?) ?4 b& e. @6 u* `
( ?9 c3 }, z/ i* t: \; z( {
入住安山酒店
! N6 I9 q' `: l& |$ x2 ]4 a+ h) \
; _+ v) f- q- F每天早八点出晚五点归/ L! Q+ C& k/ X
- h9 f! t V% J8 U# x
总感觉到这个人的存在5 `6 [8 o" y) g. O! q. @
+ F! L- E: ~3 ] Z8 ^8 s' \却自始至终无缘见上一面7 w* M2 D7 b& O3 V8 }: z
# e% y {2 x8 r2 I
' ]1 g( y# e' ~8 c- O7 K谢谢您韩国的大姐
4 H* G6 L9 i& E" [/ x9 ]4 Z* d V! x1 [3 f" y
每天打扫整理房间5 U @8 ^* L+ K/ p
! O' P- `# m( S5 u默默劳作. }! r5 v z' L8 ?3 S
g2 r. H! ^2 C7 M1 {- Q- _* \明天我们就要回去
% f6 C8 o( }- N1 ?% r" ^7 [
6 R k& | \! ?# D# J+ B* [还不知道你的名姓
, z( x0 V( m, G) U6 A- J6 B; }$ W5 h: ^8 Z7 W" h3 v" `" p# E
6 W. r/ m1 W0 o' e# A1 x1 q回望韩国安山酒店
8 ?2 |& R9 l$ i1 h1 X& v2 q- h+ o% i! I) w; U7 I/ f" W% r$ ?) L
辛苦了，韩国大姐5 k% Z. e8 h! Z O/ J
: g9 C* B4 M' x$ f% v请接受一个中国人深深的祝福$ o1 {& o2 H" I( l# {5 t7 F
* ]$ d4 u5 a5 m6 c7 {/ L7 Z* X3 `( ]9 L
2 X" h1 q, C5 j- ^* y7 [, {
南山爱情锁墙
! F; K5 k' m0 E: l) F1 _7 v) C! R# B! E) e5 k) d
鲤鱼风2015-3-259 l+ d s7 z7 ^3 E, b/ s1 V$ b
4 E4 m2 A7 O# c4 O6 V
5 e4 ]. i1 h; f7 s3 i$ X去南山公园路上' ]. i% ~+ C$ R
7 Q9 o7 x9 b! D8 i1 |0 O小崔说那里有一个著名景点
9 w$ T$ l4 ~5 G8 [2 x E1 X# n7 @: H* A- l% v
爱情锁墙
$ d2 j4 Q: g: Y
+ P' \& v; E4 v- z1 [( ]他与女朋友认识一百天
$ [$ K& V; ?1 C4 G5 I, e- V; ~) Q& P7 A4 ~
也去了那里' s8 X4 t. Z. y, V
_4 K: u3 N8 g) t5 b女友坦白挂的是第二把锁( U# k7 `5 C9 \% J6 p) X; j
& m. c$ E) Z. W0 Q0 y6 M: t他说这是自己挂的最后一把锁
9 P7 D2 I7 w9 `+ I! W# y2 F* {$ o! q3 O
回答让女友非常满意" ^( J- ^# f, H6 o8 w$ t
! \, c: U$ O* ]- Z4 Q3 E并因此得到一顿丰盛的晚餐
! o- b4 Y2 E7 d; i; U$ B; Y1 M: d9 L7 ^# n' k6 n* Y( A
( D5 i6 W- v9 u9 q
1 Z/ M% B% t: m; R4 J+ Y3 a' H一个公园里的横幅& f8 T2 u0 Z* {% G/ `$ W
: t, | O" ?. L7 ]9 I鲤鱼风2015-3-25
/ j$ [8 q/ N9 U0 ^# i4 {7 F. @1 t1 f6 F& V; A% W7 W
4 G, p" W/ j9 I0 N& S0 ]7 u; q在青瓦台与景福宫之间: Q5 r" j/ C# c- n
; t; W7 V# q- }' Q' M% z) S有一个公园
* A Q: ~( H" q# j2 ?+ l2 _$ P2 C# h& J2 o# X6 \$ A
可以望见北岳山, O& p `4 |$ U3 m+ s
( o2 o( Z+ `/ `; @
可以看到青瓦台的青瓦
% y/ p0 M% `0 H
/ c4 a3 j6 ]3 w: M) J& k还可以看到凤凰雕塑; X6 R5 l# K2 Z# d6 z3 `# ?( m
' S/ ~5 b6 m" P: K8 H我还看到一个横幅
* d; L6 Y$ s$ R2 \' r, v2 F2 H( O* u! t7 Y1 \
上面有韩文还有中文——
. P- z* d9 r" z# I7 \! l
; q2 f' p% ]' ]1 Y7 J: j" e, V5 a如果在这个公园里吸烟，% U+ D- K! D9 G) j: c& t9 N
8 u( G) d }, X6 _$ z
被罚款100，000韩币。& d! R7 I3 u r/ c6 L" q
) f9 ]1 ?& h+ x6 }& p7 C" ^( G2 q我计算一下相当于600元人民币# N: K! ]; ~2 k5 I e! o3 [1 h
; N6 t, Y, }. I
看来中韩两国烟民烟瘾不相上下
* h1 j" b! I' b2 V
: a" ~& y5 o3 Y$ J# V( J7 o
" O+ @0 L# y S$ O4 X- R, m) m9 U4 M
乱打1 i& Q, {& S# j+ v y. x" q) {
; R9 V) k! P+ } t3 w T鲤鱼风2015-3-26
. G W" @: C C* X& U& Q& M( T1 w' D) t% |; s
4 i Q7 V) b$ j" f
一个酒店的后厨
5 a; f4 K) b! S$ @' C
" p& G# o9 O \) X( M四个厨师一台戏/ J3 _- V' V) {5 \% `
* W( ~5 e i( I9 v2 A
锅碗瓢盆的打击乐
9 Z* G$ @& U& U, d( f% u9 M4 M `2 t$ I- n( p
铁锅饭勺菜板菜刀
0 ]7 d, p2 D9 C f
. z3 k' @. S* |5 B水桶垃圾桶拖布扫把. b7 d5 p4 y3 C) [" y
. U! B/ t2 r0 k9 R
盘子碟子碗
) K/ k2 P1 ~8 r) h
! Z2 n% Q4 Q) p声声入耳: w4 T C. H e P
, d; ^& g; B. p7 A+ `% }" ^
倒霉的卷心菜& g4 ]# R" R/ B
% w7 \2 m7 Y+ X, w/ ^- m( y7 z被剁成细末
. l+ e/ Z& M4 z+ p4 q% h0 e o+ n4 W8 h4 T
成为幽默的碎片* m- b: b: z' I5 c2 f- a
# @( v! v' z/ L# o) S" X# G4 d, n+ g) r8 U9 Z$ w
@: H- {# p8 B+ V+ l! ^5 q B
阿尼哈塞呦7 _; J, q& Y8 v4 l m$ w5 O: K g) V
! P& I2 Z# X# V+ A
鲤鱼风2015-3-25
7 K9 g0 m& M( `7 b6 U7 e; n- b7 ? b H$ V4 v4 Q% H
8 I5 Y* F, v! G. v
在很久很久以前
- t" \4 ~. L& q" B+ C: v3 Z, w- s% z. P2 ^6 D# I, Y" \1 X2 g7 t
有人曾经说过2 c' {: H0 i7 B/ i4 ~
6 X; B/ @# r2 l! P8 V3 z" c道别应该早早做好才对
, d" ^! C; L$ {, A8 L+ A* C
7 x/ i. L3 K p2 z$ p" \因为真到了最后那一刻
4 E. @% j( H4 p% ~4 j6 ]
: V. Z/ ^; M9 [9 j @3 B5 w( P: d就没办法好好道别了
6 P- a& Q/ z8 V6 ]
; j! H; H: X! c
8 Q% ?1 s/ L& E- V离别在即4 ~1 j. b9 `/ I4 m5 D/ X' Z! I" Q) l4 o2 d
- s' c: B3 J$ V+ f/ Z
小崔深鞠一躬3 o1 d# G& o& F8 n- E E
) p3 \6 z* V7 D: B9 R他说就此别过9 G* |( I' A5 S: ~$ [
1 H5 `) d/ g# N, v
恐怕无缘再见
r5 u8 `; B% q3 ]& e* j0 n
' ]8 H W; {2 E: C即使有朋友再来韩国# b8 T4 a1 V& F
2 P. r# F+ J7 y" H4 U
导游也不大可能是小崔, C+ |1 \7 W0 H" h
6 V6 r7 y% F/ m8 Q* \/ Z5 k. f说得大家心里涌起淡淡的离别愁绪0 X2 a' G( x4 z4 n4 v
- Z. U; |8 ?& W- n5 M
* l8 k$ M( ^. w
出韩国海关的时候
! P6 s$ ~# v& f: m3 C* u+ z8 l4 s) P, w" a+ s @) h
我用上小崔教给的一句韩语
! D. U$ V [# L/ f5 D0 B
# }5 N+ I0 F3 Q7 ^9 t阿尼哈塞呦
- R+ M5 \1 h6 H0 @, U& @, A2 ?, p9 i3 ], g+ O# z1 d5 v
换来一个一个会心的微笑' O U" o9 g0 s
' G$ o0 B/ a+ H4 E; j$ U
* } ~/ U$ |7 P. }3 H- V
; R$ u( W7 _! K$ k7 K我的韩国学生- s& Q& v8 f& b+ E
; |: z9 A" I' n1 K! n. d鲤鱼风2015-5-1
$ V* |3 d' K7 k* q/ c0 ^
' ]. A: ~! h# ~/ ?7 V- L+ L$ z! e5 r- R3 H
今天的首尔
3 O5 G- \8 w- P* L4 x; N: V- Z
^( U3 M/ c' V就是昨天的汉城' R2 ^9 J: B) I& y' W% I- s0 J
$ \$ I# s4 ~% M# a1 n
韩国首都更名换姓) E/ P/ E3 w/ x5 J
+ s2 E: d3 ~; ~% J. ]0 ~9 E
穿城而过的汉江
8 p1 d( d) g7 K3 n1 j6 i) l6 B8 ]0 {0 M8 g: J
依然叫做：汉江+ c {8 s, m! u7 v, d
% C+ ]3 c! G* G, u" L
6 K% l. x5 _9 ~! u7 K在江南还是江北
0 W0 l1 ^$ {6 O: O4 v' ~. v0 B9 e4 i z' `
遇见你# A4 l6 h# V: m
9 p4 y# B! a7 u ^具体是在东大门7 I4 ^; y9 T7 l7 Q1 q4 c
% E; t f9 M+ v M还是新罗
7 V D. R- x4 J
9 E7 ?2 v7 ]4 ~! U4 B5 F或者华克山庄
$ B4 S4 _: j8 j, C2 O
% ]4 X$ f+ g1 f$ X1 @% n我弄不大清楚
6 T$ |% v% @" D) a/ l
: h3 t u& _( e( ^
$ Z) _1 O& \/ _, E9 j那个地方有一家日本料理5 d+ W# r5 }! x( l( C# F$ |
! K+ d# B; [2 t. @
好像叫：菊寿司
( m" |9 ~. e+ U6 t1 [, J- G- K( a, o4 o) `. k$ s* T
我们相逢是在店外# h$ ^7 N5 a6 g% [% m4 p6 n( F& l
7 b& e7 [3 S4 @( W+ r% F$ I; T
不是店内5 \5 o! p8 T. ^' V
/ L+ d1 }3 a. c, z/ a% q# ?
# Q: Q1 Q2 w" L1 X你看我, b; z% V4 d0 ?3 S* [
2 B9 u# y7 |" n3 a0 g3 i3 T0 Y我看你! `7 E8 \1 o$ E- m- a
; I5 L/ ^8 T9 d5 ?7 ]
都不像坏人
% Z0 h1 m: W5 V3 U& U- F+ R8 y# Q5 d; N+ K9 a/ B7 e) _6 |
而且都戴眼镜
3 d8 Q3 y' u; V- Z0 S5 k$ t
8 ~6 d; @$ }0 c6 ~; }% [- P
* L' v1 f8 U1 F1 `聪明的异国姑娘, X# M6 Y5 m- t8 X$ e
7 }' t% @( ?0 \4 v7 v' s. o在中国人比韩国人多的楼层7 L- I4 C# d2 { T& o, g
8 [, o* P5 Q$ W, ]. x! w6 O! x学习中文
3 Z4 a8 ]& }8 {. z7 G6 C) g8 C; T2 B- |9 S5 }
这样的好主意是你想出来的吗？
4 @" [; @' t- }$ C) h8 c3 H
9 W- i0 T5 L& Z* i# u; i" c你手里那本厚厚的中文教材
& p( l* \( S/ {; g3 g6 t3 A
- ]" D8 M' Q) h i还是清华大学编写的呢
" }3 E$ [& q: O3 `. A* p8 c. N; z5 ~9 B' G9 Q I/ m* {; l3 P
你用手机里两种文字韩文和汉语5 e/ w2 [2 Y% N; s. W
" Q+ U6 v* P' s3 \& W6 c转换着与我实现无障碍交谈
) q3 X! K5 z( g4 }0 f% z( X* L9 G9 ^' n! M. ]" O b* t
辅助以简单的口语和手势! G, w2 ?# A( q- D6 Q
; G* M' O1 m" E) F" @
韩语我会你好阿尼哈塞呦
j/ H6 v9 m; a8 E
) B6 H7 X1 s2 ~2 w& l9 h3 w中文你会：不懂
6 P( u. ]- l4 z+ S' d1 P6 v, f; {
+ f$ [$ L. c8 _! s中文太难了
/ ~, _2 ?6 C- d3 B
. o6 l" b4 S' [1 }" \作业太多了+ v# d- h m: h7 ]
9 L' \& t7 V' {0 Z# g" i$ K8 j
老师太严厉了" F9 |7 x3 P/ }1 v) g, D
& L0 b& X/ y) p- ^' ^
你给我看手机里漂亮的女老师
! ]6 T# b; Z8 K$ }1 p9 b! b, ^0 s
& X- Q9 A" K, h) f/ o) H感觉没有你说的那样令人害怕
/ w9 e' F) R' ]
^7 e& g% f) h3 T. ?你说中文已经学习二个月了* Z; |. H9 S/ V( [
" K+ Z0 P3 f7 T$ G- o- x" h! p还什么都不懂# y+ M3 {( W$ c% F
) c, D$ S& j2 ^: V5 D: t$ E
填空拼音0 D: q6 E8 z% m- t* x# D- m
( u; h1 N! b4 Z) v: B$ m汤糖躺烫- {. r( L1 R( V
. q& `! D1 N; k4 ], C2 U
这几个发胖原因教材里都有
5 S; k' E v2 M- \9 V8 J
; N; n5 n/ b- V" H3 b1 Z7 [你问起中国人春节这怎样过- c8 E' I. f$ H7 @
2 _. W0 u, I. \3 m
平常如何打发时间9 U% K+ E9 r1 w( D! o* @
# p* o6 V4 P+ s K/ q" Y% ]
我提到饺子红包春晚
0 [1 R1 j: b, C1 v3 S% C; z% B
7 _8 q* f ^* P, |4 T3 I还有麻将上网散步8 c) i* o* A: Q9 \" q6 N6 w% S s
# N. q" N3 }5 S9 E8 m
读千卷书
8 j6 J, b' E& X" d! S0 a. P& K* |9 }$ U
行万里路
% ~8 T& M i! r3 ~: O* P3 _8 F' d# j3 Q
7 ]+ Q& H3 b& G6 _" w- p9 X- h7 v1 ?/ m( N2 N% G) ]$ E4 P5 u
分别时你深深鞠躬( L+ f$ Z( Q; S# A- }. i! y
( }8 v" Q1 B- R* n# [说出老师再见的中文
/ q% K- A7 L$ n( r' T& q/ o! R2 W' r$ W# m9 Y! V
我说出韩语再见：哈尼西给塞呦* ~) ?3 @3 F& O8 ]2 k
' Q- j6 {$ l6 R: P. _' C算是认下你这个韩国学生4 ^* t) I* `: g6 A# m
' ?* C, @! v. C0 V0 C
4 L) G7 Q7 z/ ~( x/ H k给你留下QQ号码1 z1 Y/ G- H* j& U7 }9 O9 v4 g
3 c1 p, b- c; @& h过后想想有些多余
" P0 s* h: }& K7 a7 p6 w4 c
/ N$ o; A* K# `如此让你的中文女老师知道
5 K1 O, y2 n/ x- r
3 j# u% H! o8 `" j, F肯定以为我是一名跨国骗子
2 O7 O9 m; d! G, Z4 S5 J1 v: [, B! y3 ~) q- j0 p4 m
好在回国后一直没收到
3 }- Q+ q7 G T" D9 \
3 H+ }7 F7 U7 \) i9 ]3 P来自韩国加好友的消息$ m4 m% v) L' D7 c
4 h- z0 W5 ?- I. \8 W" C2 v' N
" X# B# a6 J# J* L* b6 T8 _不知道你的中文学的怎么样了
* g, V: r, I- K5 m. f( b( E4 f8 v2 n. k8 [' C# x. p
什么时候有机会来中国
* D/ p- P& y* Z5 t2 u6 j
5 L8 @3 i# L* i8 k+ T" |6 g% ~* V3 G一定提前通知我
" Z/ ] e/ ?0 _
7 q4 t5 J6 }) `# _+ j老师我请你吃饭
. j* d6 h- M8 C( C% q9 s6 y |
发表于 2015-5-4 21:13
收藏
分享
楼主
