++++《发现》李不嫁眼里的“长征”正在缩短！++++

皿成千

道兄改作虽不伤身，却伤了情，有重要字不在了。比如凭和拣，其反映的是“回家”的背景。

皿成千

一牛道长 发表于 2016-3-5 13:30
嗯，这是故意削减的。
诗，最忌全表达、连续不断的表达。
去掉不必要的不会伤情，反而会增加。

凭：即依靠和凭借，部队确只能是证明。而一条腿，就是证明了他无法参战可退出。枪支换成了打狗棍，服从了部队的纪律。
拣：挑、认。在部队，自己的命都是部队的，不是个人的了，这么多的命不能再成为部队，而用拣。

以上两字都很有必要留下，去了就体现不出特定背景。

皿成千

一牛道长 发表于 2016-3-5 14:03
尊重兄弟的想法和解读，我个人认为
一条腿，一根打狗棍，将半条命送回，这种相对简约的表达已经足以表达 ...

还是尊重原作。不过你非改改玩也不碍事！

皿成千

一牛道长 发表于 2016-3-5 15:24
兄弟细读就知道了。主语改变了。
原句的主语是人，我改过的是腿和棍。

皿成千

一牛道长 发表于 2016-3-5 15:36
兄弟别介意啊，争论是好事。有利进步的。谢谢你。

不能。来兄帖子只是说下看法，没在意其他！