朱曦解读《一个人的长征》

亓魛

诗语序逻辑关系没有太大问题，就好像电影一样，现在电影不是喜欢剪的乱七八糟的嘛
现代文学的写法不都是从中间切入开始写复杂吗
其实语序是是诗的一部分。这一点在古诗词里表现最明显
这就是为什么古诗词翻译成现代文，逻辑捋顺了以后，就没了诗意
因为诗意被破坏了。