《诗歌周刊》第243期

许剑桐

祝贺出刊。里尔克的那首好像有点小小的问题~

许剑桐

吴一 发表于 2017-1-3 08:09
许晴的妹妹，你的诗歌作品前二期上了周刊吧？这次《菊花》没有闪亮登场，有些遗憾。

前两期没有呢。 感谢主编送俺这么个新年礼物~

许剑桐

楚木 发表于 2017-1-3 08:45
也没看明白，秋日成了诗的第一行……同一首译诗五花八门，你懂洋码字，去找原诗看一下,看后告诉一声，让 ...

印象中《我认出风暴而激动如大海》是另一首诗。不过，也许我理解错误~

许剑桐

楚木 发表于 2017-1-3 09:00
原来如些，我说怎么好像文不对题，我没读过《我认出风暴……》，你咋不自信？是不是迷信那些翻译大师？

不是。
主编如果说：《我认出风暴……》是某某诗集的名称，然后诗集里选了《秋日》；那俺说：哦，俺理解错误~。

许剑桐

楚木 发表于 2017-1-3 09:21
真有你的！也许是吧，俺视野窄……不知泉下的里尔克先生怎么看？

里尔克先生2017寄语：看到你们在学习俺的诗歌，嗯~，8错8错，都是好学生~。新的一年，希望大家多写诗，写好诗，勿争吵，少抱怨~。注意：诗人的姿态是高位滴，诗人的心灵是美丽滴，诗人的语言是文雅滴，诗人的行为是纯洁滴~