无题

李世纯

小弟愚想，不知可否：


佳人娉婷小舟寄。

长山湖水可相依，

春来坐等黄昏处，

只听落（芽）叶弄风急。

李世纯

李世纯 发表于 2021-2-14 16:32
小弟愚想，不知可否：

因春天或少有落叶

李世纯

拜 年 芬 叶 歌 一 曲







【 七 律 】-  爽  约
                               ——原 作 / 芬   叶
      《 Renege 》
                               ——翻 译 / 李世纯



佳人娉婷小舟寄
The lake reflects the hill,
长山湖水可相依
A maid's sitting in a boat,

春来坐等黄昏处
Waiting, waiting till evening,

惟闻芽叶弄风急
Only she hear leaves blown call.

李世纯

李世纯 发表于 2021-2-14 19:48
拜 年 芬 叶 歌 一 曲

立意：风与叶=暗喻=预约双方心理碰撞

（不知分页本意是否如是？）

李世纯

李世纯 发表于 2021-2-14 19:48
拜 年 芬 叶 歌 一 曲

热烈欢迎叶老来茶馆论诗

您看:小弟拜年诗也有错处

不像他处，大家来此可畅所欲言，更快提高

有好诗尽管贴来，好文笔都是一修再修修整的