日薰云宏卧苍龙
绰林浓翳昌德宫
醇霭斓霞引诗画
平安(2)遗韵朝海宗(3)
3.6-7作
注:(1)昌德宫、宗庙皆在首尔,是韩国的世界文化遗产。昌德宫是韩国建筑史上最具独特魅力的代表性宫殿,是韩国建筑文化的标志和象征之一。昌德宫是离宫,位于景福宫以东,规模仅次于景福宫,又称“东阙”,它与景福宫、昌庆宫、德寿宫、庆熙宫一起被誉为朝鲜王朝的五大宫殿。宗庙是供奉朝鲜王朝历代国王和王妃牌位的王室祠堂。
(2)指平安京,即京都,是按中国隋唐都城长安城的格局设计的,唐式建筑林立。昌德宫、宗庙的建筑风格亦有唐风余韵,故言“平安遗韵”。
(3)语出自《尚书·夏书·禹贡》之“江汉朝宗于海”,用以象征“万国衣冠拜冕旒”的盛唐气象,梦回大唐可看见遗留的诗篇! |