顿与渐

澎湃

顿与渐
文/澎湃

. V- ?0 _# m8 U顿
鸢尾盛开
在无尽碧野
清风呵呵
$ R! {' V" l% b) h& o) h悯然安住透亮晴空
刹那，无垠
7 {7 T. k, e( N# _2 `1 s) E哦，那一抹蓝琉璃光
4 m& r' V* o& O+ f5 S% R& ^! p
渐
5 K4 `% Q0 C* L% x+ ]9 R- |) {飞云归来
飘然缱绻山水间
灵性初照
# D. ]" V1 u3 T8 G; R冉冉升起一轮红日
% R: F5 V5 D# C" F8 L6 u万象，了觉尘梦
嗬，好一场云卷云舒

小勺子

好一派诗意景象、禅意风光！只是从艺术的角度，能否再浓缩、简练一点？问好作者！

澎湃

С  2017-1-24 07:50

áллдζУθлд
# v$ d+ g# `0 i) q/ r
- X+ ~8 M8 }5 k$ u* k  mβ


9 S, a/ h+ w6 ^5 F
. p/ }4 p" N1 q# q- u" l# t% }

5 v0 z8 k4 |& ~2 Q4 {
, n0 h0 r- s( U

澎湃

С  2017-1-24 07:50

/ y: V' H3 E* z$ ]3 C8 O0 g+ gáллдζУθлд

β

4 h& x4 Y7 d+ D% i* {5 u7 K
, n+ D! G- l) |! X+ I( b) C

澎湃

小勺子 发表于 2017-1-24 07:50
+ i/ c$ h; D% O( q) z- {好一派诗意景象、禅意风光！只是从艺术的角度，能否再浓缩、简练一点？问好作者！

问好。谢谢点评。诗写的陈述意味，因首先顾及佛学意象是否镌刻完善、禅悟义理是否刻画周全，外在形式即为依托，是否具美感意境与内在观照是一再思求与根本贯彻，形式即外在征象而通往内在核心即佛境，刚才试着简化将两则合而为一，再次感谢切磋愿触动禅意心弦
顿与渐
" ]3 h! U+ |% ~' l" L3 k3 o鸢尾盛放无尽碧野
; `2 q' {# B1 p+ E( |% ^  I6 a* ]清风悯然安住刹那
  D6 e) l% f# @无垠晴空一片琉璃
8 ]% |8 Y% I7 s4 B* g5 |' S
( k$ Q' q; @* x3 l0 c飞云归来山水之间
灵性初照日轮远扬
万般尘梦云卷云舒
+ z1 ?' s3 S% B% H1 x, ^

小勺子

学习！

澎湃

小勺子 发表于 2017-1-24 12:12
禅域
4 C- n, v( O5 `3 G
（一）

& J: S- ]$ x5 y/ F; G9 ?呵~有劳费心~我只一点建议，追求同一风格会忽略诗人个性与诗多样化，通常诗本是自由不条框，诗人非文字工匠否则天下无诗人，原诗诗心禅意，你尚未静心融通，对于形式风格有成见故，然如此简陈直露改作有其精彩却有生硬之弊

小勺子

澎湃 发表于 2017-1-24 13:56
- D5 v: }. B0 X& T呵~有劳费心~我只一点建议，追求同一风格会忽略诗人个性与诗多样化，通常诗本是自由不条框，诗人非文字工 ...

ok，把我的撤下来。你说的，成见，在我这里都没有。改诗和诗歌翻译一样，或多或少，都需要进行再创作。我没融通？这个倒是需要不断用功的。

澎湃

С  2017-1-24 14:07
okС跭 ...

* Q4 H: v- v! jΒ

澎湃

С  2017-1-24 14:07
. T: ]  V% O% ?5 Y: N; p7 x$ sokС跭 ...

Β