The day I was born, it was rich of peach blossoms
The night I got married, it was rich of peach blossoms
The moment I died, it was rich of peach blossoms
They were actually ——
my teardrops, blood stains, and last testament
A fly, on the map, is recklessly running
from Shandong to Shanghai，and then from Henan to Hubei
The man holding a fly-swatter in his hand has no idea how to go get it
Killing a fly is fairly easy. However stains would remain where it dies
and won't be easy to remove
End of the day, we have to fiction it all
making up cooking smoke, crop fields, old houses and buffalo
or making up hillocks of tomb soils
containing those no-where-to-place
homesicknesses
Orthopedist and carpenter are both craftsmen
One knocks on human bodies, another on woods
apparently the carpenter is more skilful
as we never heard woods screaming in pain
I beg those little underground bugs
while biting my father, a forty-five year old body
to be soft, and softer please
Not to break the wick in his bones 'cause
he needs it to live on, and light his way back home
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ
He cried out on scaffolds, "I am Jesus".
Another brother beside him laughed, "I am Jesus too".
Cutting off those scaffolds, we would have seen many individual crosses
Every time I went to see them, I felt like visiting a church
I beg those little underground bugs
while biting my father, a forty-five year old body
Be soft, and softer please
Not to break the wick in his bones 'cause
he needs it to live on, and light his way back home
The day I was born, it was rich of peach blossoms
The night I got married, it was rich of peach blossoms
The moment I died, it was rich of peach blossoms
They were actually ——
my teardrops, blood stains, and last testament
A fly, on the map, is recklessly running
from Shandong to Shanghai，and then from Henan to Hubei
The man holding a fly-swatter in his hand has no idea how to go get it
Killing a fly is fairly easy. However stains would remain where it dies
and won't be easy to remove
End of the day, we have to fiction it all
making up cooking smoke, crop fields, old houses and buffalo
or making up hillocks of tomb soils
containing those no-where-to-place
homesicknesses
Orthopedist and carpenter are both craftsmen
One knocks on human bodies, another on woods
apparently the carpenter is more skilful
as we never heard woods screaming in pain
I beg those little underground bugs
while biting my father, a forty-five year old body
to be soft, and softer please
Not to break the wick in his bones 'cause
he needs it to live on, and light his way back home
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ （2. 属于亵译）
He cried out on scaffolds, "I am Jesus".
Another brother beside him laughed, "I am Jesus too".
Cutting off those scaffolds, we would have seen many individual crosses
Every time I went to see them, I felt like visiting a church
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ （2. 属于亵译，淡化/抹煞原作亮点）
He cried out on scaffolds, "I am Jesus".
Another brother beside him laughed, "I am Jesus too".
Cutting off those scaffolds, we would have seen many individual crosses
Every time I went to see them, I felt like visiting a church
（朱峰译）
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ （2. 属于亵译，淡化/抹煞原作亮点）
He cried out on scaffolds, "I am Jesus".
Another brother beside him laughed, "I am Jesus too".
Cutting off those scaffolds, we would have seen many individual crosses
Every time I went to see them, I felt like visiting a church
（朱峰译）
On first day in town, my farmer brother submitted himself to Christ
A fly, on the map, is recklessly running
from Shandong to Shanghai，and then from Henan to Hubei
The man holding a fly-swatter in his hand has no idea how to go get it （此处有错误）
Killing a fly is fairly easy. However stains would remain where it dies
and won't be easy to remove
