中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 451|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

空因英/法文诗歌

[复制链接]
楼主
发表于 2016-2-18 19:28 | 显示全部楼层
很不错。

快看了第一首 "Le printemps":

Je prie:
les poèmes que je t'ai écrits
sont des pluies tendres et douces,
que je déverse sur ton champ aride.
...
à l’intérieur de mon cœur aride,
caressé par ton sourire,
poussent de tendres bourgeons.

-----
好像"你","我"都是"aride" (枯萎,干枯).

问好。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-6-5 07:30

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表