【 观 海 拾 贝 】（3）英 语 汉 译

人生诗章

诗妹 发表于 2016-4-7 10:15
没办法，就翻个冰冻三尺非一日之寒吧，至少不是南锅。

“就翻个冰冻三尺非一日之寒吧，”感觉是种，类比 ，或者，暗喻，不是翻译，

虽然不是南锅，但是并非没错。

人生诗章

“就翻个冰冻三尺非一日之寒吧，”感觉是种，类比 ，或者，暗喻，不是翻译，

虽然不是南锅，却南辕东南辙。