罗伯特 弗罗斯特 （Robert Frost） 诗选9首 = 雪歌译诗=

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-8 09:57
割裂修饰类比：

1. 我 从 1 处 听 说 2  走 了

比较：

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-9 11:00
比较：

1. we've told you so.

vs

2. so we've told you.


两者大相径庭

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-9 11:06
1. we've told you so.

vs

1. we've told you so.

vs

2. so we've told you.


两者大相径庭