【 观 海 拾 贝 】（6） 英 诗 汉 译

叶如钢

几个翻译版本各有特色。 但都有可斟酌之处。

叶如钢

阅读与欣赏 发表于 2016-5-2 20:57
我是不懂英文的银，中文更是2中，“各有特色”不知道咋用，甚至这几个版本的中文内容也看不懂。

我只是简单看了几句， 没有仔细读。

叶如钢

阅读与欣赏 发表于 2016-5-2 21:14
全球华人可不是在“只是简单看了几句， 没有仔细读。”！

译者发在这里的翻译， 我会认真读的。

叶如钢

阅读与欣赏 发表于 2016-5-2 21:27
贴上去，要时间，为全球华人看

您简单看，可不发言，不可处理简单

回头我仔细看看。

叶如钢

阅读与欣赏 发表于 2016-5-2 21:34
平台是你的，我不来，

平台不是你的，没有你，我正常，天经地义来

欢迎每一个译友。

平台是网站的。我是服务人员。