眼睛

严观

生命之光透进眼睛的窗口，
与雨水一起落下，与雪花一起闪光。
上帝令黑夜遮蔽天空，
眼里的星辰成为唯一的希望。

虚空中无数的信息，从阖眼的脑中
点数着进入我的手掌。心灵
采摘着它，将它从谚语的阴影中铲去。

黄昏在上空点燃，当我破门而入，
眼睛像一束光，穿梭时令的脉络，
用它鬓角的冰越冬。我只想疾驰穿过
永恒的昼夜，让眼睛带我到更远的地方。

严观

眼睛
                 仿保罗·策兰


生命之光透进眼睛的窗口，
与雨水一起落下，与雪花一起闪光。
上帝令黑夜遮蔽天空，
眼里的星辰成为唯一的希望。

虚空中无数的信息，从阖眼的脑中
点数着进入我的手掌。心灵
采摘着它，将它从谚语的阴影中铲去。

黄昏在上空点燃，当我破门而入，
眼睛像一束光，穿梭时令的脉络，
用它鬓角的冰越冬。我只想疾驰穿过
永恒的昼夜，让眼睛带我到更远的地方。

王美林

生命之光透进眼睛的窗口，
与雨水一起落下，与雪花一起闪光。
上帝令黑夜遮蔽天空，
眼里的星辰成为唯一的希望。

虚空中无数的信息，从阖眼的脑中
点数着进入我的手掌。心灵
采摘着它，将它从谚语的阴影中铲去。

黄昏在上空点燃，当我破门而入，
眼睛像一束光，穿梭时令的脉络，
用它鬓角的冰越冬。我只想疾驰穿过
永恒的昼夜，让眼睛带我到更远的地方。