设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2154|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 特朗斯特罗姆《鹰崖》（一诗多译） 新人帖 attach_img  ...23456..8 杨炼 2018-3-22 17:04 727357 吴一凡 2020-8-12 23:35
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 混语版《世界诗人》季刊开辟“一诗多译”专栏，诚邀译家参与！  ...2 张智 2013-9-28 22:45 123268 潘加红 2016-6-22 16:20
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（8）：邵洵美  ...23 忍淹留 2015-8-20 23:58 232406 程洪飞 2015-9-2 01:08
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（9）：林以亮  ...2 忍淹留 2016-12-28 21:07 181771 忍淹留 2017-12-2 11:49
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（7）：朱生豪  ...2 忍淹留 2015-5-7 23:46 141689 柳鹤鸣 2015-6-3 22:57
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 邵洵美对古希腊女诗人萨福的译介 叶如钢 2015-8-23 11:42 0890 叶如钢 2015-8-23 11:42
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译帕斯卡 • 葩蒂诗二首 杨炼 2018-11-3 12:38 1566 朱峰 2018-11-3 17:15
      
预览 万宽大士日文俳句《神龙句集》  ...23456..93 万宽 2014-4-8 20:25 92718986 万宽 2015-6-2 10:41
预览 译家推介（1）：梁宗岱 attach_img  ...23456 忍淹留 2014-8-27 00:51 596628 李世纯 2019-1-17 19:51
预览 法军与西班牙游击队  ...23456..26 林水云风 2016-5-2 10:38 2506354 阅读与欣赏 2016-5-16 16:04
预览 萤火虫 忍淹留 2012-12-13 23:13 46141 忍淹留 2012-12-19 19:20
预览 英译王法先生诗《梦·登青山》（附英文录音） attachment  ...23456..7 忍淹留 2012-3-19 23:12 605944 忍淹留 2012-7-1 14:37
预览 《神龍句集》  ...23456..32 万宽 2015-8-18 12:33 3195916 万宽 2016-1-19 20:47
预览 《第三只眼之诗人沙龙》--空间的立体/”我看第三只眼“  ...23456..11 叶如钢 2016-6-22 10:34 1025693 远航小诗 2017-4-20 17:27
预览 华兹华斯诗选（英汉对照） 新人帖  ...23456..18 林水云风 2015-11-25 12:22 1705554 李世纯 2020-3-27 10:07
预览 (中间略)英诗汉译：海面/The Mask of Anarchy  ...23456 戒指 2013-2-19 06:32 524959 郁序新 2013-2-23 09:21
预览 当你老了 attach_img  ...23456..11 潘学峰 2017-10-28 14:30 1024750 潘学峰 2019-8-8 12:03
预览 我们一起来译庞德的诗"In a Station of the Metro"  ...23456..11 火星闪烁 2016-4-21 10:14 1064640 叶如钢 2016-4-29 21:06
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第五期  ...234 忍淹留 2012-9-24 22:29 384354 忍淹留 2013-6-17 11:05
预览 英译仓央嘉措《见或不见》 attach_img  ...2345 忍淹留 2012-6-17 07:07 484331 忍淹留 2012-8-13 19:17
预览 庞德《订约》  ...23456..8 林水云风 2016-4-25 17:22 733893 俞伟远 2016-5-11 09:37
预览 我们想做的一切都不晚  ...23456 忍淹留 2012-6-10 18:24 563829 中逢 2012-8-22 18:43
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：创刊号  ...2345 忍淹留 2012-7-18 07:21 403775 陕西姜华 2012-8-4 22:27
预览 此事已成 attach_img  ...2345 朱峰 2017-8-25 19:27 413687 李世纯 2019-1-7 17:12
预览 当你老了（参照译文改编） attach_img  ...23456..7 曹视良 2018-1-16 21:09 653716 李世纯 2018-11-9 13:46
预览 我能想象的生活  ...2345 潘学峰 2017-11-4 22:39 453624 李世纯 2019-1-8 19:07
预览 英译埙羽先生散文诗《蓝蜻蜓》  ...2345 忍淹留 2012-4-12 21:52 483473 九生 2012-11-6 19:29
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第四期  ...234 忍淹留 2012-9-2 16:38 333467 忍淹留 2012-9-24 22:27
预览 《一首最著名的法语诗百年没人能翻译好---悬赏5000元征求最佳汉译》  ...23456 叶如钢 2016-12-9 11:34 543435 叶如钢 2017-5-22 08:41
预览 译无为先生诗《不必约定》  ...234 忍淹留 2011-11-24 07:58 363238 埙羽 2012-7-18 23:53
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第3期  ...234 忍淹留 2012-8-21 13:46 393220 尘千飞 2013-5-20 00:45
预览 汉诗英译： 《孕育》 原创：夜1969 翻译：郁序新 attach_img  ...2345 郁序新 2012-12-28 11:33 403181 郁序新 2013-1-10 10:36
预览 中国古诗词英译  ...23456..9 程家惠 2018-8-27 20:12 883247 李世纯 2018-10-11 10:27
预览 这个诗歌要表达的是什么?  ...23456 诗妹 2017-10-15 15:52 543193 诗妹 2017-11-2 11:57
预览 【鸡年启始之十二生肖养虎为患】  ...23456..8 叶如钢 2017-2-1 06:22 713126 叶如钢 2017-2-7 12:19
预览 英译余秀华"穿越大半个中国去睡你"  ...234 叶如钢 2015-1-23 04:39 393133 叶如钢 2015-2-8 13:49
预览 《 英 诗 翻 译 与 鉴 赏 》- 2018 第一版 attach_img  ...23456..7 李世纯 2018-12-11 19:46 633067 李世纯 2019-2-4 15:14
预览 英译里海先生诗《开火》  ...234 忍淹留 2012-8-13 09:44 393001 吾主沉浮 2012-10-22 20:23
预览 汉诗英译： 原创：汤胜林 翻译：郁序新 attachment  ...2345 郁序新 2013-1-3 12:22 402953 页水山 2014-1-20 09:01
预览 《计划生育干部》英译  ...23456 如花 2016-5-20 09:24 532948 叶如钢 2016-6-2 21:13
预览 汉译爱丽丝•福尔顿《幽闭症》  ...234 忍淹留 2012-1-26 00:23 342919 埙羽 2012-2-13 18:30
预览 [英]艾略特：传统与个人才能 徐敬亚 2011-10-11 13:44 82912 如果累 2011-12-23 19:56
预览 《 正能量 - 读后感 - 翻译座右铭 - 读者留言 - 经验之谈 》  ...23456..8 李世纯 2018-10-11 19:00 762906 最最权威总裁 2020-8-17 14:43
预览 神龙句集二  ...23456..8 万宽 2017-5-16 13:50 762861 万宽 2017-5-31 16:41
预览 《诗歌周刊》头条翻译：第九期 六首全译 翻译：郁序新  ...234 郁序新 2012-12-26 12:08 372815 未离子 2013-3-24 16:22
预览 同 题 翻 译：罗伯特 弗罗斯特 （Robert Frost） 诗选5/9首 = 雪歌译诗= attach_img  ...23456..9 李世纯 2018-10-7 20:31 812819 李世纯 2018-11-9 14:24
预览 北岛译：托马斯·特朗斯特罗姆诗五首 attachment  ...2 admin 2011-10-7 02:05 152743 里鱼 2016-9-24 08:43
预览 白朗宁的云雀， 蜗牛， 和叶芝“当你老了” digest  ...2345 叶如钢 2015-8-29 13:44 492711 楚女 2015-8-30 14:19
预览 精译经典之一: 叶芝“当你年老”  ...2345 叶如钢 2015-1-12 07:18 472673 李世纯 2018-11-28 10:34
预览 【 观 海 拾 贝 】（1）英 诗 汉 译 新人帖 attach_img  ...2 博文选集 2016-3-18 15:53 182668 远航小诗 2017-4-14 06:11
预览 请大家比较评论：特朗斯特罗的《果戈理》4种汉语译文 attachment  ...23 张无为 2011-10-28 17:50 212567 张无为 2012-2-10 09:51
预览 海涅《罗蕾莱》德文原作和英文翻译 attach_img  ...2345 叶如钢 2015-10-27 15:41 462590 叶如钢 2015-11-3 10:48
预览 英译《打老虎》 attach_img  ...23456 忍淹留 2014-3-21 23:34 512444 忍淹留 2014-6-11 12:15
预览 译家推介（4）：赵萝蕤 attach_img  ...23 忍淹留 2014-11-16 22:23 292531 忍淹留 2014-12-16 18:30
预览 译家推介（2）：杨宪益 attach_img  ...23 忍淹留 2014-9-10 23:54 292523 忍淹留 2017-12-2 11:49
预览 请"诗妹“ 贤侄评判一下江枫翻译的”爱的哲学“  ...2345 潘学峰 2018-1-5 01:13 452438 潘学峰 2018-1-20 13:59
预览 汉译英：Poem of Love  ...234 蒲必达 2016-4-28 23:07 382492 叶如钢 2016-5-21 19:28
预览 译家推介（9）：杨熙龄 attach_img 忍淹留 2016-4-14 17:55 62390 程洪飞 2016-4-20 01:41
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第2期  ...23 忍淹留 2012-7-27 12:04 242289 八立尚人 2012-8-17 10:01
预览 《sea rose》byH.D 潘建设 2012-3-7 17:15 32273 忍淹留 2012-3-13 19:55
预览 英诗中译 简历 翻译： 郁序新 attach_img  ...234 郁序新 2012-10-13 16:46 312240 李世纯 2020-3-25 15:40
预览 猜猜我有多爱你  ...234 忍淹留 2012-10-16 18:26 322230 忍淹留 2012-11-18 13:25
预览 李笠译：托马斯·特朗斯特罗姆诗三首 attachment admin 2011-10-7 02:33 22220 如果累 2011-12-23 19:52
预览 我的蜂蜜（欢迎讨论）  ...23 潘建设 2012-2-9 21:10 222188 小飞泥 2012-2-24 06:32
预览 一段前奏（作者：理查德·韦伯）  ...23 忍淹留 2012-5-14 23:10 222153 埙羽 2012-11-4 01:27
预览 英诗中译：一切归尘 翻译：Tulip  ...23 郁序新 2012-9-28 20:06 292137 李世纯 2019-1-16 19:23
预览 Hello：您，请您，now 留 下 您 对 诗 歌 翻 译 的 看 法  ...23456 李世纯 2018-11-8 13:46 552151 李世纯 2019-1-22 21:20
预览 太多厌倦  ...23 忍淹留 2012-3-21 18:23 222088 忍淹留 2012-7-29 13:39
预览 汉译英 * 风景风车 attach_img  ...234 蓝雨滴 2016-3-28 21:13 312180 叶如钢 2016-5-21 19:29
预览 汉诗英译：用诗歌喂养一个人 原创：草木容若 翻译：郁序新  ...234 郁序新 2012-11-19 16:28 302059 忍淹留 2012-11-30 16:01
预览 《一起走过的日子》 attach_img  ...2 深海之蓝 2012-1-1 14:03 182050 深海之蓝 2012-1-14 11:06
预览 古汉诗中翻英： 菩萨蛮 李白 翻译：郁序新 attach_img  ...234 郁序新 2013-8-29 09:54 312047 郑智得 2013-9-1 21:04
预览 西语诗歌西译中：什么是诗 作者：古斯塔——阿道夫 翻译： 郁序新 attach_img  ...23 郁序新 2013-9-26 19:47 212046 荒原猛士 2013-9-28 07:13
预览 汉诗英译： 夜之歌 原创： 阿紫 翻译： 郁序新  ...234 郁序新 2013-1-25 10:12 392044 李世纯 2018-11-30 10:07
预览 精译经典之五： 里尔克“秋日”  ...234 叶如钢 2015-1-24 08:57 302048 叶如钢 2015-10-28 07:00
预览 康科德的丛林  ...23 潘建设 2011-12-24 13:12 202036 潘建设 2012-2-7 16:59
预览 《 英 诗 汉 译 - 精 选 连 载 》（2018 - 第一版） attach_img  ...234 李世纯 2018-12-11 18:50 332040 李世纯 2019-2-4 11:00
预览 叶如钢翻译托马斯“不要温和地走入那安夜”  ...234 叶如钢 2015-10-8 11:06 332051 叶如钢 2015-10-10 07:25
预览 一牛译诗【开始】杰姆斯-莱特  ...2345 一牛道长 2016-1-16 19:24 482048 魅力向日葵 2016-3-31 18:59
预览 我的蜜蜂  ...2 忍淹留 2012-2-5 22:13 141959 潘建设 2012-2-9 20:02
预览 译史蒂文斯 《一首诗取代了一座高山》  ...2345 阿泳 2017-5-19 11:04 432034 姚大鹏 2018-9-11 13:21
预览 【 观 海 拾 贝 】（4） 英 诗 改 写 attach_img  ...234 博文选集 2016-4-11 15:59 371940 阅读与欣赏 2016-4-26 04:00
预览 英诗中译： 雪尘 作者：罗伯特-佛洛斯特 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2014-1-24 16:07 161917 李世纯 2018-11-19 16:04
预览 翻译文学的《开端》  ...234 新泽飞翔 2016-1-15 21:33 351979 好诗好歌 2022-8-18 16:42
预览 英诗汉译：才之难/Resolution and Independence  ...2 戒指 2013-2-22 20:19 191915 花解语 2013-2-27 14:55
预览 大家都来翻译恩雅"So I Could Find My Way"  ...234 叶如钢 2016-5-8 22:37 341904 阅读与欣赏 2016-5-17 23:46
预览 月亮河  ...234 忍淹留 2012-9-29 13:51 331890 忍淹留 2012-10-11 19:27
预览 特朗普下餐馆，玛拉吃螃蟹--英文翻译练习  ...234 叶如钢 2016-3-21 11:25 331915 叶如钢 2016-3-28 23:41
预览 英诗中译： 神圣的形象 翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...23 郁序新 2013-4-19 11:17 261872 忍淹留 2013-4-24 14:22
预览 夜之狂 digest  ...23 蒲必达 2014-12-3 07:57 231916 李世纯 2018-12-17 20:25
预览 何兮：汉诗英译5首  ...2 南北 2011-11-5 11:03 161850 碧青 2011-12-17 11:02
预览 雪莱《时间》  ...23 云籽 2015-3-29 16:10 201906 冷寒冰 2015-5-19 15:19
预览 The Chinese Guanxiology  ...234 潘学峰 2016-10-23 13:13 351926 博文选集 2016-10-31 00:46
预览 村庄里的传闻（英译汉） attach_img  ...234 忍淹留 2014-5-9 00:04 311817 程洪飞 2015-4-2 02:33
预览 英译中|西尔维亚·普拉斯《 晨歌》  ...234 冬雪马 2018-9-28 09:15 341845 冬雪马 2018-11-8 21:31
预览 译家推介（3）：孙家晋 attach_img  ...23 忍淹留 2014-10-22 15:12 251847 忍淹留 2014-10-29 09:59
预览 网络诗歌翻译狄金森《为美而殇》  ...23 叶如钢 2016-6-13 03:52 211825 李世纯 2020-3-15 19:59
预览 Alone and alone 旷世孤单  ...2345 潘学峰 2018-9-4 21:01 471897 潘学峰 2018-10-8 02:00
预览 英诗中译：一个珍珠商的自白 翻译： Tulip  ...23 郁序新 2012-10-4 21:08 271799 Tulip 2012-10-7 10:43
预览 [卡瓦菲斯]《城市》 admin 2011-9-26 16:13 81791 如果累 2011-12-25 11:33
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-4 03:56

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块