设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2154|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 译红山诗社冉之诗 忍淹留 2012-2-5 00:27 2760 忍淹留 2012-2-5 10:48
预览 英诗中译： 你的爱在我的掌心 作者：罗莎-利文斯通 翻译： 郁序新 attach_img 郁序新 2013-7-2 11:43 9761 小人鱼在天堂 2013-7-3 08:11
预览 译特朗斯特罗姆《途中的秘密》之二 落阡 2015-4-15 13:25 8762 忍淹留 2015-4-26 19:36
预览 英诗中译 艾米莉·狄金森的两首小诗 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-6-10 13:36 8759 胡有琪 2013-6-18 15:14
预览 我依然坚硬 潘学峰 2019-4-16 01:28 6782 潘学峰 2019-6-30 02:03
预览 英译中《忘却》比利·柯林斯  ...2 人土土 2018-7-4 16:12 11844 人土土 2018-7-16 20:26
预览 雪歌译诗：华莱斯 史蒂文斯 《一种安静平凡的生活》 attach_img 阿泳 2018-8-14 16:55 6778 李世纯 2018-11-9 19:48
预览 英诗中译： 梦虽好——不如觉醒好 作者：艾米莉 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-3-26 10:44 8755 雨過天未晴 2013-6-4 00:06
预览 赠唐九藏先生之俳句九阙  ...2 万宽 2014-4-22 08:58 10757 万宽 2014-5-1 13:55
预览 布考斯基：hello，你好吗？ 潘建设 2012-2-21 20:19 1754 忍淹留 2012-2-24 07:41
预览 西译中：　十四行诗（２）作者：聂鲁达　　翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-25 13:07 13754 胡有琪 2013-8-29 16:22
预览 Thoughts on a quiet night [中文选自 李白《静夜思》] 新人帖 邓福璋 2013-12-18 10:01 1760 星燃 2015-5-22 22:12
预览 英诗中译：珍藏！即使死去...... 作者：勃朗宁/译者：铁杆儿  ...2 戒指 2013-9-27 10:47 16755 荒原猛士 2013-9-28 07:05
预览 【 观 海 拾 贝 】（5） 英 诗 汉 译 attach_img 博文选集 2016-4-30 19:07 5832 叶如钢 2016-5-9 20:38
预览 英译红山诗社冻土诗 忍淹留 2012-2-4 21:05 2749 忍淹留 2012-2-5 17:59
预览 ［英译汉］七绝·皮帕之歌（译白朗宁同名英文诗）  ...2 蒲必达 2015-8-23 09:18 11842 蒲必达 2015-8-24 00:37
预览 汉诗英译： 一不小心，我被活着 原创：胡有琪 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-10-4 17:18 12750 张智文 2013-10-7 16:46
预览 秋日。里尔克(译文) 辛之 2014-10-6 15:21 6801 辛之 2015-2-8 16:35
预览 林畅野翻译的泰国现代诗歌《梦见爱情》 林畅野 2012-12-28 20:00 6742 西沈 2013-1-1 10:05
预览 双语写作三首 - 阿泳（雪歌）  ...2 阿泳 2018-7-3 12:07 13827 李世纯 2018-12-28 11:58
预览 A speech attach_img 诗歌之王 2012-12-14 07:50 2740 李世纯 2018-12-13 15:58
预览 布考斯基：我们能做什么？ 潘建设 2012-2-20 21:37 1737 忍淹留 2012-2-24 07:42
预览 【英诗译汉】《鲁拜集》第21首 普敬 2012-6-6 09:30 3739 batk8914 2012-7-4 00:51
预览 布考斯基：《致狐狸》 潘建设 2012-3-9 19:13 7737 野性呼唤 2012-7-21 13:27
预览 心经英译 新人帖  ...2 史达 2015-9-30 17:09 10832 史达 2016-1-13 07:16
预览 【古诗英译】红楼梦诗词初译之一 普敬 2012-5-23 11:17 3734 忍淹留 2012-5-24 12:30
预览 布考斯基：某人 潘建设 2012-2-18 16:21 1731 忍淹留 2012-2-19 22:21
预览 紙牌屋  ...2 沈紫箫 2018-10-9 07:42 18766 李世纯 2018-10-11 10:13
预览 失眠 苏菲 2013-1-5 20:30 6730 郁序新 2013-1-9 10:37
预览 再译《米拉波桥》  ...2 阿泳 2017-5-22 16:04 10794 长林晓歌 2017-7-10 17:47
预览 汉诗英译: 七绝:郁金香 原创：随缘诗话 翻译：Tulip 郁序新 2012-9-6 10:36 5728 忍淹留 2012-9-29 13:18
预览 寇恩：思念母亲 公子重牙 2013-3-29 21:34 5728 忍淹留 2013-4-19 10:33
预览 汉诗英译： 《林荫夜色》原创：胡有琪 翻译：Tulip 郁序新 2012-9-17 10:26 4726 胡有琪 2012-10-16 16:22
预览 南无宝髻如来 万宽 2015-2-23 20:55 1767 万宽 2015-2-23 21:00
预览 古汉诗词英译：　浣溪沙　北宋　晏殊 　翻译：郁序新 推荐 attach_img  ...2 郁序新 2013-8-22 17:03 12725 肖振中 2013-8-23 13:05
预览 作家  ...2 潘学峰 2017-11-12 14:27 15773 潘学峰 2018-10-5 11:00
预览 翻译2016诺奖得主迪伦的三首歌 闽中林木 2016-10-18 07:27 6728 叶如钢 2016-10-25 05:29
预览 闲来无事译清俳  ...2 万宽 2014-7-30 14:20 13776 万宽 2014-8-29 15:47
预览 2）大、中、小学盖不拒，但问诗可译一句？？？  ...2 人生诗章 2016-4-21 11:32 10732 阅读与欣赏 2016-4-23 20:26
预览 扬·阿伦茨 《无题》之二 译/顽颜 顽颜 2014-10-18 22:40 4726 顽颜 2014-12-19 21:50
预览 Virgin Group attach_img 诗巅 2012-12-18 11:22 4716 戒指 2013-1-26 09:51
预览 当代英诗：纹身理论 公子重牙 2013-4-21 07:52 3716 万宽 2013-5-4 22:37
预览 传统诗词英译妄谈：长度计量单位“里” 雪落窗台 2013-2-14 17:32 0715 雪落窗台 2013-2-14 17:32
预览 初恋： 译诗与诗译论转载 叶如钢 2015-8-13 23:28 7738 李世纯 2018-12-11 20:25
预览 汉诗英译：我是秋天的一枚十字架 原创：胡有琪 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-10-9 20:59 10717 胡有琪 2013-10-11 19:49
预览 请教建设，留淹等外语高手哦！ 西泠弋人 2012-8-3 12:53 2715 李世纯 2018-11-21 13:38
预览 戒指，请你不要搞驴唇不对马嘴的中/英译 十三不靠 2013-1-21 10:07 4714 戒指 2013-1-24 17:35
预览 床头挂着黑色的十字架（曼德勒施塔姆）译于2013、01、20 优秀 西城 2013-7-5 14:05 6714 萨门 2013-7-29 04:29
预览 《帝王专属》【英】何瑞华（Sarah Howe) 译/顽颜  ...2 顽颜 2016-3-13 17:00 13792 顽颜 2016-3-15 14:57
预览 Shadow in smile 家的里面 2012-12-1 20:28 5712 忍淹留 2012-12-19 19:04
预览 汉诗英译 《地狱之门》配诗/胡有琪 翻译/Tulip 郁序新 2012-9-2 21:30 3711 庐州男人 2012-10-19 17:11
预览 我如何才能让你明白  ...2 潘学峰 2018-10-2 23:26 11776 李世纯 2018-10-5 11:27
预览 华兹华斯：《万斯菲尔山》  ...2 叶如钢 2016-3-13 08:08 13803 叶如钢 2016-3-19 07:08
预览 别了，爱神 吕志鲁 2015-3-20 14:42 1759 忍淹留 2015-3-22 20:28
预览 英诗中译： 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ）雪莱 翻译：郁序新 郁序新 2013-2-22 13:26 8707 绝不收兵 2013-2-23 01:28
预览 【汉英双语】 七律 致诗友 普敬 2012-6-9 10:50 3705 mzptk 2012-7-20 22:20
预览 汉诗英译 《三个影子》配诗/胡有琪 翻译/Tulip 郁序新 2012-9-2 21:38 4704 胡有琪 2012-10-16 16:18
预览 精译经典： 叶芝的“丽达与天鹅”  ...2 叶如钢 2015-5-15 09:45 10699 忍淹留 2015-5-24 19:24
预览 汉诗英译： 残叶 原创：林国鹏 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-10-29 09:09 13704 林国鹏 2013-10-30 23:30
预览 翻译练习： 普鲁斯特《追忆似水年华》 叶如钢 2016-10-17 07:20 1752 叶如钢 2016-10-17 12:03
预览 译严家威老师诗作  ...2 土登扎西 2018-9-18 18:20 16704 土登扎西 2018-9-21 20:56
预览 英诗中译： 爱火纵身 翻译：Tulip attach_img 郁序新 2012-9-7 14:32 3693 忍淹留 2012-9-15 09:22
预览 《惠特曼： 从翻卷大海之浩瀚》  ...2 叶如钢 2015-12-26 21:14 12771 叶如钢 2015-12-28 07:27
预览 我对翻译中国诗歌的看法 严家威 2012-4-28 14:48 3692 wxvcd 2012-7-18 04:41
预览 西语诗歌西译中：百首十四行爱情诗 聂鲁达 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2013-10-8 13:08 11692 书剑飘零 2013-10-10 15:29
预览 【端午】  ...2 叶如钢 2017-5-26 12:32 10783 叶如钢 2017-5-28 21:35
预览 三语诗: 《现场：作为恨的失足》（法、汉、英）  ...2 山水如歌 2017-4-11 16:22 11739 山水如歌 2017-4-19 19:56
预览 罗伯特 弗罗斯特 （Robert Frost） 诗选9首 = 雪歌译诗=  ...2 阿泳 2018-9-26 19:26 15717 李世纯 2018-10-9 11:07
预览 汉诗英译：闲情 原创：李继宗先生 翻译：Tulip 郁序新 2012-9-6 10:17 3686 巍瑾冬 2012-10-28 06:22
预览 试译普拉斯的镜子  ...2 闽中林木 2015-9-29 05:39 10784 智者见智 2015-10-20 06:19
预览 粉饰的暴乱 （ 混乱的面具 ） 作者：雪莱 翻译：Tulip 郁序新 2013-3-3 10:46 8684 辉溶淄 2013-4-16 22:33
预览 ■■诵读九儿的《我爱土匪》■■ attachment  ...2 一牛道长 2017-1-2 20:08 13780 一牛道长 2017-1-5 22:22
预览 汉诗英译： 诗配画：《水磨坊秋色》原创：胡有琪 翻译： 郁序新 郁序新 2012-11-15 15:19 5679 卢俊 2012-11-15 21:05
预览 诗评与翻译 原点初心 2014-12-17 09:43 4738 李世纯 2018-12-16 18:53
预览 英诗中译：哀乐魂离 郁序新 2012-12-5 16:03 8676 水一石 2012-12-7 09:25
预览 一朵红红的玫瑰 attach_img 潘学峰 2018-9-28 22:19 8701 李世纯 2019-2-1 15:03
预览 Mind Sutra （心经英译） 收镰老农 2014-11-6 19:02 1768 万宽 2014-11-10 11:25
预览 《蛾颂》－ “The Hungry Moths” 另译  ...2 蒲必达 2015-8-3 23:49 16770 忍淹留 2015-8-11 12:56
预览 《雾》卡尔.桑德伯格 万宽 2013-5-6 21:58 5674 忍淹留 2013-5-16 16:00
预览 英译红山诗社梦日边诗 忍淹留 2012-2-4 23:29 0673 忍淹留 2012-2-4 23:29
预览 汉诗英译： 诗配画：《林中小道》原创：胡有琪 翻译：Tulip 郁序新 2012-9-15 10:23 3672 胡有琪 2012-10-16 16:12
预览 英诗汉译：Untitled 无题 作者：华兹华斯 翻译：郁序新 郁序新 2016-3-9 15:13 8676 叶如钢 2016-3-12 12:08
预览 日俳轉譯漢俳十闕寄王巖先生兼示今田述石倉秀樹兩先生 万宽 2015-1-25 14:16 0728 万宽 2015-1-25 14:16
预览 汉诗英译 浣溪沙 游蕲水清泉寺 苏轼 翻译：Tulip 郁序新 2012-9-10 11:58 7671 沙迟义 2012-11-2 06:55
预览 庞德《地铁站》艾兹拉·庞德 万宽 2015-1-24 11:16 1741 星燃 2015-5-22 22:09
预览 《要死就一定要死在你手里》英译 蒲必达 2014-9-13 21:43 9762 川北藻雪 2014-9-19 09:19
预览 【智利】林恩立《别叫我去马丘比丘》（西译汉） 译/顽颜  ...2 顽颜 2015-1-19 09:50 10693 顽颜 2015-1-23 16:13
预览 Formation/方程 诗歌之王 2012-12-13 21:05 1669 忍淹留 2012-12-13 23:16
预览 新译《唐璜》（选译第113首） 西海 2012-10-8 15:47 4665 西海 2012-10-19 19:12
预览 泰国现代诗歌译介《冬天里的篝火》 林畅野 2013-1-2 16:41 2665 林畅野 2013-1-13 15:22
预览 古汉诗词中译英 《水调歌头》苏轼 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2013-9-16 17:05 6667 书剑飘零 2013-9-17 21:57
预览 【汉英双语】《五律 客居》 普敬 2012-6-9 10:46 2665 cehuoreee 2012-6-13 20:58
预览 I am floating like a Shadow 潘学峰 2019-1-6 12:30 8710 潘学峰 2019-6-30 11:04
预览 Snow-Mart attach_img 诗歌之王 2012-12-15 10:56 1662 臧贵中 2012-12-15 16:39
预览 传统诗词英译妄谈之二：寻常丈夫，咫尺歌黍（其他长度单位） 雪落窗台 2013-2-14 17:53 0661 雪落窗台 2013-2-14 17:53
预览 卡罗琳.佛雪——死后 橙子 2017-12-27 11:06 7716 橙子 2018-3-16 13:09
预览 Trans-volcano 宗诗 2012-12-18 10:17 1658 忍淹留 2012-12-23 11:50
预览 玄幻译诗 吕志鲁 2015-10-13 11:00 9687 李世纯 2018-12-13 10:47
预览 《我为美而亡》 万宽 2013-5-3 17:38 7658 朱荣兴 2013-5-17 11:20
预览 含情脉脉 双语/天上人间 天上人间 2012-10-13 17:04 7656 天上人间 2012-10-26 13:12
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-18 09:44

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块