一牛学译诗【泰戈尔《飞鸟集》窗前】意译

一牛道长

STRAY birds of summer come to my
window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which
have no songs, flutter and fall there
with a sigh.


【窗前】

夏鸟迷失在
我窗前
录下一首歌
弃我而去

秋火烤黄的叶
无力歌唱
叹息着
颤抖而下



来自群组: 当代禅诗实验创作室

一牛道长

七丫头 发表于 2016-1-11 09:25
加入自己独到的见解，也是不错的尝试。。。早安，道长

玩一下。

七丫头

加入自己独到的见解，也是不错的尝试。。。早安，道长

孩子的游戏

一牛道长 发表于 2016-1-10 13:15
好的

一牛道长

孩子的游戏 发表于 2016-1-10 13:12
回复完兄弟的，我还要陪孩子学习。我老公玩游戏。

好的

孩子的游戏

一牛道长 发表于 2016-1-10 12:55

回复完兄弟的，我还要陪孩子学习。我老公玩游戏。

一牛道长

孩子的游戏 发表于 2016-1-10 12:41

孩子的游戏

一牛道长 发表于 2016-1-10 12:32
好兄弟

一牛道长

孩子的游戏 发表于 2016-1-10 12:16
前来学习。问好道长。

好兄弟

孩子的游戏

前来学习。问好道长。