大家都来翻译恩雅"So I Could Find My Way"

叶如钢

"So I Could Find My Way"

Enya


A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

How long your love had sheltered me
You held me high, you held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way

So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

Yet only time keeps us apart
You held me high, you held me high
You’re in the shadows of my heart
So I can find my way

You held me high, you held me high

So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

So I could find my way

诗妹

阅读与欣赏 发表于 2016-5-10 17:12
《专栏英雄誌》
                                                 _____阅读 ...

粗心、粗心，
再探！再探！
看、看、看：

“愚”兄、“愚”兄：
您看、您看，
看那山前：

哪里是义上梁山？
那是晁盖义取王伦
再现！在线呀！

如花

叶如钢 发表于 2016-5-10 12:52
希望你多来。
你的帖子我去读读。

试着译了《用思想的沟谷承载一场大雪》，我是半瓶子醋

山水如歌

叶如钢 发表于 2016-5-9 20:15
是一首歌词。很好听的一首歌。 作为一首诗也不错的。
问候山水。

Enya的歌，我也听了不少。
其实有些歌词，比诗歌还有诗意。
问好如钢君。