译家推介（2）：杨宪益

九头鸟

我有二张《红楼梦》胶木老唱片，徐玉兰、王文娟、孟莉英的原唱录制，1961年录音，1978年出版。内容是：黛玉焚稿、哭灵出走、葬花、劝黛。唱机上试唱过，音质清晰，保持了原唱者的嗓音。这二张唱片不知与87版《红楼梦》电视剧有没有关？在我这里用处不大，对淹留研究红楼梦，也许是份能唤起对红楼梦主要人物的质感资料。

九头鸟

诗人的合影像非常亲切，二人表情的纯净质，一尘不染。

九头鸟

忍淹留 发表于 2014-9-11 23:26
这才是神仙眷侣。

是。去年冬季听过他（她）天堂摘梅花的声音，九头鸟恰巧飞过。

九头鸟

问候。

九头鸟

忍淹留 发表于 2014-9-19 14:29
真的画了九个头吗？

是九个脑袋，一个主脑，八个次老。雨季中没管理好，颈部脑袋丛生。
除了主脑，另生的脑袋是羽毛变异的。