汉译英 飞来石

叶如钢

好。
回头来仔细读。

叶如钢

蓝雨滴 发表于 2016-1-28 07:34
期待叶斑斑雅正。
诗歌翻译虽然是很迷人的事业，同时也是有费力不讨好的时候，特别是汉译英，要想准确优美 ...

汉译英比英译汉更难些， 因为英语不是母语。

我翻译了一下。 你比较看看。

问候。

叶如钢

我刚贴出一首征集英译。 试一试吧？

叶如钢

提起

叶如钢

蓝雨滴 发表于 2016-1-29 22:14
嗯，谢谢老师布置的作业。蒙头前行
还有一位老师的作业没完成。等那个完成了我先发这麻烦叶斑斑有时间 ...

好的。