当你老了

叶如钢 · 发表于 2017-10-29 20:58

欣读。

这个我也翻译过。

问候！

叶如钢 · 发表于 2017-10-30 15:13

潘学峰发表于 2017-10-29 23:45
觉得没有其他人翻译的更符合国人的口味，只是照顾了“信”。有时间一定拜读您的译本。

在这里似乎贴出过。我回头找出来。

叶如钢 · 发表于 2018-1-20 01:41

本帖最后由叶如钢于 2018-1-20 01:46 编辑

潘学峰发表于 2018-1-16 23:58
old and grey

是苍老的意思，所有翻译这首诗歌的人都翻译的不对，只有潘学峰先生翻译的是对的

The Old Grey Lady: The New York Times 的 nickname.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）