夜云(艾米.洛威尔)

曹视良

叶如钢 发表于 2018-1-27 09:43
翻译得很优美。

有的地方似乎还可以推敲、

白色的马群在白色的月光中奔跑
金色的马蹄在白色的天堂敲击
当它们前腿高举，一跃而起
那道远远拦在天边的青花瓷之门，已瞬间跨过

奔跑！白色的马群
尽力奔跑
因为老虎那血色的舌头
正在伸出