设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

中国诗歌流派网»论坛 › 专题 › 诗歌翻译 › 好孩子||徐淳刚你别翻译布考斯基了

发新帖

查看: 377|回复: 6

上一主题

下一主题

好孩子||徐淳刚你别翻译布考斯基了

楼主

发表于 2018-2-11 03:32 | 显示全部楼层

徐的翻译平淡了些。
你的翻译味道十足。但比原文味重很多。

回复

使用道具举报

沙发

发表于 2018-2-11 14:53 | 显示全部楼层

水墨发表于 2018-2-11 07:02
嗯，翻译的感觉很难掌握，就加入了个人情绪

嗯。也是一个很好的尝试。

回复

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-15 23:22

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表