紙牌屋

大河原

原诗的韵是其诗意的重要载体，翻译的时候也需要押韵，把那种精巧、灵动的感觉体现出来。当你也能用母语来呈现式还原一首外语诗歌，你会发现获得的收获远远大于只读原作，也更抵达原作的本相。一点心得体会，共勉。不要停下，还是多译吧，多快乐的一件事

大河原

朱峰 发表于 2018-10-10 10:45
同意大河原的点评！
翻译是对两种语言的深入学习。

祝福，问好！