李世纯 发表于 2021-3-14 20:35
首发复制时也曾漏掉了这几个字：

现勘误如下：

正月 发表于 2020-12-22 15:28
复制时漏掉了这几个字：敢挤者为诗，能抢者为人

首发复制时也曾漏掉了这几个字：

现勘误如下：




三.    译          注  /  译      后      感

1.      首先，特别鸣谢：本作主要参考文献
2.      看似原作主旨禅意无穷，深入浅出，咫尺千里，涵盖世界万千命题
3.      此处词义：假定，探测，假设，设想，试探
4.      此处词义：事物中心/焦点/要点部分
5       一个单词、一个文字，无论中外，其真正含义、生命活力，不仅在专家学者的词典、时尚强大的百度，也不仅在词法、句法、语法，而更多体现在实地的、实践中的语言、语句、语境、篇章的字里行间；翻译要完美原意，更要完美传递；原意传递要完美，其载体修辞不可或缺

6.       本作译文尚有无奈数笔，期待更多诗友、译友积极参与，相互学习，共同提高

正月 发表于 2020-12-22 15:26
网上疯行大赛大评大比大奖大赏几近饲养员端来大料槽

复制时漏掉了这几个字：敢挤者为诗，能抢者为人

李世纯 发表于 2020-12-22 15:20
小弟一贯赞同正月兄：历史遴诗，时代选人，真知灼见（网上疯行大赛大评大比大奖大赏几近饲 ...

网上疯行大赛大评大比大奖大赏几近饲养员端来大料槽

正月 发表于 2020-12-22 12:38
今天看到一个诗友提到陶渊明，说——

陶渊明

小弟一贯赞同正月兄：历史遴诗，时代选人，真知灼见（网上疯行大赛大评大比大奖大赏几近饲养员端来大料槽：敢挤者为诗，能抢者为人）

正月 发表于 2020-12-22 12:37
【在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中，他树立起了一位伟大的文学家的形象。】比杜 ...

今天看到一个诗友提到陶渊明，说——

陶渊明

在晋代是三流诗人
到唐代是二流诗人
宋代以后是一流诗人

【在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中，他树立起了一位伟大的文学家的形象。】比杜甫幸运多了。